« El costo de la vida » es el episodio número 20 de la quinta temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: La nueva generación , y el episodio número 120 de la serie en general. El costo de la vida se emitió en sindicación el 20 de abril de 1992.
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise -D de la Federación . En este episodio, mientras unos parásitos indetectables devoran la nave, Lwaxana Troi toma al hijo de Worf, Alexander Rozhenko, bajo su protección y lo anima a adoptar su estilo despreocupado en su camino hacia un encuentro con un hombre con el que ha aceptado casarse a ciegas.
El episodio ganó dos premios Primetime Emmy . Uno por logro individual en diseño de vestuario para una serie y otro por logro individual en maquillaje para una serie .
"¡Cuanto más alto, menos!"
El poeta, personaje de la holocubierta interpretado por George Ede
Lwaxana Troi llega a la Enterprise y anuncia que celebrará su boda allí con un hombre que comparte muchos intereses con ella, a juzgar por un sistema de emparejamiento computarizado. El capitán Jean-Luc Picard , inicialmente receloso de los planes de Lwaxana, se siente aliviado de que todo lo que ella quiere de él es que la entregue como novia. Deanna Troi habla con su madre Lwaxana sobre el matrimonio y, aunque está feliz de casarse nuevamente, está sorprendida y decepcionada de no seguir la costumbre betazoide de ser una novia desnuda en la boda. Lwaxana le informa que tales costumbres ofenden al novio y a su gente. Deanna la critica por abandonar su propia costumbre dado el rango que tiene.
Mientras tanto, Worf tiene dificultades para lograr que su hijo Alexander complete sus obligaciones, como los deberes y las tareas domésticas. Deanna ofrece la idea de crear un contrato que le permita a Alexander tener tiempo para jugar después de completar sus tareas. Si bien esto inicialmente parece ser aceptable para Alexander, Lwaxana llega y le resta importancia a la idea. Lwaxana se hace amiga de Alexander y lo lleva a una simulación de la colonia Parallax en una holocubierta a pesar de las órdenes de Worf. Lwaxana anima a Alexander a ser un espíritu libre, pero Deanna cree que el mensaje de Lwaxana confunde a Alexander.
Finalmente, Campio, el futuro esposo de Lwaxana, llega a la Enterprise , y Lwaxana descubre que no es tan perfecto para ella como sugería la coincidencia por computadora, siendo más estricto y exigente de lo que le hicieron creer. Ella evade a Campio llevando a Alexander a la holocubierta. Allí, Alexander reitera algunos de los consejos que ella le había dado anteriormente. Tomándolo en serio, Lwaxana llega a la boda desnuda como la costumbre betazoide, y Campio, ofendido, la deja en el altar. Lwaxana le guiña un ojo a Alexander, quien sonríe a su vez.
Durante estos eventos, la Enterprise se infecta con un parásito indetectable que se alimenta de nitrio, un componente utilizado en la mayoría de los materiales de la nave espacial. Aunque las fallas iniciales del sistema se atribuyen al desgaste normal, se preocupan cuando los sistemas de soporte de vida y warp comienzan a fallar. La tripulación puede identificar al parásito, y cuando los sistemas de vida fallan y hacen que la tripulación se desmaye debido a la falta de aire. Data , que puede funcionar sin oxígeno, navega la nave espacial hasta un campo de asteroides cercano rico en nitrio y obliga al parásito a moverse allí. Los sistemas de la nave se restauran rápidamente a la normalidad antes de la boda.
Después, Lwaxana se relaja en los baños de barro de la colonia Parallax simulada en la Holocubierta junto con Deanna, Alexander y Worf. Lwaxana admite que cometió un error con Campio y agradece a Alexander por ayudarla. Mientras tanto, un Worf confundido y molesto pregunta: "¿Se supone que debes sentarte aquí?"
En 2011, The AV Club le dio a este episodio una calificación de "C" y se lamentó de que "Alexander sigue siendo increíblemente molesto" y no estaba contento con muchos otros elementos del episodio, que ofrecían una gran cantidad de quejas. [1] Keith DeCandido de Tor.com le dio una calificación de 4 sobre 10. [2]
Este episodio fue destacado en 2018 por TheGamer , por incluir "acróbatas tristes, tipos peludos en baños de barro y bailarines mudos" [3] y una cabeza de payaso flotante en la holocubierta, clasificándolo como la 21.ª escena más espeluznante de todo Star Trek . [4]
El episodio ganó dos premios Primetime Emmy , uno por logro individual en diseño de vestuario para una serie y otro por logro individual en maquillaje para una serie . [5]