stringtranslate.com

Al diablo con el diablo (película de 1967)

Bedazzled es unapelícula de comedia británica de 1967 en formato DeLuxe Color dirigida y producida por Stanley Donen en formato Panavision . Fue escrita por el comediante Peter Cook y protagonizada tanto por Cook como por su compañero de comedia Dudley Moore . Es una versión cómica de la leyenda de Fausto , ambientada en el Londres de los años 60. El diablo (Cook) le ofrece a un joven infeliz (Moore) siete deseos a cambio de su alma, pero tuerce el espíritu de los deseos para frustrar las esperanzas del hombre.

Trama

Stanley Moon, un cocinero en un restaurante de Wimpy , está enamorado de la camarera Margaret Spencer, pero es demasiado tímido para acercarse a ella. Angustiado, intenta suicidarse ahorcándose, pero es interrumpido por George Spiggot, un hombre que dice ser el Diablo. A cambio de su alma , George le ofrece a Stanley siete deseos. Cuando Stanley acusa a George de estar delirando, le ofrece a Stanley un "deseo de prueba". Stanley desea un helado de frambuesa , y George lo lleva a comprar uno en una tienda cercana. Al encontrarlo derretido, Stanley confirma que George es el Diablo.

Si Stanley cambia de opinión, soplar una frambuesa anula los efectos de un deseo. El elevado sentido del orgullo de George hizo que Dios lo expulsara del Cielo, y ahora están en un juego: si George es el primero en reclamar 100 mil millones de almas, será readmitido en el Cielo. Su personal de siete pecados capitales , especialmente Lujuria y Envidia, lo están ayudando con pequeños actos de vandalismo y rencor para alcanzar esta meta. Al aceptar el trato, Stanley usa sus deseos para tratar de satisfacer su amor por Margaret, pero George tuerce sus palabras para frustrarlo.

  1. Stanley primero quiere expresarse mejor, pero George lo convierte en un intelectual hablador. Margaret se vuelve igualmente pretenciosa y está de acuerdo con todas las creencias de Stanley. Sin embargo, cuando Stanley hace su movimiento, ella se horroriza y comienza a gritar "¡Violación!".
  2. Stanley desea ser multimillonario y tener a Margaret como su esposa "muy física". Ella lo ignora a él y a sus lujosos regalos, incluida la Mona Lisa original , y en cambio tiene relaciones físicas con otros hombres.
  3. Stanley quiere ser cantante pop, pero su fama es rápidamente usurpada por una nueva banda de rock, Drimble Wedge and The Vegetation, cuyo cantante principal actúa con una voz hipnótica y monótona, expresando desdén por cualquiera que no sea él mismo. Margaret y otras groupies embelesadas se agolpan en torno a Drimble.
  4. Stanley comenta de pasada que le gustaría ser "una mosca en la pared" y George los convierte a ambos en moscas literales en la pared de una morgue, donde un inspector de policía le muestra a Margaret varios cadáveres, con la esperanza de que ella identifique uno como el de Stanley. Cuando el inspector invita a Margaret a una fiesta de la brigada antivicio , Stanley lo ataca, pero es derribado con repelente de insectos.
  5. Stanley desearía que él y Margaret vivieran una vida tranquila en el campo con niños. Sin embargo, Margaret se convierte en la esposa de otro hombre. Aunque están profundamente enamorados, el intento de Stanley y Margaret de consumar su afecto los lleva a ambos a una agonía emocional.
  6. Decidido a formular un deseo que George no pueda arruinarle, Stanley desea que él y Margaret se amen, vivan lejos de la ciudad sin otros hombres alrededor y que siempre estén juntos. George lo convierte en una monja de la Orden de San Berilo, o las Beryllians Saltando, que glorifican a su fundadora saltando en trampolines. [a] Margaret también es monja allí, pero se niega a considerar consumar su amor ya que ambas son mujeres. Stanley intenta escapar del deseo soplando una frambuesa, sin ningún efecto, y regresa a Londres para enfrentarse a George.
  7. Cuando Stanley intenta usar su séptimo deseo, George revela que ya lo ha usado: su deseo de prueba: un helado.

