stringtranslate.com

Daniel Bolton

El mayor general Daniel Bolton (1793-1860) fue un ingeniero militar inglés del Cuerpo de Ingenieros Reales , [2] que sirvió en la Guerra Peninsular (1813-1814), la Campaña de los Países Bajos (1814-1815), el ejército de ocupación en Francia (1815-1818), en Canadá (1823-1843), particularmente como ingeniero supervisor en la construcción del Canal Rideau (1832-1843) [15] y como Ingeniero Real Comandante en Harwich (1846-1847), Nueva Zelanda (1847-1853) y Cabo de Buena Esperanza (1855-1860).

También recolectó especímenes de fósiles, plantas, insectos y conchas marinas, particularmente para las colecciones científicas de Sir William Jackson Hooker y Joseph Dalton Hooker en el Real Jardín Botánico de Kew , William Henry Harvey en el Herbario del Trinity College de Dublín , y Francis Walker en el Museo Británico .

Primeros años

Daniel Bolton, nacido el 11 de abril de 1793 aproximadamente, en Norwich , Norfolk , Inglaterra, fue el segundo de trece hijos de John Bolton (1767-1851), un oficial de impuestos especiales, y Mary Jodrell (1767-1851), hija del reverendo Daniel Jodrell, rector de Hingham, Norfolk , y Mary Breeze. [16] [17] [18] [19] [20] Fue bautizado en la iglesia de San Pedro Parmentergate, Norwich el 14 de abril de 1793. [21]

En cuanto a la conexión de la familia con el vicealmirante Horatio Nelson, primer vizconde Nelson , los registros ancestrales indican que el primo hermano de Daniel Bolton, Thomas Bolton, se había casado con la hermana de Horatio, Susannah Nelson, en 1780. [19]

Carrera

Daniel Bolton fue nombrado segundo teniente del Cuerpo de Ingenieros Reales , Junta de Artillería , el 14 de diciembre de 1811, y ascendido a teniente el 1 de julio de 1812. [2] : 20 

Europa

Guerra peninsular

Se dice que Bolton estuvo "presente, entre otras acciones, en el asedio y asalto de San Sebastián ". [22] El ingeniero real al mando, Sir Richard Fletcher , murió en el asalto final de la fortaleza el 31 de agosto; a partir de entonces, el asedio fue dirigido por el teniente coronel John Fox Burgoyne , RE, que resultó gravemente herido en ese esfuerzo que terminó el 8 de septiembre de 1813. [23] : 193  En otros lugares, se señala que Bolton sirvió en la península desde octubre de 1813 hasta el final de la guerra en 1814. [24] [2] : 20 

Campaña de los Países Bajos

En mayo de 1815, Bolton se alojó en Gante , donde residía Luis XVIII después de abandonar París en marzo, pero como su superior se había ido sin darle instrucciones, él y sus compañeros ingenieros tenían poco que hacer. Sir George Wood, comandante de artillería, que se había unido a ellos allí, comunicó su situación al coronel Carmichael-Smyth . En consecuencia, el teniente John Sperling , RE, se hizo cargo a partir del 1 de abril, con los dos oficiales ingenieros, un ingeniero asistente y 250 hombres, de construir dos reductos de tierra para defender el puente sobre el río Escalda y restablecer parte de la muralla deformada de la ciudad. Los reductos cargarían al enemigo con la necesidad de construir un cruce del río, además de servir como punto de reunión para las tropas que se retiraban de la frontera. Cuando Sperling partió el 10 de abril, Bolton se hizo cargo de las obras y ahora de 2000 trabajadores hasta la llegada del capitán Harris. [25] [26] : 116–118  La batalla de Waterloo se libró el 18 de junio de 1815, a unas 43 millas de distancia.

