Di Renjie (630 – 11 de noviembre de 700), [1] nombre de cortesía Huaiying (懷英), formalmente duque Wenhui de Liang (梁文惠公), fue un político chino de las dinastías Tang y Wu Zhou , que sirvió dos veces como canciller durante el reinado de Wu Zetian . Fue uno de los funcionarios más célebres del reinado de Wu Zetian. Di Renjie está representado en el Wu Shuang Pu (無雙譜, Tabla de héroes incomparables) de Jin Guliang.
Di Renjie nació en el condado de Yangqu , provincia de Bing , en 630, durante el reinado del emperador Taizong . Su familia, de Taiyuan , fue una de las que produjo muchos funcionarios. Su abuelo, Di Xiaoxu (狄孝緒), sirvió como Shangshu Zuo Cheng (尚書左丞), secretario general de la oficina ejecutiva del gobierno (尚書省, Shangshu Sheng ), y su padre, Di Zhixun (狄知遜), sirvió como prefecto de la prefectura de Kui (夔州, moderna Chongqing oriental ).
Di Renjie era conocido por ser estudioso en su juventud, y después de aprobar el examen imperial sirvió como secretario en el gobierno de la prefectura de Bian (汴州, aproximadamente la moderna Kaifeng , Henan ). Mientras servía allí, sus colegas lo acusaron falsamente de irregularidades, y cuando el ministro de obras públicas, Yan Liben , estaba recorriendo el circuito de Henan (河南道, la región inmediatamente al sur del río Amarillo ), al que pertenecía la prefectura de Bian, se le pidió que juzgara el caso. Después de ver a Di, quedó impresionado por él y comentó: " Confucio había dicho: 'Puedes saber la bondad de un hombre por su fracaso'. Eres una perla de la costa y un tesoro perdido del sureste". Recomendó a Di que se convirtiera en alguacil del comandante de la prefectura de Bing (并州, aproximadamente la moderna Taiyuan, Shanxi ).
Se decía que, mientras estaba en la prefectura de Bing, cuidaba de los demás. En una ocasión, a su colega Zheng Chongzhi (鄭崇質) se le ordenó que fuera en un viaje oficial a un lugar lejano. Di, notando que la madre de Zheng estaba anciana y enferma, fue a ver al secretario general Lin Renji (藺仁基) y se ofreció a ir en lugar de Zheng. Se decía que Lin estaba tan conmovido por la preocupación de que Di presentara a Zheng como colega que le contó el episodio al asesor militar del prefecto, Li Xiaolian (李孝廉), con quien Lin tenía una disputa constante, y le ofreció relaciones pacíficas.
En 676, durante el reinado del hijo del emperador Taizong , el emperador Gaozong , Di se desempeñaba como secretario general de la corte suprema (大理丞), y se decía que era un juez eficiente y justo, juzgando unos 17.000 casos en un año sin que nadie se quejara de los resultados. En 676, hubo un evento en el que el general Quan Shancai (權善才) y el oficial militar Fan Huaiyi (范懷義) cortaron accidentalmente cipreses en la tumba del emperador Taizong, un delito castigado con la destitución del cargo, pero el emperador Gaozong ordenó que los dos fueran ejecutados. Di señaló que, por ley, los dos no debían ser ejecutados. Esto inicialmente ofendió al emperador Gaozong, quien ordenó a Di que se fuera de su presencia. Di continuó objetando y, finalmente, el emperador Gaozong cedió y los exilió. Varios días después, nombró a Di como censor imperial .
Alrededor de 679, el ministro de agricultura Wei Hongji (韋弘機) construyó tres magníficos palacios alrededor de la capital oriental, Luoyang : el palacio Suyu (宿羽宮), el palacio Gaoshan (高山宮) y el palacio Shangyang (上陽宮). Di presentó una acusación contra Wei, argumentando que estaba llevando al emperador Gaozong a un despilfarro, y Wei fue destituido de su cargo. Mientras tanto, aproximadamente por la misma época, se decía que el funcionario Wang Benli era favorecido por el emperador Gaozong y, debido a ese favor, estaba cometiendo muchos actos ilegales e intimidando a otros funcionarios. Di acusó a Wang de crímenes; inicialmente, el emperador Gaozong estaba dispuesto a perdonarlo. Ante la insistencia de Di, señalando que en el imperio no faltaban personas con el talento de Wang, el emperador Gaozong cedió y permitió que Wang fuera castigado.