Finalmente, George le ahorra a Stanley la condenación eterna porque superó su cuota de 100 mil millones de almas y puede darse el lujo de ser generoso. George asciende al Cielo, donde la voz incorpórea de Dios lo rechaza nuevamente; cuando le devolvió a Stanley su alma, George hizo lo correcto con el motivo equivocado. Creyendo que puede anular esto al reclamar el alma de Stanley, George intenta evitar que Stanley queme su contrato, pero llega demasiado tarde.

De vuelta en el restaurante, Stanley, que ya ha vuelto a la normalidad, invita a Margaret a cenar; a pesar de que dice que está ocupada, ella sugiere reunirse otra noche, y Stanley sonríe. George intenta seducir a Stanley de nuevo, pero Stanley dice que preferiría iniciar una relación con Margaret a su manera. Frustrado, George se va y amenaza con vengarse de Dios desatando todas las maldiciones tecnológicas superficiales y de mal gusto de la era moderna mientras Dios se ríe triunfante.

Elenco

Banda sonora

Moore escribió la banda sonora de la película, que fue interpretada por el Dudley Moore Trio. [4] La canción principal, la canción más conocida de Moore, fue interpretada dentro de la película por la banda ficticia de rock psicodélico Drimble Wedge and the Vegetation, con el personaje de Cook como vocalista. Desde entonces, la pieza ha sido ampliamente versionada , incluidas las actuaciones de Tony Hatch y Nick Cave . Moore grabó varias versiones instrumentales. [5]

Novelización

En 1968, Sphere Books publicó una novelización del guion de Cook y Moore escrito por Michael J. Bird . [6]

Recepción

Crítico

Tras su estreno, las críticas sobre Bedazzled fueron variadas. En un artículo para The New York Times en diciembre de 1967, Bosley Crowther la calificó de "película pretenciosamente metafórica" ​​que se vuelve "terriblemente preciosista y monótona y, al final... se apaga por completo de mal gusto". [7] Sin embargo, Crowther elogia a Donen por su puesta en escena "colorida y gráfica" . [7] La ​​crítica de Roger Ebert para el Chicago Sun-Times fue mucho más gentil, comparando el humor de la película con el de Bob y Ray . Ebert calificó con entusiasmo la sátira de Bedazzled de "mordaz y contemporánea... seca y discreta" y, en general, una "película magníficamente fotografiada, inteligente y muy divertida". [8]

Una reseña de enero de 1968 en The Monthly Film Bulletin destrozó la película diciendo: "'Guión de Peter Cook, basado en una idea de Peter Cook y Dudley Moore'. Bueno, en primer lugar no era una gran idea y claramente estaba sucia, pero incluso la leyenda de Fausto todavía tiene más vida que este cansado lío. La historia se utiliza simplemente como una serie de ganchos en los que colgar bocetos de Dud, Pete y Eleanor Bron, todos los cuales aparecen en prácticamente todas las escenas. El ingenio es estrictamente de cuarto grado: "¿No sabes que el suicidio es un delito penal? "Podrías ser ahorcado por ello", dice Spiggott cuando encuentra a Stanley con una cuerda en la mano, después de su fallido intento de suicidio. El diálogo también tiene una preocupación vergonzosa por la Deidad y sigue haciendo pequeños comentarios blasfemos como un niño travieso del coro que le saca la lengua al vicario. La debilidad del guión importaría menos si las actuaciones fueran de un nivel superior, pero los protagonistas parecen haber recibido órdenes y no hay señales de ningún control por parte del director Stanley Donen. El resultado, inevitablemente, es autoindulgente, amateur y aburrido, y el único momento genuinamente hilarante -tres monjas en un trampolín- es una repetición de un viejo programa de televisión. Tal vez lo más amable sea atribuir esto a la experiencia y esperar que la próxima vez la ambición no supere tanto a la capacidad". [9]

