Martian Time-Slip es unanovela de ciencia ficción de 1964 del escritor estadounidense Philip K. Dick . La novela utiliza elconcepto común de ciencia ficción de una colonia humana en Marte . Sin embargo, también incluye los temas de la enfermedad mental , la física del tiempo y los peligros de la autoridad centralizada.
La novela se publicó por primera vez bajo el título All We Marsmen (Todos nosotros los hombres de Marte ) y se publicó por entregas en los números de agosto, octubre y diciembre de 1963 de la revista Worlds of Tomorrow . La publicación posterior de 1964, titulada Martian Time-Slip (Deslizamiento temporal marciano), es prácticamente idéntica, con diferentes divisiones de capítulos. [1]
Jack Bohlen es un reparador que emigró a Marte para huir de sus ataques de esquizofrenia . Vive con su esposa y su hijo pequeño, y vive en la frontera de uno de los asentamientos. Marte es una colonia en crisis, donde los conflictos de la superpoblada Tierra (basados principalmente en las relaciones de la era de la Guerra Fría ) se proyectan vagamente sobre el planeta. Sin embargo, para alentar la inversión y la migración desde la Tierra, los mayores problemas de la colonia se mantienen en secreto. Uno de estos problemas es que los viajes espaciales causan mutaciones genéticas y "nacimientos anormales".
Bohlen tiene un encuentro casual con Arnie Kott, el líder del sindicato de trabajadores del agua, cuando los helicópteros de Bohlen y Kott son llamados para ayudar a un grupo de Bleekmen gravemente deshidratados, los habitantes originales de Marte que se cree que son genéticamente similares a los Khoekhoe de la Tierra. Bohlen reprende a Kott por su vacilación a la hora de ayudar a los Bleekmen, un acto que enfurece a Kott. A cambio de su ayuda, los Bleekmen le dan a Bohlen una "bruja del agua" sagrada que, según dicen, lo protegerá.
Después de visitar a su ex esposa, Anne Esterhazy, para hablar sobre su propio hijo "anómalo", Kott se entera de las teorías del Dr. Milton Glaub, un psicoterapeuta en el Campamento Ben-Gurion, una institución para personas afectadas por trastornos generalizados del desarrollo . Glaub cree que las enfermedades mentales pueden ser estados alterados de la percepción del tiempo. Kott se interesa por Manfred Steiner, un niño autista del Campamento BG, con la esperanza de que el niño pueda predecir el futuro, una habilidad que Kott encontraría útil para sus negocios. El padre de Manfred, Norbert Steiner, era un popular importador de artículos de lujo de contrabando que acaba de suicidarse. Kott entonces hace un movimiento para hacerse cargo del negocio, sin que lo sepa el asistente de Norbert, Otto Zitte.
Kott le pide entonces al Dr. Glaub que le preste a Manfred (ahora huérfano) para que pueda construir una máquina que ralentizará sus interacciones con la gente y le permitirá a Manfred comunicarse con ellos (y, por lo tanto, que Kott también conozca el futuro). Para esta tarea, Kott alquila (y eventualmente compra) el contrato de Bohlen de su empleador actual para poder trabajar en la construcción del dispositivo a tiempo completo. Bohlen se encariña con Manfred, pero la tarea lo estresa porque teme que el contacto con enfermos mentales pueda provocarle una recaída. Bohlen también comienza un romance con la amante de Kott, Doreen Anderton.
La narración se centra en la perspectiva de Manfred, que teme un futuro que sólo él puede ver, en el que es un anciano decrépito, confinado a una cama con soporte vital, que vive en un complejo médico abandonado llamado AM-WEB, un vertedero para personas olvidadas como él. Más tarde nos enteramos de que está obsesionado con esta visión y, por lo tanto, no puede centrarse en el presente.
Mientras tanto, el padre de Bohlen, Leo, un rico especulador de tierras de la Tierra, llega para reclamar una propiedad sobre la aparentemente inservible cordillera Franklin D. Roosevelt después de recibir un aviso de que las Naciones Unidas planean construir allí un enorme complejo de apartamentos. Kott se entera de que ha llegado un especulador con un nombre falso y se obsesiona con averiguar dónde están comprando tierras para poder comprarlas él primero (los pronósticos de Manfred se convierten en el principal mecanismo para esta tarea).