En 686, durante el reinado del hijo del emperador Gaozong , el emperador Ruizong , Di Renjie se desempeñaba como prefecto de la prefectura de Ning (寧州, aproximadamente la moderna Qingyang , Gansu ). En ese momento, el censor Guo Han (郭翰) fue comisionado para recorrer las prefecturas de la zona, y dondequiera que iba, encontraba faltas en los prefectos y las corregía, pero cuando llegó a la prefectura de Ning, se dijo que la gente no tenía quejas sobre Di y lo elogiaron mucho. Guo recomendó a Di a la madre y regente del emperador Ruizong, la emperatriz viuda Wu (más tarde conocida como Wu Zetian), y Di fue llamado a Luoyang para servir como viceministro de obras públicas (冬官侍郎, Dongguan Shilang ).
En 688, Di estaba de gira por el Circuito de Jiangnan (江南道, la región al sur del río Yangtze ). Creía que la región tenía demasiados templos dedicados a deidades inusuales y, a petición suya, se destruyeron unos 1.700 templos; solo se permitió que permanecieran cuatro tipos de templos: los dedicados a Yu el Grande , Wu Taibo (吳太伯, el legendario fundador del reino Wu del período de Primavera y Otoño ), Wu Jizha (吳季札, un príncipe Wu muy respetado e hijo del rey Shoumeng de Wu ) y Wu Zixu .
Más tarde, en 688, a raíz de una rebelión fallida del hermano del emperador Gaozong, Li Zhen, el príncipe de Yue, entonces prefecto de la prefectura de Yu (豫州, aproximadamente la moderna Zhumadian , Henan ), contra la emperatriz viuda Wu, ella nombró a Di, que en ese momento era Wenchang Zuo Cheng (文昌左丞), secretario general de la oficina ejecutiva (que en ese momento había sido rebautizada como Wenchang Tai (文昌臺)), prefecto de la prefectura de Yu para suceder a Li Zhen. En ese momento, entre 600 y 700 familias fueron acusadas de ser cómplices de la rebelión de Li Zhen y se las obligó a servir como sirvientes. A petición de Di, se les relevó de esas obligaciones, pero fueron exiliados a la prefectura de Feng (豐州, aproximadamente la moderna Bayan Nur , Mongolia Interior ).
Mientras tanto, el general que la emperatriz viuda Wu envió para reprimir la rebelión de Li Zhen, el canciller Zhang Guangfu , todavía estaba en la prefectura de Yu, y sus oficiales y soldados exigían diversos suministros al gobierno de la prefectura de Yu, solicitudes que Di rechazó en su mayoría. Esto condujo a una discusión con Zhang, y Zhang lo acusó de mostrar desprecio. A su vez, Di declaró enojado que Zhang estaba matando a supuestos co-conspiradores de Li Zhen en exceso y que si tuviera la autoridad para hacerlo, habría decapitado a Zhang incluso si eso significara su propia muerte. Zhang se sintió muy ofendido y, al regresar a Luoyang, acusó a Di de desprecio, y la emperatriz viuda Wu degradó a Di a prefecto de la prefectura de Fu (復州, en la moderna Hanzhong , Shaanxi ). (Esto se consideró una degradación ya que, aunque Di siguió siendo prefecto, la prefectura de Fu era más pequeña y menos importante que la prefectura de Yu).
En 690, la emperatriz viuda Wu tomó el trono del emperador Ruizong, estableciendo la dinastía Zhou como su "emperador" e interrumpiendo la dinastía Tang. A partir de 691, Di estaba sirviendo como asesor militar del prefecto de la prefectura capital de la prefectura de Luo (洛州, es decir, Luoyang), cuando Wu Zetian lo promovió a viceministro de finanzas (地官侍郎, Diguan Shilang ) y le dio la designación de Tong Fengge Luantai Pingzhangshi (同鳳閣鸞臺平章事), convirtiéndolo en un "canciller de facto".
