El Descenso de Andriivskyi o Descenso de Andrés [1] [2] [3] [4] ( en ucraniano : Андріївський узвіз , Andriivs′kyi uzviz ) es un descenso histórico que conecta el barrio de la Ciudad Alta de Kiev y el barrio históricamente comercial de Podil . La calle, a menudo publicitada por guías turísticos y operadores como el " Montmartre de Kiev", es una importante atracción turística de la ciudad. [5] [6] Está incluida en la lista de monumentos nacionales por resolución gubernamental. [7] [b] Además, la calle también forma parte de la reserva histórica de la ciudad de Kiev " Antiguo Kiev ", mientras que la Iglesia de San Andrés pertenece a la reserva histórica nacional " Sofía de Kiev ".
El descenso, de 720 metros de longitud, está construido con adoquines colocados y conecta la Ciudad Vieja de Kiev (Ciudad Alta) con Podil (Ciudad Baja). Comienza al final de la calle Volodymyrska y desciende abruptamente alrededor de la colina Zamkova Hora , terminando cerca de la plaza Kontraktova . El descenso de San Andrés está marcado por algunos monumentos históricos, incluido el Castillo de Ricardo Corazón de León, la iglesia barroca del siglo XVIII de San Andrés , la casa del famoso escritor ruso Mijail Bulgákov y muchos otros monumentos.
La reconstrucción del Descenso de Andrés se viene desarrollando desde 2006, cuando una organización de base local que quería salvar el Descenso de Andrés reunió más de 1.000 firmas para solicitar a las autoridades locales que tomaran medidas para reconstruir el Descenso de Andrés. [ cita requerida ] El 23 de junio de 2009, la administración del Ayuntamiento de Kiev aprobó la reconstrucción del Descenso de Andrés, [9] que había sido anunciada oficialmente un año antes por el alcalde Leonid Chernovetskyi . El cronograma exacto para la reconstrucción aún no se ha adoptado, aunque el presupuesto de reconstrucción se ha redactado en el presupuesto de la ciudad para 2010. [9]
El descenso de San Andrés comienza en la cima de la Starokyivska Hora ( montaña Vieja de Kiev ), cerca de la ornamentada iglesia de San Andrés, de estilo barroco tardío (que dio a la calle su nombre actual). La calle continúa hacia abajo y desciende hasta el distrito de Podil , donde termina en la plaza Kontraktova . En el pasado, el descenso se conocía como el descenso de Borychiv, mencionado como "Borichev uvoz" ( eslavo oriental antiguo : Боричев увоз) por Néstor el Cronista en su Crónica primaria y en el poema del siglo XII, El relato de la campaña de Ígor ( Slovo o polku Ihorevim ) . [10] El nombre actual del descenso se deriva del siglo XVIII, en el momento en que se erigió la iglesia de San Andrés en la cima de la colina.
En los siglos XVIII y XIX, la calle estaba habitada principalmente por comerciantes y artesanos. [6] Aunque desaparecieron hace mucho tiempo debido a los cambios demográficos radicales [11] en Kiev durante los tiempos del Imperio Ruso tardío y la Unión Soviética, la calle está prosperando nuevamente gracias a su topología única, arquitectura, rica historia y también muchas tiendas de regalos y pequeñas galerías de arte que exhiben varias pinturas y esculturas de artistas ucranianos. La bajada es uno de los lugares favoritos de los turistas. [6] También es notable por los numerosos festivales que se llevan a cabo, incluidos varios festivales de arte [6] y las celebraciones del Día de Kiev el último fin de semana de mayo. [12]
La ubicación de la calle en la ciudad y su atractivo turístico la han convertido en una zona muy prestigiosa, con varios restaurantes nuevos y lujosos. Sin embargo, los sistemas de alcantarillado y agua de la calle no se han modernizado en los últimos 100 años, lo que subraya la necesidad de instalar un nuevo sistema. [13] Aunque las autoridades de la ciudad aún no han programado la instalación de un nuevo sistema de alcantarillado. [13]
.jpg/1280px-St._Andrew's_Church_of_Kiev_(old).jpg)
El descenso, situado entre dos colinas, es el pasaje más corto desde la histórica Ciudad Vieja o Ciudad Alta ( en ucraniano : Князівська Гора ; Kniazivs'ka Hora ) hasta el barrio comercial de Podil . [12] Una de las colinas, conocida como Uzdyhal'nytsia , fue el lugar donde una vez estuvieron los ídolos precristianos (ver: Bautismo de Kiev ), y otra colina, llamada Zamkova Hora , sirvió como colina del castillo durante la Edad Media . Durante muchos siglos, este pasaje fue muy empinado e inconveniente, esa es la razón por la que no hubo asentamientos durante mucho tiempo. Los primeros edificios se erigieron aquí solo en el siglo XVII, y los primeros edificios de apartamentos comenzaron a aparecer hacia fines del siglo XIX. [ cita requerida ]
En 1711, por orden del entonces gobernador de Kiev , se amplió la ruta entre las montañas Zamkova y Andriivskyi, lo que permitió que el tráfico fuera más adecuado para caballos y carruajes. La calle Andrew's Descent fue rebautizada en 1920 en honor al joven revolucionario Georgiy Liver. [ cita requerida ] En 1944, se decidió devolverle a la calle su nombre anterior; en 1957, la calle volvió a llamarse Andreevsky Spusk, la variante rusa de Andrew's Descent. [14] En la década de 1980, Andrew's Descent recibió una reconstrucción completa después de años de deterioro. [15]