En una reseña retrospectiva de 1989, Leslie Halliwell escribió que Al diablo con el diablo era una "versión exagerada de Fausto que se resuelve en una serie de sketches desgastados para las estrellas. Todos bastante desesperados, salvo las monjas que saltan". [10] En la década de 1990, The Virgin Film Guide dijo que "Cook y Moore cambian brillantemente de personaje en personaje con solo un cambio de voz (no muy diferente a Peter Sellers), y la película nunca decae". [11] La Time Out Film Guide 2009 describe la película como un "asunto de éxito y fracaso" que es "muy divertido a veces", pero sufre de una trama "deshilachada". [12]

En la década de 2010, la Guía de películas de The Radio Times le dio a la película 3/5 estrellas, escribiendo: "De los días en que Londres estaba en plena efervescencia y Peter Cook y Dudley Moore eran una pareja perfecta para la comedia, esta fantasía fáustica tiene a Dud como un cocinero que desea a la camarera Eleanor Bron y a quien Pete le concede siete deseos, como un diablo arrastradamente atractivo hambriento del alma de Dud. Una Raquel Welch brevemente vestida y brevemente vista es uno de los pecados capitales, mientras que Barry Humphries ofrece una actuación hilarante como Envy. El director Stanley Donen se conforma con una comedia peculiar en lugar de una sátira afilada como una navaja". [13]

El agregador de películas Rotten Tomatoes le otorga a Bedazzled un índice de aprobación del 74% basado en 38 reseñas, con un promedio ponderado de 7,6/10. [14]

Rehacer

20th Century Fox lanzó una nueva versión estadounidense con el mismo nombre, Bedazzled (2000), con Brendan Fraser como Elliot Richards (contraparte del papel de Moore) y Elizabeth Hurley como el Diablo.

Notas

  1. ^ Ampliando un sketch que apareció previamente en la serie de televisión de Cook y Moore Not Only... But Also .

Referencias

  1. ^ Salomón (1989), pág. 255.
  2. ^ Solomon (1989), pág. 231.
  3. ^ "Grandes películas de alquiler de 1968". Variety . 8 de enero de 1969. pág. 15.Téngase en cuenta que esta cifra representa un alquiler que corresponde a los distribuidores.
  4. ^ "Bedazzled [Original Motion Picture Soundtrack] - Dudley Moore, The Dudley Moore Trio". AllMusic . Consultado el 15 de junio de 2016 .
  5. ^ Lewis, John (17 de abril de 2015). «Dudley Moore: de las bandas sonoras cinematográficas al funk». The Guardian . Consultado el 25 de junio de 2016 .
  6. ^ Wilmut, Roger (2003). "Apéndice: Cronología de la obra de Peter Cook". En Cook, Lin (ed.). Something Like Fire: Peter Cook Remembered . Arrow Books. pág. 253. ISBN 0-09-946035-1. Novelización de Michael J. Bird basada en el guión cinematográfico de PC y Dudley Moore. Publicada en 1968 por Sphere Books.
  7. ^ ab Crowther, Bosley (11 de diciembre de 1967). "The Screen: Son of Seven Deadly Sins". The New York Times . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  8. ^ Ebert, Roger (30 de enero de 1968). "Bedazzled". Chicago Sun-Times . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  9. ^ "Bedazzled". The Monthly Film Bulletin . 35 (408): 2. 1 de enero de 1968. ProQuest  1305838993 – vía ProQuest.
  10. ^ Halliwell, Leslie (1989). Halliwell's Film Guide (7.ª ed.). Londres: Paladin. pág. 85. ISBN 0586088946.
  11. ^ La séptima guía cinematográfica de Virgin . Londres, Reino Unido: Virgin Books . 1998. pág. 52.
  12. ^ Pym, John, ed. (2008). Time Out Film Guide 2009. Londres, Reino Unido: Time Out / Ebury . pág. 82.
  13. ^ Guía de películas de Radio Times (18.ª edición). Londres: Immediate Media Company . 2017. pág. 79. ISBN 9780992936440.
  14. ^ "Bedazzled (1967)". Tomates Podridos . Fandango Media . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .

Bibliografía

Enlaces externos