Ocupación de Francia

Tras las guerras napoleónicas y los acuerdos del Tratado de París en noviembre de 1815, Bolton sirvió en el ejército de ocupación en Francia hasta 1818. [2] : 20 

Canadá

Trilobite Arctinurus boltoni ( Paradoxus boltoni )

Unos cinco años después de Francia, Bolton partió de Londres hacia Canadá el 13 de abril de 1823, desembarcando en Quebec desde el bergantín Susan el 23 de mayo de 1823. [27] Bajo el mando del teniente coronel Elias Walker Durnford , ingeniero real al mando, realizó trabajos desde la ciudad de Quebec hasta Kingston, Ontario , incluido Fort Wellington en Prescott. [28] [29] [30] En el curso de los trabajos descubrió una nueva especie de trilobite en piedra caliza fósil. Fue descrito por John Jeremiah Bigsby , quien lo llamó Paradoxus boltoni , "en honor a su descubridor, el teniente Bolton, ingeniero real", en 1825. El espécimen había sido encontrado en Lockport, Nueva York . [31]

Inglaterra e Irlanda

De regreso a Inglaterra, Daniel Bolton se casó con Ann Lawrence Hawkes, hija del difunto juez John Lawrance de Nueva York, viuda del difunto George Wright Hawkes y madre de Adelaide y Wootton Wright Hawkes, [32] [33] en la Catedral de San Felipe, Birmingham , Warwickshire, el miércoles 23 de febrero de 1825. [34] Poco después, el 7 de junio de 1825, ascendió al rango de segundo capitán. Su primer hijo, John Lawrence Bolton, nació el 7 de diciembre de 1825 en Drumcovitt House en la parroquia de Banagher, condado de Londonderry , Irlanda. [11]

Canadá y el Canal Rideau

Tras salir de su retiro, el teniente coronel John By fue nombrado el 21 de abril de 1826 ingeniero comandante del Canal Rideau , el canal militar de 200 kilómetros que se cortaría a través del desierto canadiense para conectar Montreal con Kingston por una ruta más segura en caso de otra invasión estadounidense. [35] Desembarcó en la ciudad de Quebec el 30 de mayo de 1826 y se dirigió a Montreal unos días después para comenzar el proyecto del canal.

John Mactaggart , un ingeniero civil recomendado por John Rennie para el cargo de secretario de obras de By , [36] : iv  también se unió al proyecto. En octubre, el coronel Durnford en Montreal, recomendó que By empleara a Bolton en Kingston, la terminal propuesta del canal, [37] : 42  y en consecuencia Bolton fue asignado al personal de By. MacTaggart pronto notó los profundos intereses científicos de Bolton: "En el Bajo Canadá se encuentran en abundancia cantos rodados de todo tipo y tamaño: mi digno y científico amigo, el capitán Bolton, RE, que los examinó con el cuidado de un mineralogista, se expresó asombrado por la gran variedad y valor. Sin embargo, hay poca cal en cualquiera de ellos". [38] : 106  Poco después de que se formara la Sociedad de Historia Natural de Montreal (NHSM) en mayo de 1827, Bolton fue elegido miembro fundador el 27 de agosto de 1827, junto con By, MacTaggart y otros ese año, y contribuyó al programa de la Sociedad. [39]

Vista desde Barrack Hill hacia Major's Hill y la residencia familiar de Maj Bolton, 1841. Artista: Teniente Philip Bainbrigge , RE

Acosados ​​por las estimaciones poco realistas formadas durante la concepción del canal antes del nombramiento de By, y a pesar de las primeras estimaciones de suma mínima en su inicio, fue una tarea imposible calcular el costo exacto de construir el Canal Rideau: "135 millas de largo, a través de un país sin limpiar, con dieciocho o veinte millas de excavación, algunas de las cuales eran rocas y cortes profundos, con cuarenta y siete esclusas para superar, una diferencia de nivel de 455 pies, con una variedad de represas extensas y vertederos de desechos necesarios para regular los torrentes de primavera del río Rideau, que es la salida de varios lagos ". [37] : 111  En 1832, el año de la finalización del canal, By fue llamado a Inglaterra para explicar los costos de construcción. Bolton asumió el cargo de Ingeniero Real Superintendente y se mudó a la antigua residencia de By en Bytown.

