Tweedledum y Tweedledee son personajes de una canción infantil inglesa y del libro Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (A través del espejo y lo que Alicia encontró allí ) de Lewis Carroll de 1871. Es posible que sus nombres hayan surgido originalmente de un epigrama escrito por el poeta John Byrom . La canción infantil tiene un número de Roud Folk Song Index de 19800. Desde entonces, los nombres se han convertido en sinónimos en la jerga de la cultura popular occidental para dos personas cuya apariencia y acciones sean idénticas.
Las versiones comunes de la canción infantil incluyen:
Las palabras "Tweedle-dee y Tweedle-dum" hacen su primera aparición impresa como nombres aplicados a los compositores George Frideric Handel y Giovanni Bononcini en "uno de los epigramas más celebrados y más frecuentemente citados (y a veces mal citados) ", satirizando los desacuerdos entre Handel y Bononcini, [2] escrito por John Byrom (1692-1763): [3] en su sátira, de 1725.
Aunque Byrom es claramente el autor del epigrama, las dos últimas líneas también se han atribuido a Jonathan Swift y Alexander Pope . [1] Si bien la forma familiar de la rima se imprimió por primera vez en Original Ditties for the Nursery (c. 1805), Byrom puede haberse basado en una rima existente. [5]
Los personajes son quizás más conocidos por A través del espejo y lo que Alicia encontró allí (1871) de Lewis Carroll . Carroll, después de presentar a dos hombrecillos gordos llamados Tweedledee y Tweedledum, cita la canción infantil, que los dos hermanos luego pasan a representar. Acuerdan tener una batalla, pero nunca la tienen. Cuando ven un monstruoso cuervo negro que se abalanza sobre ellos, salen corriendo. Los hermanos Tweedle nunca se contradicen entre sí, incluso cuando uno de ellos, según la rima, "acuerda tener una batalla". Más bien, complementan las palabras del otro, lo que llevó a John Tenniel a retratarlos como gemelos en sus ilustraciones para el libro.