« Dedo de Dios » ( hebreo : אצבע אלהים ' etsba' 'Ĕlōhîm ) es una frase utilizada en la Torá , traducida a la Biblia cristiana . En Éxodo 8:16-20 se utiliza durante las plagas de Egipto por los magos del Faraón . [1] En Éxodo 31:18 y Deuteronomio 9:10 se refiere al método por el cual los Diez Mandamientos fueron escritos en tablas de piedra que fueron traídas desde el Monte Sinaí por Moisés . [2]
También fue utilizado una vez por Jesús en el Evangelio de Lucas para describir cómo había expulsado demonios. [3]
Los judíos de la tradición de Maimónides postulan que el antropomorfismo en la Torá, como el uso de nombres de partes del cuerpo, es completamente metafórico, ya que los cuerpos humanos se basan en potencias de Dios, no al revés. [4]
El dedo de Dios es una frase que se utiliza en el Pentateuco o los Cinco Libros de Moisés, específicamente en el Libro del Éxodo, para describir una expresión del poder y la autoridad de Dios. En Éxodo 8:19, los magos del Faraón reconocen las plagas como el dedo de Dios, haciendo referencia a los duros fenómenos naturales que Dios ha traído sobre Egipto. El término también se menciona en Éxodo 31:18, donde se dice que Dios escribió los Diez Mandamientos en tablas de piedra con su propio dedo.
La frase “dedo de Dios” se utiliza para simbolizar el poder y la fuerza de Dios y los eruditos suelen interpretarla como una señal de su intervención divina y la manifestación de su voluntad. En el Nuevo Testamento, también se utiliza metafóricamente en referencia al Espíritu de Dios (Lucas 11:20, Mateo 11:28). En general, el dedo de Dios es una expresión bíblica que significa la autoridad y el poder de Dios en el mundo.
La primera vez que aparece la frase “dedo de Dios” es en la Biblia hebrea , en el capítulo octavo, en el párrafo de los versículos dieciséis al veinte del Libro del Éxodo , que dice
Entonces el Señor le dijo a Moisés: «Di a Aarón : “Extiende tu vara y golpea el polvo de la tierra, para que se convierta en piojos por todo el país de Egipto”. Y así lo hicieron. Aarón extendió su mano con su vara y golpeó el polvo de la tierra, y los piojos aparecieron sobre los hombres y sobre los animales por igual; todo el polvo de la tierra se convirtió en piojos por todo el país de Egipto. Los magos intentaron producir piojos con sus artes secretas, pero no pudieron. Había piojos tanto sobre los hombres como sobre los animales. Entonces los magos dijeron al Faraón : “Este es el dedo de Dios”. Pero el corazón del Faraón se endureció y no los escuchó, tal como el Señor había dicho.
— Éxodo 8:16–20
La segunda vez que aparece la frase “dedo de Dios” es en el último versículo, el versículo dieciocho del capítulo treinta y uno del mismo libro, que dice: “Y dio a Moisés, cuando acabó de hablar con él en el monte Sinaí, dos tablas del testimonio, tablas de piedra escritas con el dedo de Dios”.
La tercera vez que aparece la frase es una segunda referencia a las tablas de los Diez Mandamientos , y se encuentra en Deuteronomio 9:10, que dice: "Y me dio Jehová las dos tablas de piedra escritas con el dedo de Dios; y en ellas estaba escrito conforme a todas las palabras que Jehová os habló en el monte de en medio del fuego, el día de la asamblea".
La cuarta mención bíblica es durante la Fiesta de Belsasar en Daniel 5, cuando las Escrituras informan que "los dedos de la mano de un hombre" escribieron en la pared:
Daniel lee las palabras “MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN” y las interpreta para el rey: “MENE, Dios ha contado los días de tu reino y le ha puesto fin; TEKEL, has sido pesado... y hallado falto”; y “PERES, tu reino ha sido dividido y entregado a los medos y a los persas. Entonces Belsasar dio la orden, y Daniel fue vestido de púrpura, se le puso una cadena de oro alrededor del cuello, y se hizo una proclamación... de que él ocuparía el tercer lugar en el reino; [y] esa misma noche Belsasar el rey caldeo (babilónico) fue asesinado, y Darío el medo recibió el reino”. [5]
La frase “la escritura en la pared” ha entrado en nuestro léxico a partir de esta referencia para significar una advertencia de una fatalidad inminente. [6]
La frase griega ( griego : ἐν δακτύλῳ θεοῦ , en dactylō Theou , «por el dedo de Dios») [7] [8] también es utilizada por Jesús en el Nuevo Testamento cristiano durante su respuesta a los que decían que expulsaba a los demonios por el poder de Beelzebú . Él dijo: «Pero si es por el dedo de Dios que expulso a los demonios, entonces el reino de Dios ha llegado a vosotros». [9] En un pasaje paralelo en Mateo 12:25-29, la frase «el dedo de Dios» se sustituye por «el Espíritu de Dios», lo que indica que las dos frases son sinónimas o están relacionadas.
En la historia del Nuevo Testamento de Jesús y la mujer sorprendida en adulterio , Jesús escribe en el polvo de la tierra con su dedo. [10] El Papa Benedicto XVI señala, a partir de San Agustín , que este gesto puede ser visto como una representación de Cristo como el legislador divino; las acciones de Jesús al escribir en el polvo recuerdan al Dedo de Dios escribiendo la Ley en tablas de piedra. [11]