Inglaterra: Un hogar para la familia

Después de casi siete años en el extranjero, en Nueva Zelanda, Bolton regresó a casa [40] : 37  y se encontró con la realidad del apoyo de Gran Bretaña y Francia a Turquía y sus declaraciones de guerra contra Rusia a fines de marzo de 1854. Bolton y su familia no quedaron ilesos. [40] : 58 

Ann firmó su testamento el 1 de abril de 1854 [41] y parece haber abandonado Inglaterra poco después. Mientras la fuerza de invasión de la campaña de Crimea se reunía en Varna , Turquía, el Evening Post de Nueva York del 5 de septiembre de 1854 informó desde esa escena de muerte (11.000 hombres por cólera y más por disentería y tifus ) [42] que Ann Lawrance Bolton, esposa del coronel Bolton e hija del difunto juez John Lawrance de Nueva York, había muerto en Varna el 2 de agosto. [43] Unos nueve meses después, el 25 de mayo de 1855, su hija Augusta se casó con el teniente Edward Charles Acheson Gordon, RE, en Constantinopla . [44] [45] Gordon había servido en la campaña desde el inicio en abril de 1854 y, junto con el teniente Pratt, RE, y un destacamento de zapadores y mineros, había desembarcado en Varna el 22 de mayo de 1854 desde el HMS Caradoc para construir muelles de madera para el desembarco de tropas, caballos y municiones en preparación para la acumulación de fuerzas. [46] [47] [48] El hermano de Augusta, el capitán John Bolton, RA , sirvió en Crimea desde el 12 de abril de 1855 y participó en la batalla de Sebastopol. [11]

Tras obtener una licencia [49] y un ascenso a coronel brevet el 20 de junio de 1854, [2] : 20  Bolton aceptó un destino en el Cabo de Buena Esperanza , en gran medida por insistencia de Sir George Grey , ahora teniente gobernador de la Colonia del Cabo . El 13 de diciembre ascendió al rango de coronel, [2] : 20  para relevar al coronel Pennel Cole, RE, como comandante de ingenieros reales.

Cabo de Buena Esperanza

A principios de 1856, Bolton , destinado en la frontera de Grahamstown , Cabo Oriental, fue elegido miembro de la recién formada Sociedad Literaria, Científica y Médica de Graham's Town [50], fundadora del Museo de Albany . Bolton ascendió al rango de mayor general el 20 de junio de 1859, [2] : 20  en sucesión del difunto mayor general Thomas Blanshard, CB.

Muerte

Bolton siguió recogiendo especímenes botánicos por todo el distrito. Durante un largo viaje el 31 de diciembre de 1859, varios meses después del incidente de Carrington , sufrió una "insolación" y casi murió. Tras renunciar a su mando y mientras se dirigía a Ciudad del Cabo con la esperanza de regresar a Inglaterra, sufrió un segundo ataque de apoplejía en Port Elizabeth y murió el 16 de mayo de 1860, a los 66 años. Al informarle la noticia a Sir William Hooker en julio, el Dr. William Guybon Atherstone afirmó que "era un gran amante de las plantas y un excelente geólogo". [51]

Bolton fue enterrado en el cementerio de St George, en Ciudad del Cabo, con todos los honores militares. A los servicios asistieron el teniente gobernador general Wynyard , CB, el comandante de las fuerzas, el coronel Alexander Gordon, RE, todas las tropas de guarnición, oficiales y hombres del HMS Brisk y un gran número de civiles y amigos. [52] El Grahamstown Journal escribió:

En mayo de 1855, el mayor general Bolton llegó a este país, principalmente por insistencia de Sir George Grey, después de una estancia muy breve con su familia en Inglaterra; estuvo destinado, hasta pocas semanas después de su muerte, en la frontera, donde sus amables cualidades y su mente inteligente le granjearon merecidamente la admiración y la estima de todos los que tuvieron la buena fortuna de entrar en contacto con él. Su recuerdo ocupará durante mucho tiempo un lugar destacado en la estimación de numerosos amigos que tuvieron el placer de cultivar su valiosa relación. [53] [40] : V–VI 

Ese año, la hermana de Bolton publicó anónimamente un libro de poesía personal en su memoria, llamado The Rainbow , que incluía algunos de sus poemas. [40]

Thomas Bernard Collinson , RE, recordando su estancia en Nueva Zelanda, escribió:

Mi oficial al mando era el coronel Bolton, un hombre de gran corazón y muy agradable, que se interesaba más por sus amigos que por sus deberes de ingeniero. Siempre que venía a inspeccionar mi distrito, pasábamos la mayor parte del tiempo pescando conchas, algunas de las cuales, como otros animales y plantas de Nueva Zelanda, eran de especial interés biológico. Sin embargo, no pudo decirme cuál era el interés científico especial del " Trochus imperialis ", pero estaba satisfecho de que fuera una concha hermosa y valiosa, y pescamos muchos ejemplares espléndidos en el estrecho de Cook. [54]