El 9 de abril de 2012, los trabajadores de la construcción comenzaron a demoler estructuras históricas protegidas legalmente, a pesar de que a principios de ese año se había garantizado su seguridad en varias conferencias de prensa y los propios edificios estaban incluidos en modelos a escala de la "renovada" avenida. La destrucción de los edificios se llevó a cabo bajo el pretexto de los esfuerzos de "reconstrucción", que comenzaron en octubre de 2011. Los informes preliminares indican que los edificios directamente frente al Museo de Bulgakov y al lado de él (edificios 10a, 10b y 9/11) fueron arrasados. El terreno estaba siendo reurbanizado para hacer espacio para un nuevo complejo de oficinas y negocios para albergar las operaciones de Rinat Akhmetov en Kiev. [16] [17]
Varios cientos de manifestantes, incluido el boxeador y político Vitali Klitschko , se reunieron frente a la oficina principal en Kiev de SCM Holdings , propiedad de Akhmetov . [18] El 12 de abril, Akhmetov afirmó que había cancelado los planes de construir un centro de negocios de varios pisos en el lugar de los edificios, prometiendo en su lugar construir un centro cultural y restaurar las fachadas. [18]
El Descenso de San Andrés contiene numerosos lugares de interés histórico y museos. La iglesia barroca de San Andrés del siglo XVIII ; la casa-museo de Mijail Bulgákov de finales del siglo XIX; el Castillo de Ricardo Corazón de León del siglo XX ; el Museo de la Calle Única, que narra la historia del Descenso de San Andrés; y muchos otros monumentos atraen a turistas y residentes de Kiev por igual.
Otro atractivo de la Bajada de San Andrés es la iglesia barroca de San Andrés, situada en lo alto de una colina que domina el barrio de Podil desde la Bajada de San Andrés. La idea de construir la iglesia de San Andrés surgió de la zarista rusa Isabel Petrovna . Cuando visitó Kiev entre 1747 y 1754, colocó los cimientos de la iglesia con sus propias manos, tras lo cual se construyó la iglesia según un diseño del arquitecto imperial Bartolomeo Rastrelli . [15]
Como la zarista tenía previsto ocuparse personalmente de la iglesia, esta no tiene parroquia ni campanario para llamar a la congregación al servicio divino. Pero ella murió antes de que terminara la construcción, por lo que la iglesia nunca fue cuidada por Isabel Petrovna. Después de la muerte de Isabel, la corte de Kiev no se interesó en el mantenimiento de la iglesia, consagrada por última vez en 1767. Más tarde, no hubo fondos suficientes para mantener la iglesia, lo que dejó el mantenimiento de la iglesia en manos de fondos privados y voluntarios, como Andrey Muraviov. [15]
En 1963, los planos originales de Rastrelli para el edificio fueron encontrados en Viena , Austria. [15] Esto hizo posible reconstruir las imágenes originales en el edificio. El plan de restauración se llevó a cabo en la década de 1970, supervisado por el arquitecto-restaurador principal, V. Korneyeva. [19] Desde 1968, la iglesia ha estado abierta como museo para turistas y visitantes. De 2008 a 2018, la iglesia fue propiedad de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana , [20] pero desde entonces fue transferida al Patriarcado Ecuménico de Constantinopla . [21]
La casa del "Castillo de Ricardo Corazón de León" se construyó entre 1902 y 1904. En un principio se suponía que se llamaría Casa Orlov en referencia a su constructor, Dmitri Orlov. Pero como su propietario no consiguió el visto bueno de las autoridades de la ciudad para la construcción de la casa, surgió un gran escándalo. [15] Viktor Nekrasov bautizó el edificio como "El Castillo de Ricardo Corazón de León ", en honor al rey inglés del siglo XII en su libro. Se ha comprobado que las fachadas góticas modernizadas fueron prácticamente copiadas de un diseño publicado para un edificio de San Petersburgo por el arquitecto R. Marfeld. Pero el impresionante relieve del Descenso de Andrés suavizó el efecto de este plagio. [15]
En el sótano del edificio había una barbería, una tienda de comestibles y una carnicería. El resto del local se utilizaba como apartamentos de alquiler. Cuando Dimitri Orlov murió en 1911 mientras construía un ferrocarril en el Lejano Oriente ruso , su viuda, que se quedó con cinco hijos, tuvo que vender la casa para pagar las deudas de su familia. [22] En 1983, se iniciaron obras de renovación en el edificio para convertirlo en un hotel. [22] Desde la caída de la Unión Soviética en 1991, varias obras de reconstrucción han sido en gran medida infructuosas. En 2009, el Castillo de Ricardo Corazón de León todavía se encuentra vacío y vallado en proceso de renovación. [22]
Mijaíl Bulgákov , un famoso escritor ruso nacido en Kiev , y su familia vivieron en la calle en dos casas diferentes a principios del siglo XX. En la novela de Bulgákov La Guardia Blanca, el autor describe vívidamente la calle y la casa [15] (la llama Descenso de Alexéi - "Alekseevskiy Spusk") en los turbulentos tiempos de la Revolución rusa de 1917. La dirección, en el n.º 13 de Descenso de Andrés, todavía se llama comúnmente la Casa Bulgákov y muestra una placa con la dirección que el escritor usó en su libro (n.º 13 de Alekseevsky Spusk) (ver imagen). La estatua del popular escritor también está instalada cerca del museo.