En el viaje a la zona de tiro con su padre, Bohlen lleva consigo a Manfred, que dibuja una imagen mientras reclaman su derecho a la tierra. El dibujo muestra los futuros complejos de apartamentos, pero en un estado ruinoso, en un futuro lejano. Bohlen se da cuenta de que Manfred puede predecir el futuro y relaciona el nombre "AM-WEB" del edificio con el nombre que reciben los complejos de apartamentos cooperativos en la Tierra. [2]
En una misión de reparación anterior, Bohlen fue enviado a reparar los simulacros en la Escuela Pública, donde las lecciones se imparten mediante simulaciones robóticas de figuras históricas. Estas figuras son profundamente perturbadoras para Bohlen, ya que le recuerdan sus propios episodios esquizoides en los que percibía a las personas a su alrededor como robots no vivos. Cuando lleva a Manfred a la escuela durante una misión, los simulacros comienzan a actuar de manera extraña, ya que parece que Manfred está alterando su funcionalidad. Se le pide a Bohlen que se lleve a Manfred, pero luego tiene un brote psicótico, ve el mundo desde la perspectiva de Manfred y posteriormente sufre un ataque de pánico debilitante . El Dr. Glaub llega para escoltarlos a ambos y advierte a Bohlen que evite a Manfred porque hará que vuelva a la psicosis permanente.
La narración luego pasa al punto crucial de la historia: una reunión entre Kott, Bohlen y la amante de Kott, Doreen, en la casa de Kott, con Manfred a cuestas. Bohlen le muestra a Kott el dibujo del futuro de Manfred y le explica que su padre era el especulador de la Tierra, que ya había registrado su compra de todo el Campo de Tiro FDR. Hasta esta reunión, no tenía idea de lo que Kott estaba tramando, y se disculpa por el malentendido. El episodio en realidad se previsualiza tres veces, en capítulos sucesivos, desde la perspectiva de cada personaje (aunque en parte a través de los ojos de Manfred, y posiblemente de Bohlen), antes de que realmente ocurra en la línea de tiempo real de la narración. En cada repetición, sin embargo, los eventos son más surrealistas y las percepciones más alucinatorias. Cuando los eventos de la historia finalmente llegan al punto crucial donde Bohlen explica las malas noticias (algo que teme intensamente después de haber previsto un desenlace mortal), él mismo no lo experimenta (o al menos, no puede recordarlo más tarde). Bohlen pierde la conciencia cuando él y Doreen llegan a la casa de Kott y retoman el asunto después de que se van. Solo sabe que él y Kott se separaron, superficialmente amigos (con Kott perdonándolo) pero en realidad enemigos.
Durante la repetición de este episodio, se hace evidente que Heliogabalus, el sirviente Bleekman de Kott, puede comunicarse fácilmente con Manfred (principalmente a través de la telepatía ). Heliogabalus explica que, desde el punto de vista de Manfred, los humanos (de la Tierra) son seres extraños que viven en un mundo de tiempo fracturado donde desaparecen de un lugar y reaparecen en otro y, por lo demás, se mueven de forma espasmódica y descoordinada. Heliogabalus, para Manfred, se mueve con suavidad y gracia (más tarde nos enteramos de que todos los Bleekmen son así para Manfred).
Presionado por Kott, Heliogabalus revela que la roca sagrada de los Bleekmen, "Dirty Knobby", podría ser utilizada como un portal de viajes en el tiempo que Manfred podría abrir. Kott centra su interés en alterar el pasado en dos objetivos: vengarse de Bohlen y reclamar las montañas FDR antes de que lo haga su padre, Leo. Heliogabalus advierte a Kott que sería peligroso atacar a Bohlen porque posee una "bruja del agua". (Curiosamente, en la segunda mitad de la historia, el Dr. Glaub intenta cada vez más intervenir en nombre de Bohlen, y no está claro si esto tiene algo que ver con la bruja del agua, la manipulación del tiempo de Manfred o si el Dr. Glaub está cayendo en su propio brote psicótico). Heliogabalus también explica que Manfred solo lo ayudará si Kott promete enviarlo de regreso a la Tierra, cambiando el futuro para que nunca termine en el horroroso edificio AM-WEB.
Kott lleva a Manfred en peregrinación a "Dirty Knobby" y es transportado de regreso en el tiempo, al punto donde apareció por primera vez en la novela (emergiendo de una casa de baños sibarita dirigida por la Unión). Pronto se encuentra repitiendo las acciones que lo llevaron a conocer a Bohlen mientras lidia simultáneamente con distorsiones perceptivas (esencialmente la percepción fría y oscura de la realidad de Manfred). No puede llegar a las montañas FDR para plantar su estaca, siendo obligado por ley a ir en ayuda de los Bleekmen deshidratados, tal como lo hizo antes. Allí se encuentra nuevamente con Bohlen, como lo hizo originalmente, pero al intentar dispararle, Kott es alcanzado primero por la flecha envenenada de un Bleekman. En su dolor y angustia, solo desea regresar a su línea de tiempo original y jura renunciar a su venganza.
