stringtranslate.com

Décadas del Nuevo Mundo

Décadas del Nuevo Mundo ( en latín: De orbe novo décadas ; en español: Décadas del nuevo mundo ), de Peter Martyr d'Anghiera , es una colección de ocho tratados narrativos que relatan la exploración, conquista y colonización española temprana del Nuevo Mundo , la exploración del Pacífico y miscelánea relacionada. Los primeros cuatro de estos tratados se publicaron por primera vez de forma disjunta en tres volúmenes en 1511, 1516 y 1521. Los ocho tratados se antologaron por primera vez, es decir, se publicaron por primera vez como la colección completa Décadas del Nuevo Mundo , en 1530. Al estar entre las primeras historias de la Era de los Descubrimientos , las Décadas son de gran valor para la historia de la geografía y el descubrimiento.

Historia

En 1530 se publicaron por primera vez las ocho Décadas juntas en Alcalá. Ediciones posteriores de cada una de ellas o de todas ellas aparecieron en Basilea (1533), Colonia (1574), París (1587) y Madrid (1892). En 1582 se publicó una traducción al alemán en Basilea; Gaffarel publicó una traducción al francés en Recueil de voyages et de documents pour servir à l'histoire de la Geographie (París, 1907).

Las tres primeras décadas fueron traducidas al inglés por Richard Eden y publicadas en 1555 (se encuentran en The first three English books on America, Birmingham, 1885, de Arber), lo que dio inicio al género de la literatura inglesa de viajes de descubrimiento, que estimuló la exploración inglesa del Nuevo Mundo. [1] Las traducciones de Eden fueron reimpresas con materiales complementarios en 1577 por Richard Willes bajo el nuevo título The historie of travayle into the West and east Indies. Richard Hakluyt hizo traducir al inglés las cinco décadas restantes por Michael Lok y publicarlas en Londres en 1612.

Contenido

Las Décadas describen los primeros contactos de los europeos y los nativos americanos derivados de las narraciones de los viajes de Cristóbal Colón en el Caribe, los informes de la expedición mexicana de Hernán Cortés y otros recursos similares. Consistían en ocho informes, dos de los cuales Martyr había enviado previamente como cartas describiendo los viajes de Colón, al cardenal Ascanius Sforza en 1493 y 1494. En 1501 Martyr, a petición del cardenal de Aragón , agregó ocho capítulos sobre el viaje de Colón y las hazañas de Martín Alonzo Pinzón . En 1511 agregó un suplemento que daba cuenta de los eventos de 1501 a 1511. Para 1516 había terminado otras dos Décadas :

Mesa

Ediciones

Mesa

Véase también

Notas

  1. ^ Número de páginas según la edición francesa de 1907 OL  18050571W.
  2. ^ Los primeros siete liberi plagiados en Albertino Vercellese, Libretto de tutta la navigazione de Re de Spagna, de le Isole et terreni novamente trovati , Venezia per Albertino da Lisona vercellese, 10 de abril de 1504 (1ª ed.). Reimpreso por primera vez en Francenzo da Montalboddo, Paesi Noumente retrouati et Nouo Mondo da Alberico Vesputio Florentino intitulato , Vicentia cu[n] la impensa de Mgro Henrico Vicentino, 3 de noviembre de 1507. Posteriormente, se tradujo y reimprimió ampliamente, incluidas traducciones del idioma veneciano plagiado al latín. . Cro 2003, págs. 48-52, sostiene que esta edición de 1511 no estaba autorizada.
  3. ^ Incluidas ediciones plagiadas.
  4. ^ Copia en la Biblioteca John Carter Brown, número de referencia R H490.P853q. Primer facsímil de esta copia publicado en 1929, editor Lawrence C. Wroth, OCLC  3877063. Las traducciones manuscritas de Trevisan, realizadas en 1501, fueron redescubiertas en 1892 (en la biblioteca de Sneyd de Newcastle, hijo de Walter Sneyd de Londres) y publicadas por Guglielmo Berchet en la Raccolta di documenti e studi pubblicati dalla R. Commissione colombiana de 1892 , pt. 3, vol. 1, págs. 46–82, OCLC  1086578217.
  5. ^ Copia en la Biblioteca John Carter Brown, número de referencia H507.P126n.
  6. ^ Copia digitalizada en John Carter Brown Library, número de referencia 1-SIZE H508.P126n3.
  7. ^ Copia en la Biblioteca John Carter Brown, número de referencia H508.P126n2.
  8. ^ Copia en la Biblioteca John Carter Brown, número de referencia 1-TAMAÑO H508.P126n1.
  9. ^ Copia en la Biblioteca John Carter Brown, número de referencia H512.P126n.
  1. ^ Parks 1928, págs. 21, 23.
  2. ^ Gerbi y Moyle 2010, pág. 53, n. 10.
  3. ^ León Cázares 2012 págs. 182-195; Cro 2003 págs. 15-16, 22, 37, 45-46, 50-58, 62.
  4. ^ León Cázares 2012 págs. 182-195; Cro 2008 párrs. 1, 3, incl. paraca. 3 enlace; Caña 1965 seg. 6 titulado "Petro Martire d'Anghiera".

Referencias

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Hartrig, Otto (1910). "Peter Martyr d'Anghiera". En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia Católica . Vol. 9. Nueva York: Robert Appleton Company.