Das Passagen-Werk o Proyecto de Arcadas fue un proyecto inacabado del filósofo y crítico cultural alemán Walter Benjamin , escrito entre 1927 y su muerte en 1940. Una enorme colección de escritos sobre la vida de la ciudad de París en el siglo XIX, se ocupaba especialmente de Las " arcas " cubiertas de hierro y vidrio de París(conocidas en francés como los pasajes cubiertos de París ).
El Proyecto Benjamin , que muchos estudiosos [1] creen que podría haberse convertido en uno de los grandes textos de la crítica cultural del siglo XX, nunca se completó debido a su suicidio en la frontera franco-española en 1940. El Proyecto Arcadas ha sido editado y publicado póstumamente . en muchos idiomas como una colección de reflexiones inacabadas. La obra está escrita principalmente en alemán, pero también contiene pasajes en francés, principalmente citas.
Las arcadas parisinas comenzaron a construirse a principios del siglo XIX y, en ocasiones, fueron destruidas como resultado de la renovación de París por parte del barón Haussmann durante el Segundo Imperio Francés (ca. 1850-1870). Benjamin los vinculó con la distintiva vida callejera de la ciudad y los vio como uno de los hábitats del flâneur (es decir, una persona que pasea por un lugar para experimentarlo). [2]
Benjamin mencionó por primera vez el Proyecto Arcades en una carta de 1927 a su amigo Gershom Scholem , describiéndolo como su intento de utilizar técnicas de collage en la literatura. [3] Inicialmente, Benjamin vio las Arcadas como un pequeño artículo que terminaría en unas pocas semanas. [4]
Sin embargo, la visión de Benjamin del Proyecto Arcades creció cada vez más en alcance hasta que lo percibió como representando su logro creativo más importante. En varias ocasiones, Benjamin alteró su esquema general del Proyecto Arcades , debido en parte a la influencia de Theodor Adorno , quien le dio a Benjamin un estipendio y esperaba que Benjamin hiciera el proyecto Arcades más explícitamente político y marxista en su análisis. [3]
Contiene secciones ( convolutas) sobre arcadas , moda , catacumbas , construcciones de hierro , exposiciones , publicidad , diseño de interiores , Baudelaire , las calles de París, panoramas y dioramas , espejos , pintura , modos de iluminación , ferrocarriles , Charles Fourier , Marx , fotografía , maniquíes , movimientos sociales , caricaturas de Daumier , historia literaria , bolsa , litografía y la Comuna de París .
Influyó en los estudios del mariscal McLuhan sobre teoría de los medios . [5]
La estructura del proyecto es idiosincrásica. Las circunvoluciones corresponden a letras del alfabeto; Las secciones individuales del texto (a veces líneas individuales, a veces análisis de varios párrafos) están ordenadas entre corchetes, comenzando desde [A1,1]. Este sistema de numeración proviene de los trozos de papel doblados en los que escribió Benjamín, donde [A1a,1] denota la tercera página de su 'folio'. [6] Además, Benjamin incluyó referencias cruzadas al final de algunas secciones. Estos se indicaban mediante pequeños cuadros que encierran la palabra (por ejemplo, ■ Moda ■). [7]
Las secciones del texto son a veces pensamientos del propio Benjamin y otras veces citas consecutivas. Estos dos tipos de secciones textuales se diferencian en su tipografía, con una tipografía grande para sus escritos y otra más pequeña para las citas. Esta convención proviene de la versión alemana, pero no tiene base en el manuscrito de Benjamin. Las circunvoluciones también hacen un uso extensivo de epígrafes de publicaciones oscuras.
Las notas y el manuscrito del Proyecto Arcades y gran parte de la correspondencia de Benjamin habían sido confiados al amigo de Benjamin, Georges Bataille, antes de que Benjamin huyera de París bajo la ocupación nazi . Bataille, que trabajaba como bibliotecario en la Bibliothèque Nationale , escondió el manuscrito en un archivo cerrado en la biblioteca donde finalmente fue descubierto después de la guerra. [8]
El texto completo de la obra maestra inacabada de Benjamin fue publicado en traducción al inglés por Harvard University Press en 1999 después de años de difícil trabajo editorial realizado por Rolf Tiedemann , el editor de la histórica edición alemana de 1982.
A menudo se afirma que el Proyecto Arcades , tal como está, es un precursor del posmodernismo . [9]