Kott despierta en Dirty Knobby y se da cuenta de que no ha podido cambiar el pasado. Agradecido de estar de vuelta en casa, decide renunciar a sus planes, abandonar a Doreen y dejar que Bohlen siga con su vida. Todavía desea ayudar a Manfred, pero este se ha alejado durante el supuesto episodio de "viaje en el tiempo" (es decir, nada de lo que Kott hizo en el "pasado" parece afectar la línea de tiempo actual).
Al salir de Dirty Knobby, Kott hace un gesto hacia un helicóptero que pasa por encima de él, pensando que son Bohlen y Doreen. En cambio, es Otto Zitte, cuyo negocio había bombardeado anteriormente. Después del suicidio de Norbert Steiner, Kott, su mejor cliente, decidió hacerse cargo del negocio de contrabando de Norbert. Zitte, el asistente de Norbert, se le adelantó, por lo que los hombres de Kott destruyeron las instalaciones de almacenamiento del contrabandista y la propiedad adyacente, dejando un mensaje que decía "A Arnie Kott no le gusta lo que representas". Zitte luego dispara a Kott, quien cree que está en otra de las realidades distorsionadas de Manfred. Bohlen y Doreen aterrizan en el helicóptero de Kott y lo llevan de regreso a Lewistown. Kott muere en el camino, creyendo hasta el final que solo estaba experimentando otra alucinación. Mientras tanto, Manfred se une a un grupo de Bleekmen que abandonan las montañas FDR a raíz del inicio de la construcción de la ONU.
Bohlen regresa con su esposa, Silvia, que había sido seducida por Zitte en su ronda de ventas. A pesar de que ambos admiten su infidelidad (Jack con Doreen y Silvia con Zitte), deciden mantener su matrimonio. En la casa de al lado, en la de los Steiner, hay un disturbio y la viuda de Norbert corre gritando hacia la noche. Bohlen y Silvia entran a la fuerza y ven a un anciano decrépito en una silla de ruedas, adornado con tubos, acompañado por Bleekmen. Bohlen se da cuenta de que es el futuro Manfred. Se había salvado de AM-WEB y ahora ha regresado a través del tiempo para ver a su familia y agradecerle a Bohlen.
En una escena final tranquila, Bohlen y su padre salen a buscar a la viuda de Steiner en la oscuridad, con voces "profesionales, competentes y pacientes", aparentemente con la intención de ayudar a Manfred a despedirse de su madre.
Brian Aldiss intentó convencer a Stanley Kubrick de que hiciera una película basada en la novela, pero Kubrick no estaba interesado y recuerda que "Stanley simplemente descartó mi sugerencia. No hubo discusión. No había tiempo que perder". [3]
En 2013, la guionista y directora Dee Rees planeó crear una adaptación cinematográfica de Martian Time-Slip. [4] Aunque finalmente no completó la película, sus esfuerzos le presentaron a Isa Dick Hackett , la hija de Dick, y llevaron a la creación de la aclamada serie de televisión Electric Dreams , que se basa en el trabajo de Dick. [5]
La recepción crítica de Martian Time-Slip ha sido mayoritariamente positiva, y los críticos elogian la novela por su manejo del borrado histórico, el colonialismo, la inmigración y las enfermedades mentales. Susan Weeber [6] sostiene que la colonización de los Bleekmen de Marte es una metáfora de la colonización occidental de los pueblos indígenas. Los esfuerzos de la Escuela Pública por mantener una versión "correcta" de la historia, justificados en la novela por un deseo de prevenir las enfermedades mentales, son vistos por Weeber como esfuerzos por borrar las perspectivas marginadas. El escenario de " futuro cercano " de Martian Time-Slip , culturalmente similar a los Estados Unidos de los años 60, refuerza su posición como una crítica contemporánea. Elena Corioni [7] sostiene que Martian Time-Slip se adelantó a su tiempo en términos de su manejo del cambio climático. Señala que la posibilidad de que los humanos escapen de las consecuencias del cambio climático colonizando Marte se está convirtiendo en una posibilidad más que la ciencia ficción, y que la novela es una crítica eficaz de esa idea. Los colonos desplazan a los Bleekmen, que pudieron vivir de manera sustentable en Marte indefinidamente, a favor de crear una distopía capitalista rota que está destinada a destruir el clima de Marte de la misma manera que destruyó el clima de la Tierra.