Ella le comentó: "Hiciste un buen trabajo en Ru'nan [(汝南, es decir, la prefectura de Yu)]. ¿Quieres saber quién habló en tu contra?" (Probablemente, se estaba refiriendo a Zhang Guangfu, quien, irónicamente, fue ejecutado por ella en 689 bajo acusaciones de que había considerado rebelarse contra ella). Di respondió:
Si Vuestra Majestad Imperial creyó que tengo defectos, estoy dispuesto a corregirlos. Si Vuestra Majestad Imperial creyó que no tengo defectos, ésa es mi buena suerte. No deseo saber quién habló en mi contra.
Wu Zetian quedó impresionado por la respuesta y lo elogió. Más tarde ese año, cuando el estudiante de la universidad imperial Wang Xunzhi (王循之) presentó una petición a Wu Zetian pidiéndole que le permitiera irse de vacaciones, ella estaba lista para emitir un edicto para aprobar la solicitud, pero Di se opuso al edicto, no por los méritos, sino sobre la base de que las vacaciones de los estudiantes universitarios eran eventos tan menores que no debería molestarse en ocuparse de ellos, sino que debería ordenar que tales peticiones se dirigieran a los secretarios de la universidad. Ella estuvo de acuerdo.
En 692, el oficial de la policía secreta de Wu Zetian, Lai Junchen , acusó falsamente a Di, junto con otros cancilleres Ren Zhigu y Pei Xingben , junto con otros funcionarios Cui Xuanli (崔宣禮), Lu Xian (盧獻), Wei Yuanzhong y Li Sizhen (李嗣真), de traición. Lai intentó inducirlos a confesar citando un edicto imperial que establecía que a quienes confesaran se les perdonaría la vida, y Di confesó y no fue torturado, pero cuando el subordinado de Lai, Wang Deshou (王德壽), intentó inducirlo a implicar a otro canciller, Yang Zhirou , se negó. Di luego escribió una petición en su manta y la escondió dentro de ropa de algodón, y luego hizo que los miembros de su familia se llevaran la ropa a casa para cambiarla por ropa de verano. A partir de entonces, Wu Zetian comenzó a sospechar y preguntó a Lai, quien respondió falsificando, en nombre de Di y los otros funcionarios, documentos agradeciendo a Wu Zetian por prepararse para ejecutarlos.
Sin embargo, el hijo joven de otro canciller que había sido ejecutado, Le Sihui , que fue arrestado para trabajar como sirviente en el Ministerio de Agricultura, hizo una petición a Wu Zetian y le dijo que Lai era tan hábil para fabricar acusaciones que incluso los individuos más honestos y fieles serían obligados a confesar por Lai. Wu Zetian convocó a los siete funcionarios acusados y los interrogó personalmente, y después de que desmintieran las confesiones falsificadas, los liberó pero los exilió; en el caso de Di, para ser el magistrado del condado de Pengze (彭澤, en la moderna Jiujiang , Jiangxi ).
En 696, durante un ataque del khan khitan Sun Wanrong contra las prefecturas Zhou al norte del río Amarillo, Wu Zetian promovió a Di a prefecto de la prefectura Wei (魏州, aproximadamente la moderna Handan , Hebei ). Se decía que el predecesor de Di, Dugu Sizhuang (獨孤思莊), por temor a un ataque khitan, había ordenado a la gente de la prefectura que se trasladara a todos dentro de los muros de la capital de la prefectura, lo que provocó mucho miedo y resentimiento en la gente. Cuando Di llegó, él, juzgando que las fuerzas khitan todavía estaban lejos, ordenó que se permitiera a la gente regresar a sus hogares y granjas, ganándose la gratitud de la gente. Después de que las fuerzas de Sun colapsaran en 697 tras un ataque sorpresa del khan Tujue oriental Ashina Mochuo contra su base de operaciones, Wu Zetian envió a Di, el canciller Lou Shide , y a Wu Yizong (武懿宗), el príncipe de Henan (un nieto de su tío Wu Shiyi (武士逸)), a recorrer la región al norte del río Amarillo para tratar de pacificar a la gente.