Legado

Especies de plantas y animales que llevan el nombre de Daniel Bolton:

Se le recuerda en Ottawa en Bolton Street [59] y Major's Hill Park , un importante parque del centro de Ottawa; sitio de la antigua residencia del teniente coronel John By y el mayor Daniel Bolton y su familia. [60] : 49, 64 

Publicaciones

Bibliografía

Referencias

  1. ^ Nacimientos y bautismos en Inglaterra, 1538-1975, base de datos, Familysearch, 19 de marzo de 2020
  2. ^ abcdefghi Connolly, Thomas William John (1898). Richard Fielding Edwards (ed.). Lista de oficiales del Cuerpo de Ingenieros Reales de 1660 a 1898. Chatham: The Royal Engineers Institute. pág. 20.
  3. ^ "Obituario". Grahamstown Journal . 22 de mayo de 1860.
  4. ^ Hart, Henry George (1846). La nueva lista anual del ejército para 1846. Vol. 7. Londres: John Murray. pág. 273.
  5. ^ Hart, Henry George (1847). La nueva lista anual del ejército para 1847. Vol. 8. Londres: John Murray. pág. 273.
  6. ^ Hart, Henry George (1848). La nueva lista anual del ejército para 1848. Vol. 9. Londres: John Murray. pág. 275.
  7. ^ Hart, Henry George (1858). La nueva lista anual del ejército y de la milicia para 1858. Vol. 19. Londres: John Murray. pág. 349.
  8. ^ George, Jones (1852). La batalla de Waterloo, con las de Ligny y Quatre Bras, descritas por testigos oculares y por la serie de relatos oficiales publicados por la autoridad; a los que se añaden memorias de FM el duque de Wellington, FM el príncipe Blücher, el emperador Napoleón, etc., etc. Londres: L. Booth. pág. 438.
  9. ^ "Major's Hill Park". Base de datos de monumentos militares canadienses . Asuntos de Veteranos de Canadá. 20 de febrero de 2019.
  10. ^ Bromley, Janet; Bromley, David (19 de abril de 2012). Los hombres de Wellington recordados: un registro de monumentos conmemorativos a los soldados que lucharon en la Guerra de la Independencia y en Waterloo. Vol. 1. Pen and Sword. pág. 1863. ISBN 9781781594124.
  11. ^ abc WO 76/366: WO 76. Artillería Real: Vol 7. Declaración de los servicios del segundo teniente John L. Bolton de la Artillería Real con un registro de otros detalles que puedan ser útiles en caso de su muerte, Archivos Nacionales, Kew, 1842-1893, pág. 192
  12. ^ Fenton, Roger, Capitán John Lawrence Bolton 1855 – vía Royal Collection Trust
  13. ^ "Gaceta del Gobierno". The New-Zealander . Vol. 7, núm. 511. 2 de julio de 1851. pág. 4.
  14. ^ "Nueva Comisión de la Paz". The New-Zealander (Suplemento) . Vol. 9, núm. 728. 6 de abril de 1853. pág. 1.
  15. ^ Kunst, Harry (julio de 2010). La cultura científica en el Montreal anglófono, 1815-1842 (PDF) (PhD). Universidad Concordia, Montreal. p. 273.
  16. ^ "Nacimientos y bautismos en Inglaterra, 1538-1975: Daniel Bolton". MyHeritage .
  17. ^ "Nacimientos y bautismos en Inglaterra, 1538-1975: Daniel Bolton, 1793". FamilySearch . 5 de febrero de 2023 . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  18. ^ Bolton (1860). El arco iris: varias obras sobre temas religiosos y otros. Bath: Binns & Goodwin.La hermana de Bolton menciona fechas y los nombres de algunos miembros de la familia suficientes para identificar a la familia: Mary , madre; Joanna Sophia Bolton (1798-1884), hermana; e hijas de su hermana Apollonia, Alice Rosa Musprat t (1844-1895), sobrina; Isabelle Diana Musprat t ( c . 1839-1909 ) , sobrina ; Frances " Fanny " Laetitia Musprat t (1841-1900), sobrina.
  19. ^ ab "Sitio web de Mant". MyHeritage . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  20. ^ Crisp, Frederick Arthur (1897). Memorandos genealógicos relacionados con la familia de Jodrell (PDF) . Privado. pág. 11.
