« Dance Me to the End of Love » es una canción de 1984 del cantante canadiense Leonard Cohen . Cohen la interpretó por primera vez en su álbum de 1984 Various Positions . Varios artistas la han grabado y en 2009 se la describió como «al borde de convertirse en un estándar».
"Dance Me to the End of Love" es una canción de 1984 de Leonard Cohen, grabada por primera vez por él para su álbum de 1984 Various Positions . Las partes instrumentales evocan la música klezmer tradicional . Cuando se le preguntó sobre su música que sonaba "más judía" en una entrevista de 1985, Cohen respondió [1]
«Mis canciones son siempre judías, no pueden ser de otra manera que judías».
Cuando se le presionó más sobre ese enfoque, Cohen agregó:
“¿Qué es “más judío”? Es como decir que alguien está un poco embarazado o un poco muerto. Escribo desde mi propia tradición. Mi corazón fue circuncidado en la tradición judía”.
Desde entonces ha sido grabado por varios artistas y ha sido descrito como "al borde de convertirse en un estándar". [ cita requerida ]
Aunque está estructurada como una canción de amor, "Dance Me to the End Of Love" en realidad está inspirada en el Holocausto . En una entrevista de radio de 1995, Cohen dijo sobre la canción: [2] [3]
'Es curioso cómo empiezan las canciones, porque el origen de la canción, cada canción, tiene una especie de grano o semilla que alguien te da o que el mundo te da, y por eso el proceso de escribir una canción es tan misterioso. Pero eso surgió simplemente de oír o leer o saber que en los campos de exterminio , al lado de los crematorios, en algunos de los campos de exterminio, un cuarteto de cuerdas [4] era presionado para que actuara mientras sucedía este horror, esas eran las personas cuyo destino era también este horror. Y tocaban música clásica mientras sus compañeros prisioneros eran asesinados y quemados. Entonces, esa música, "Baila conmigo tu belleza con un violín en llamas", significa que la belleza de la misma es la consumación de la vida, el final de esta existencia y del elemento apasionado en esa consumación. Pero es el mismo lenguaje que usamos para la entrega al amado, de modo que la canción... no es importante que nadie conozca su génesis, porque si el lenguaje proviene de ese recurso apasionado, podrá abarcar toda la actividad apasionada.
En 1996, Welcome Books publicó el libro Dance Me to the End of Love , como parte de su serie "Art & Poetry", que presenta la letra de la canción junto a pinturas de Henri Matisse . [5]
La cantante de jazz Madeleine Peyroux incluyó "Dance Me to the End of Love" en su segundo álbum en solitario, Careless Love (2004). Fue lanzado como el segundo sencillo del álbum y ha formado parte de su repertorio de conciertos desde entonces.
La interpretación de Peyroux se incluyó en la quinta y última banda sonora de Queer as Folk , así como en la banda sonora del juego de computadora de 2009 The Saboteur .
En una entrevista a Peyroux en 2012, The Huffington Post describió la canción como "una interpretación cautivadora de 2004... sin duda uno de los momentos más brillantes de la música moderna. Una versión inspirada y exquisita que, además de generar innumerables comparaciones con la forma de cantar de Billie Holiday , llevó al músico de espíritu libre a la prominencia artística". [10]
El pintor escocés Jack Vettriano creó una pintura con el mismo título. También ha hecho otras dos pinturas que llevan el nombre de las obras de Leonard Cohen y están inspiradas en ellas: una basada en la novela de Cohen Beautiful Losers y la otra inspirada en su canción " Bird on the Wire ". Cuando se le preguntó en Desert Island Discs , [18] Vettriano mencionó el álbum de Leonard Cohen I'm Your Man como uno de sus discos imprescindibles.