Más tarde, en 697, Di estaba sirviendo como comandante en la prefectura de You (幽州, aproximadamente la moderna Pekín ), cuando, por recomendación de Lou, Wu Zetian lo llamó a Luoyang para servir como Luantai Shilang (鸞臺侍郎), el subdirector de la oficina de examen del gobierno (鸞臺, Luantai ), y nuevamente le dio la designación de canciller de Tong Fengge Luantai Pingzhangshi . Presentó una petición en la que abogaba por que se encontraran descendientes de los gobernantes de Tujue occidental y Goguryeo y se les entregaran sus antiguas tierras, para ayudar a defenderse contra los ataques de Tujue oriental y Tufan , una petición que no fue aceptada pero se dijo que era bien considerada por otros funcionarios.
En ese momento, el hijo de Wu Zetian, Li Dan (el ex emperador Ruizong), era príncipe heredero , pero los sobrinos de Wu Zetian , Wu Chengsi , el príncipe de Wei, y Wu Sansi , el príncipe de Liang, ambos tenían aspiraciones a la posición, y repetidamente hicieron que sus asociados razonaran con Wu Zetian que nunca había habido un emperador que nombrara a alguien de un apellido diferente como su heredero. Di, por otro lado, argumentó repetidamente ante ella que era más apropiado que ella nombrara a su hijo como su heredero, y que el hermano de Li Dan, Li Zhe , el príncipe de Luling, él mismo un ex emperador que Wu Zetian destituyó en 684, fuera llamado a la capital, una sugerencia de la que se hicieron eco sus compañeros cancilleres Wang Fangqing y Wang Jishan , y Wu Zetian comenzó a estar de acuerdo. En una ocasión, Wu Zetian le preguntó: "Anoche soñé con un gran loro que tenía dos alas rotas. ¿Qué crees que significa?" Di respondió:
Wu [(el segundo carácter de "loro", yingwu (鸚鵡)) es un homófono del apellido de Su Majestad Imperial. Las dos alas son sus dos hijos. Si les da puestos importantes a sus dos hijos, las dos alas seguramente se recuperarán.
Se dice que, a partir de entonces, Wu Zetian dejó de considerar a Wu Chengsi o Wu Sansi como heredero. Mientras tanto, otro consejero cercano de Wu Zetian, Ji Xu , también persuadió a las amantes de Wu Zetian, Zhang Yizhi y Zhang Changzong , sobre los méritos de la propuesta, señalando que, tal como estaban las cosas, después de la muerte de Wu Zetian, serían odiados y sufrirían destinos terribles. Wu Zetian finalmente aceptó y, en la primavera de 698, llamó a Li Zhe a la capital. Posteriormente, Li Dan ofreció ceder el puesto de príncipe heredero a Li Zhe, y Wu Zetian estuvo de acuerdo y nombró a Li Zhe príncipe heredero, cambiando su nombre a Li Xian, y luego a Wu Xian. Pronto nombró a Di Nayan (納言), jefe de la oficina de exámenes y un puesto considerado como el de un canciller.
También en 698, Ashina Mochuo se volvió contra Zhou y atacó las prefecturas del norte de Zhou. Wu Zetian nombró a Li Xian comandante general nominal del ejército contra Tujue Oriental, pero nombró a Di comandante general adjunto y realmente a cargo del ejército. Sin embargo, antes de que el ejército de Di pudiera llegar, Ashina Mochuo completó su saqueo de las prefecturas del norte y se retiró; el ejército de Di nunca lo enfrentó. Posteriormente, Wu Zetian encargó a Di que recorriera las prefecturas para pacificar a la gente, y se dice que lo hizo bien, ayudando a los refugiados a regresar a sus hogares, transportando suministros de alimentos a los lugares que los necesitaban, reparando los caminos y ayudando a los pobres. Temeroso de que otros funcionarios molestaran a la gente con demandas de artículos de lujo, dio un buen ejemplo comiendo alimentos no refinados y prohibiendo el acoso a los ciudadanos. Mientras tanto, se decía que despreciaba a Lou, sin darse cuenta de que Lou había sido quien recomendó que lo nombraran canciller, hasta que Wu Zetian le reveló ese hecho, lo que le hizo sentirse avergonzado.