  21. ^ "Nacimientos y bautismos en Inglaterra, 1538-1975: Daniel Bolton, 1793". FamilySearch . 5 de febrero de 2023 . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  22. ^ "Obituario". Grahamstown Journal . 22 de mayo de 1860.
  23. ^ "Memorias: Obituario. Mariscal de campo Sir John Fox Burgoyne, Bart, GCB, 1782-1871". Actas de las actuaciones de la Institución de Ingenieros Civiles . 33 (1872): 192-203. 1872. doi :10.1680/imotp.1872.22894.
  24. ^ Hart, Henry George (enero de 1845). The New Army List. Vol. 25. Londres: John Murray. pág. 190.
  25. ^ Porter, Whitworth (1889). Historia del Cuerpo de Ingenieros Reales. Vol. 1. Londres: Longmans, Green, and Co. p. 377.
  26. ^ Sperling, John (1872). Cartas de un oficial del Cuerpo de Ingenieros Reales del Ejército británico en Holanda, Bélgica y Francia a su padre desde finales de 1813 hasta 1816. Londres: James Nissbet & Co.
  27. ^ "Susan". Lista de barcos . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  28. ^ "Quebec". Lista de barcos . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  29. ^ "Lady Sherbrooke". Lista de barcos . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  30. ^ Burns, Robert J (1979), Fort Wellington: Una historia narrativa y estructural, 1812-1838 (PDF) , Parques de Canadá / Parcs Canada
  31. ^ ab Bigsby, John Jeremiah (1825). "Descripción de una nueva especie de trilobite". Revista de la Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia . 4 (2). Filadelfia: Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia: 365–368 – vía Biodiversity Heritage Library.
  32. ^ Documentos de la familia Hawkes, ca. 1820-ca. 1900 – vía Museo y Biblioteca de la Sociedad Histórica de Nueva York
  33. ^ Butterfield, Roger (23 de febrero de 1968). "Las cartas perdidas de Wellington: cómo se salvaron los documentos de McDougall". LIFE . Vol. 64, núm. 8. págs. 49–51.
  34. ^ "Casado". Aris's Birmingham Gazette . 28 de febrero de 1825. pág. 3 – vía The British Newspaper Archive.
  35. ^ Watson, Ken. "Bye By: La historia del teniente coronel John By, RE y su caída en desgracia". Canal Rideau: Sitio histórico nacional · Patrimonio de la Humanidad . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  36. ^ MacTaggart, John (1829). Tres años en Canadá: relato del estado actual del país en 1826-7-8, que abarca sus recursos, producciones, mejoras y capacidades, e incluye bosquejos del estado de la sociedad, consejos a los emigrantes, etc. Vol. 1. Londres: Henry Colburn.
  37. ^ ab Canada Canal Communication. Regreso a una dirección a Su Majestad, fechada el 4 de febrero de 1831; para, Copias de la correspondencia entre el Tesoro, el Secretario de Estado para las Colonias y la Ordenanza, sobre la comunicación por el canal en Canadá (PDF) . La Cámara de los Comunes. 10 de febrero de 1831. p. 42.
  38. ^ MacTaggart, John (1829). Tres años en Canadá: relato del estado actual del país en 1826-7-8, que abarca sus recursos, producciones, mejoras y capacidades, e incluye bosquejos del estado de la sociedad, consejos a los emigrantes, etc. Vol. 2. Londres: Henry Colburn. ISBN 9780665368790.
  39. ^ Kuntz, Harry (julio de 2010). Science Culture in English-speaking Montreal, 1815-1842 (PDF) (DPhil). Universidad Concordia, Montreal. pp. 273, 348. Consultado el 14 de julio de 2022 .
  40. ^ abcd Bolton (1860). El arco iris: varias obras sobre temas religiosos y otros. Bath: Binns & Goodwin.
  41. ^ Testamento de Ann Lawrence Bolton, esposa de Richmond, Surrey, 12 de diciembre de 1855, PROB 11/2223/231
  42. ^ Merridew, CG (1 de julio de 2014). "El hospital de la guerra de Crimea de IK Brunel". Anestesia y cuidados intensivos . 42 (1): 13–20. doi : 10.1177/0310057X1404201S02 . PMID  25196954.