El 15 de mayo de 1991, en el interior del edificio conservado se inauguró un museo para conmemorar el centenario del nacimiento de Mijaíl Bulgákov. [15] El piso superior del museo alberga una exposición de diversos objetos de Bulgákov, y el piso inferior contiene exposiciones temáticas. [15] La casa, construida en 1888 y diseñada por el arquitecto N. Gardenin, fue completamente renovada antes de la apertura del museo. [15] Una placa conmemorativa con el retrato de Bulgákov cuelga ahora en la parte delantera del edificio. [15]
El Museo de la Calle Única es otra de las principales atracciones del Descenso de San Andrés, que alberga muchos de los elementos históricos del Descenso, con más de 6.500 objetos expuestos, entre los que se incluye información sobre la Iglesia de San Andrés, el castillo de Ricardo Corazón de León y los muchos otros edificios del Descenso. [23]
Además, el museo cuenta con una colección única de diversas obras del filólogo ucraniano P. Zhitetsky, del arabista y profesor de la Universidad de Kiev T. Kezma, del periodista y figura pública A. Savenko y del escritor ucraniano G. Tyutyunnyk, que vivieron en la casa nº 34 en diferentes períodos del siglo XX. [23] Otra parte importante de la colección del museo son los recuerdos de los profesores de la Academia Teológica de Kiev A. Bulgakov, S. Golubev, P. Kudryavtsev, F. Titov, A. Glagolev, los famosos doctores Th. Janovsky y D. Popov y otras personalidades locales destacadas. [23]
El museo también cuenta con una gran colección de libros antiguos. Entre los vestigios de la exposición se encuentran el famoso Trebnik del Metropolitano de Kyiv Petro Mohyla , ediciones raras de obras escritas por profesores y graduados de la Academia Kyiv-Mohyla , libros únicos escritos por el ucraniano Walter Scott, M. Grabovsky, el Defensor de la Ortodoxia, A. Muravyov, y las obras de Mikhail Bulgakov publicadas durante su vida.
El castillo fue construido por Vladimir Olgerdovich , progenitor de la familia Olelkovich , en 1362. Después de ser parcialmente destruido en 1648, en 1658 fue reconstruido como la Antigua Fortaleza de Kiev por la guarnición de la ciudad rusa.
En la calle San Andrés también hay varios monumentos. Uno de ellos es el monumento a Yaroslav el Sabio , el Gran Príncipe de Nóvgorod y Kiev, que lo representa sosteniendo una maqueta de la Catedral de Santa Sofía . Otro es el monumento a Pronya Prokopovna y Svirid Golohvastov, que se inauguró en 1989 y que representa a dos personajes, Pronya Prokopovna y Svirid Golohvastov, de la obra Chasing Two Rabbits , escrita por Mykhailo Starytskyi . [24] Otro monumento principal de la calle está dedicado al famoso poeta y artista ucraniano Taras Shevchenko , ubicado a la derecha del monumento a Yaroslav el Sabio. [25] El monumento a Shevchenko es el primer monumento a Shevchenko en Ucrania y se inauguró originalmente en Romny el 27 de octubre de 1918. [26]
Más recientemente, en 2007, se inauguró en el Descenso de San Andrés un monumento a Mijaíl Bulgákov, el primero dedicado al escritor en la ex Unión Soviética. [27]
A lo largo de su larga historia, Andrew's Descent tiene un par de leyendas que lo rodean.
Según una leyenda, cuando el apóstol Andrés visitó las montañas deshabitadas en el centro del río Dniéper (actualmente la zona del Descenso de Andrés), erigió una cruz en la cima de la colina donde comienza el descenso y profetizó la fundación de una gran ciudad cristiana. Desde entonces, surgieron iglesias de madera en los alrededores, lo que completó su profecía. [5]
Según otra leyenda, en el lugar donde ahora fluye el río Dniéper había un mar . Cuando San Andrés llegó a Kiev y erigió una cruz en el lugar donde hoy se encuentra la iglesia de San Andrés, el mar se fue. Lo único que quedó del mar está bajo la montaña sobre la que hoy se asienta Kiev. Cuando se construyó allí la iglesia en el siglo XVIII, se abrió un manantial bajo el altar. La iglesia no tiene campanas porque, según la leyenda, cuando suena la primera campana, el agua puede volver a brotar e inundar la orilla izquierda de Kiev. [5]