El 12 de enero de 700, [2] Wu Zetian nombró a Di Neishi (內史), jefe de la oficina legislativa (鳳閣, Fengge ) y un puesto que también se consideraba propio de un canciller. En ese momento, se decía que ella lo respetaba tanto que a menudo se refería a él simplemente como Guolao (國老, "el Anciano del Estado") sin mencionarlo por su nombre. Se decía que, debido a su avanzada edad, él a menudo se ofrecía a retirarse, y ella se negaba repetidamente. Además, le impedía arrodillarse y hacer reverencias ante ella, diciendo: "Cuando te veo arrodillado, siento el dolor". También ordenó que no se le exigiera que rotara con otros cancilleres para el servicio nocturno, advirtiendo a los otros cancilleres que no molestaran a Di a menos que hubiera algo importante. Di murió en noviembre de ese año, y se dice que ella lloró amargamente, diciendo: "El Palacio del Sur [(es decir, la administración imperial)] ahora está vacío".
Antes de su muerte, Di había recomendado a muchos funcionarios capaces, entre ellos Zhang Jianzhi , Yao Yuanchong , Huan Yanfan y Jing Hui . Como estos funcionarios fueron más tarde decisivos para derrocar a Wu Zetian en 705 y devolver a Li Xian al trono (como emperador Zhongzong), a Di se le atribuyó a menudo el mérito de haber restaurado a Tang por delegación.
La tumba de Di Renjie se encuentra en el extremo este del Templo del Caballo Blanco en Luoyang, cerca de la Pagoda Qiyun, en la lápida está grabada la inscripción "La tumba del Señor Di Renjie, famoso canciller de la Gran Dinastía Tang".
Di Renjie aparece como el personaje principal en varias novelas y películas policiales de gong'an . La primera de ellas fue una novela de 64 capítulos titulada Wu Zetian sida qi'an武则天四大奇案 (Los cuatro grandes casos de Wu Zetian), también conocida como Di gong'an狄公案 (Los casos resueltos por el juez Di), escrita por un autor seudónimo en 1890. [3]
Durante su estancia en China, Robert van Gulik tradujo al inglés los primeros 30 capítulos de la novela china Di gong'an y la publicó por su cuenta en Tokio en 1949 bajo el título Dee Goong An: Three Murder Cases Solved by Judge Dee . [3]
Más tarde escribió una serie de novelas policiacas con el juez Dee (“Dee” es la adaptación inglesa del pinyin chino “Di”) como protagonista principal. Estas, a su vez, fueron la base de una serie de televisión de 1969 en el Reino Unido protagonizada por Michael Goodliffe .
Khigh Dhiegh apareció como la versión del personaje del juez Dee en la película para televisión de ABC de 1974 Judge Dee and the Monastery Murders , basada en la novela de Robert Van Gulik The Haunted Monastery . Fue dirigida por Jeremy Paul Kagan y el guión fue escrito por Nicholas Meyer .
Frédéric Lenormand ha publicado 19 nuevas novelas que tienen al juez Dee como detective desde 2004 hasta la actualidad (éditions Fayard, París).