  43. ^ "Murió". Evening Post (Nueva York) . 5 de septiembre de 1854. pág. 3.
  44. ^ Skelton, Constance Oliver; Bulloch, John Malcolm (1912). Gordons under Arms: A Biographical Muster Roll of Officers named Gordon in the Navys and Armys of Britain, Europe, America and in the Jacobite Risings [Gordons bajo las armas: lista biográfica de oficiales llamados Gordon en las armadas y ejércitos de Gran Bretaña, Europa, América y en los levantamientos jacobitas]. Aberdeen. pág. 94.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  45. ^ Urban, Sylvanus (julio-diciembre de 1855). «Matrimonios». The Gentleman's Magazine and Historical Review . Vol. 44. Londres: John Bowyer Nichols and Sons. pág. 191.
  46. ^ Robinson, Frederick (1856). Diario de la guerra de Crimea. Londres: Richard Bentley. pág. 71.
  47. ^ Connolly, Thomas William John (1857). Historia de los zapadores y mineros reales: desde la formación del cuerpo en marzo de 1772 hasta la fecha en que se cambió su denominación por la de ingenieros reales, en octubre de 1856. Vol. 2. Londres: Longman, Brown, Green y Longmans. págs. 182-183.
  48. ^ Porter, Whitworth (1889). Historia del Cuerpo de Ingenieros Reales. Vol. 1. Londres: Longmans, Green, and Co., págs. 414, 416, 422.
  49. ^ "Militar". Sun . Londres. 11 de diciembre de 1854. p. 1 – vía British Newspaper Archive.
  50. ^ "Sociedad literaria, científica y médica". Grahamstown Journal . 15 de marzo de 1856. pág. 2.
  51. ^ Atherstone, William Guybon (16 de julio de 1860). "Transporte de plantas". Carta a William Jackson Hooker. Graham's Town: Royal Botanic Gardens, Kew / JSTOR Global Plants. KADC7020.
  52. ^ "Cabo de Buena Esperanza". The Sydney Morning Herald . Vol. 41, no. 6886. Nueva Gales del Sur, Australia. 3 de julio de 1860. p. 3 . Consultado el 21 de abril de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  53. ^ "Obituario". Grahamstown Journal . 22 de mayo de 1860.
  54. ^ Collinson, Thomas Bernard. Siete años de servicio en las fronteras del océano Pacífico, 1843-1850. Escrito para información y satisfacción de mis hijos . Vol. 1. Inédito.
  55. ^ Smith, Edgar Albert (1880). "4. Sobre el género Myodora de Gray: 18. Myodora boltoni, sp. nov". Actas de las reuniones científicas de la Sociedad Zoológica de Londres para el año 1880. Londres: Sres. Longmans, Green, Reader y Dyer: 585–587 – vía Biodiversity Heritage Library.
  56. ^ Cockerell, Theodore Dru Alison (1904). "XXIX.—Abejas nuevas y poco conocidas en la colección del Museo Británico: Leioproctus Boltoni, sp. n." The Annals and Magazine of Natural History, Including Zoology, Botany, and Geology . 14 (81). Londres: Taylor and Francis: 203–208. doi :10.1080/03745480409442994 – vía Biodiversity Heritage Library.
  57. ^ Hooker, William Jackson; Baker, John Gilbert (1868). Synopsis filicum; o, Una sinopsis de todos los helechos conocidos, incluyendo Osmundaceæ, Schizæsveæ, Marattiaceæ y Ophioglossaceæ (derivados principalmente del herbario de Kew). Londres: Robert Hardwicke – vía Biodiversity Heritage Library.
  58. ^ Bolus, Harry (noviembre de 1882). "Una lista de especies publicadas de orquídeas del Cabo". Revista botánica de la Sociedad Linneana . 19 (122): 335–347. doi :10.1111/j.1095-8339.1882.tb00378.x.
  59. ^ "Toponimia/Toponymie". Ottawa Lowertown . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  60. ^ Zvonar, John E. (1988). Major's Hill Park: un estudio sobre rehabilitación adaptativa (MLA). Universidad de Manitoba . ISBN 9780315441590. Recuperado el 27 de febrero de 2023 .