stringtranslate.com

Wu Shuangpu

Wu Shuang Pu ( chino :無雙譜; lit. 'Tabla de héroes incomparables') es un libro de grabados en madera , impreso por primera vez en 1694, a principios de la dinastía Qing . Este libro contiene las biografías y retratos imaginarios de 40 héroes y heroínas notables desde la dinastía Han hasta la dinastía Song , todos acompañados de una breve introducción y guiados por un poema relacionado en estilo yuefu . [1] [2] Las ilustraciones del libro fueron ampliamente distribuidas y reutilizadas, a menudo como motivos en porcelana china. [3] [4]

El libro original tiene un sello que dice Nanling, por lo que el libro también se conoce como Nanling Wu Shuang Pu. Una reedición de este libro del año 1699 se conserva en el Museo Nacional de China . En enero de 2006, un libro original pintado a mano de Wu Shuang Pu se vendió en la casa de subastas Chongyuan en Shanghái por 2,86 millones de CNY ( US$ 440.000 / £ 320.000).

El erudito y filólogo Mao Qiling elogió el libro en el prefacio, consideró que la prosa de este libro formaba una trinidad con los poemas y los grabados .

El pintor de Wu Shuang Pu es Jin Shi (金史, c.1625–1695), conocido como Jin Guliang (金古良), [5] [3] nacido en Shanyin (ahora Shaoxing, Zhejiang , China). Jin Guliang se inspiró en Chen Hongshou y siguió los ejemplos de Cui Zizhong , [6] quien inició el primer gran resurgimiento de la pintura de figuras desde la dinastía Song. Jin Guliang compiló el libro junto con el tallador de madera Zhu Gui . [4]

Biografías incluidas

Reediciones seleccionadas (en chino)

Referencias

  1. ^ Lau, Josef SM; Goldblatt, Howard (2007). Antología de literatura china moderna de Columbia. Columbia University Press . pp. 616–626. ISBN 978-0231138406.
  2. ^ Wyatt, D. (2008). Wyatt, Don J (ed.). Frentes de batalla reales e imaginarios, guerra, frontera e identidad en el período medio chino. Palgrave Macmillan US. págs. 31–32. doi :10.1057/9780230611719. ISBN . 978-1-349-52631-4.
  3. ^ ab Wu, Yi-Li (1 de enero de 2008). "La iconografía médica de género del espejo dorado (Yuzuan yizong jinjian, 1742)". Medicina asiática . 4 (2): 452–491. doi : 10.1163/157342009X12526658783736 . ISSN  1573-420X.
  4. ^ ab Zhou, Yuhong (2013). "Apreciación y análisis de porcelana con 40 figuras de "Wushuang Pu" de finales de la dinastía Qing (idioma chino)". Baidu . "Traducción al inglés".
  5. ^ "Wushuang Pu". St John's College, Cambridge . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  6. ^ Santangelo, Paolo (2010). Materiales para una anatomía de la personalidad en la China imperial tardía. Koninklijke Brill NV . p. 254. ISBN 978-90-474-3097-1.

Enlaces externos