La serie de novelas policiacas de Van Gulik no fue traducida al chino hasta la década de 1980, cuando el profesor Zhao Yiheng 赵毅衡, durante sus estudios en el Instituto de Lenguas Extranjeras de la Academia China de Ciencias Sociales (Zhongguo shehui kexueyuan waiwen yanjiusuo 中国社会科学院外文研究所), la “redescubrió” en la Biblioteca Nacional de Pekín. El profesor Zhao quedó completamente fascinado por la serie de Van Gulik y pensó que los chinos debían leer novelas tan encantadoras que reinventaban la historia y la sociedad chinas. En 1981, escribió un artículo titulado El Di gong'an occidental que ganó elogios universales (Kuaizhi renkou de xiyang Digong'an 脍炙人口的西洋狄公案) para presentar al lector chino la serie de van Gulik, y lo publicó en Zhonghua dushubao (中华读书报) y más tarde, en Renmin Ribao (人民日报). Estos artículos despertaron inmediatamente un gran interés en China. Revistas, periódicos y editoriales escribieron a Zhao Yiheng para orar por él para que tradujera las historias de van Gulik, pero Zhao estaba demasiado ocupado y le pidió a su amigo Chen Laiyuan (陈来元). Después de eso, Cheng Laiyuan, su esposa y dos de sus amigos trabajaron duro desde la primavera de 1981 hasta el verano de 1986, y finalmente todas las historias de van Gulik se publicaron en China bajo el título Di Renjie resuelve casos en la corte del Gran Tang (Da Tang Di gong'an 大唐狄公案). En 1986, Chen Laiyuan y sus colegas también colaboraron en la adaptación para la televisión china de un drama en serie titulado La leyenda del detective Di Renjie (Di Renjie duan'an chuanqi 狄仁杰断案传奇), el primer drama televisivo chino basado en el juez Dee. Era un drama detectivesco de veinticinco episodios adaptado de los misterios del juez Dee de Van Gulik. Cada una de las historias de van Gulik se adaptó en uno, dos o tres episodios, aunque se hicieron algunas simplificaciones debido a los requisitos de la pantalla chica.
En 1996 apareció en la televisión china otro drama televisivo titulado La leyenda Di Renjie y Wu Zetian (Di Renjie yu Wu Zetian Chuanqi 狄仁杰与武则天传奇, 1996). En este drama, la representación de Di Renjie resuena fuertemente con la antigua tradición literaria de los “funcionarios puros” que había gozado de una duradera popularidad en el pasado. A diferencia del drama de 1986, esta vez se prestó gran atención a los detalles históricos y a la construcción de los personajes basados en figuras históricas. En este drama, Di Renjie ya no es un detective occidental en la piel de un funcionario chino, ya no vive en la “China eterna” descrita por van Gulik, sino que reactiva el icono cultural del “funcionario puro” que lucha contra la corrupción y los crímenes. (véase: L. Benedetti, Una definición más amplia de la(s) identidad(es) de Di Renjie en la historia, la literatura y los medios de comunicación chinos, «Fronteras de la historia en China», 2017, 12(4), pp. 599–620.)
En 2004, CCTV-8 emitió una serie de televisión basada en historias de detectives relacionadas con Di Renjie, bajo el título Amazing Detective Di Renjie (神探狄仁杰), protagonizada por Liang Guanhua como protagonista titular. Fue seguida por tres secuelas: Amazing Detective Di Renjie 2 (2006), Amazing Detective Di Renjie 3 (2008) y Mad Detective Di Renjie (2010). Algunos personajes de la serie de televisión son versiones ficticias de figuras históricas, incluidos Wu Zetian y el propio Di Renjie. La trama de cada temporada se divide en dos o tres partes, cada una de las cuales cubre un caso. La historia generalmente sigue un patrón de un caso aparentemente pequeño que conduce gradualmente a Di Renjie a descubrir un complot siniestro que amenaza al imperio chino.
Kent Cheng interpretó a Di Renjie en la serie de televisión de Hong Kong de 2009 The Greatness of a Hero , producida por TVB .
Andy Lau interpretó a Di Renjie en la película de 2010 Detective Dee y el misterio de la llama fantasma dirigida por Tsui Hark . Mark Chao asumió el papel en Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013) y Detective Dee: The Four Heavenly Kings (2018), ambas también dirigidas por Tsui Hark . Las dos películas están ambientadas como una precuela de los eventos de El misterio de la llama fantasma .
Bosco Wong interpretó a un joven Di Renjie en la serie de televisión china de 2014 Young Sherlock .
En 2024, Youku lanzó una serie llamada Judge Dee's Mystery, que también se vendió a Netflix. Zhou Yiwei como Judge Di.
En 2012, Bigben Interactive lanzó un videojuego basado en Di Renjie llamado Judge Dee: The City God Case . Inicialmente lanzado para PC, el juego casual de objetos ocultos luego llegó a otras plataformas, incluidas Android e iOS.
Nupixo Games lanzó un nuevo juego de aventuras point-and-click que presenta una historia original que involucra a la emperatriz Wu Zetian . Titulado Detective Di: The Silk Rose Murders , se lanzó en mayo de 2019 para PC/Mac.
