" Damien " es el décimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada estadounidense South Park . Se emitió originalmente en Comedy Central en los Estados Unidos el 4 de febrero de 1998. En el episodio, la clase de los chicos se une a un nuevo estudiante llamado Damien , quien ha sido enviado por su padre Satanás para encontrar a Jesús y organizar una pelea de boxeo entre los dos. La mayoría de los residentes de South Park apuestan a que Satanás ganará el partido debido a su enorme tamaño y físico musculoso, pero Satanás finalmente pierde la pelea y revela que apostó por Jesús, ganando así el dinero de todos.
El episodio fue escrito por los cocreadores de la serie Trey Parker y Matt Stone , con diálogos adicionales de Dave Polsky , y dirigido por Parker. El episodio sirve como una sátira sobre la religión, la fe y la naturaleza del bien y el mal, así como un comentario sobre el comercialismo , el culto a la celebridad en Estados Unidos y la naturaleza de los niños. Originalmente fue conceptualizado como un especial de Navidad , pero la transmisión original se adelantó cuando Parker y Stone decidieron hacer de " Mr. Hankey, the Christmas Poo " el episodio festivo de la temporada.
"Damien" recibió críticas generalmente positivas y fue visto por 5,55 millones de espectadores cuando se emitió por primera vez, lo que lo convirtió en el programa de cable con mayor audiencia en la semana en que se emitió. El episodio marcó la primera aparición de Satanás, que se convertiría en un personaje recurrente de South Park , así como el personaje del propio Damien, que se inspiró en el antagonista de la película de terror de 1976 La profecía . Parker y Stone también dijeron que el episodio introdujo varias características clave del personaje Eric Cartman que han perdurado a lo largo del resto de la serie. Michael Buffer , un locutor de ring de boxeo conocido por el eslogan " ¡Preparémonos para la pelea! ", hace una aparición especial como él mismo.
Eric Cartman está entusiasmado con su próxima fiesta de cumpleaños y les deja saber a todos los invitados qué regalo espera recibir de cada uno, además de Pip Pirrup , quien no está invitado debido a que Cartman "se metió la invitación por el culo". Cuando protestan, amenaza con prohibirles comer la comida que hace su madre, algo que los convence de inmediato. Se encuentran con un nuevo estudiante llamado Damien , hijo de Satanás , que arrojó el escritorio de Cartman por la ventana. Los otros chicos se burlan de él y, en respuesta, Damien convierte a Kenny McCormick en un ornitorrinco , luego prende fuego al patio de recreo . Damien le informa a Jesús que Satanás se levantará para una batalla final con él del bien contra el mal. Los residentes de South Park inmediatamente comienzan a hacer apuestas sobre la pelea. Cartman se enoja al saber que el evento está programado para la misma hora que su fiesta, y los niños luchan por elegir entre los dos eventos.
Todo el pueblo apuesta a que Jesús ganará la pelea, pero comienzan a perder la fe cuando Satanás aparece para el pesaje. Es enorme y pesa un poco más de 320 libras (150 kg), mientras que Jesús pesa apenas 135 libras (61 kg), y los ciudadanos de South Park comienzan a cambiar sus apuestas. Jesús confronta a los residentes de South Park sobre sus boletos de apuestas cambiados después de enterarse de que solo una persona sigue apostando a que Jesús ganará. Angustiado, Jesús le pide a Stan Marsh , Kyle Broflovski y Chef que lo ayuden a entrenar. Damien recibe asesoramiento del Sr. Mackey , quien le recomienda que intente ser amable sin importar lo que hagan los otros niños, al igual que con el impopular niño británico Pip. Damien intenta disculparse con los niños por prender fuego al patio de juegos y convertir a Kenny en un ornitorrinco, afirmando que estaba "haciendo la voluntad de su padre" y que no tenía otra opción. Los niños, sin embargo, siguen actuando negativamente hacia Damien. Comienza la fiesta de cumpleaños de Cartman y la pelea. Damien y Pip llegan sin invitación a la fiesta, pero los niños finalmente aceptan a Damien después de que lanza a Pip al aire y lo hace explotar en una lluvia de fuegos artificiales. Sin embargo, Cartman, enfurecido, termina su fiesta antes de tiempo después de abrir el regalo de Kyle y descubrir que no es lo que tenía en mente.
Mientras tanto, Jesús está desanimado por la falta de fe de la ciudad en él, y no toma represalias ante los ataques de Satanás contra él, a pesar de la aparente burla de Satanás de "golpéame". Chef y los niños llegan al final de la pelea y le ofrecen a Jesús algunas palabras de aliento. Inspirado, Jesús finalmente lanza un solo golpe débil. Sin embargo, Satanás se lanza en picado y cae al suelo. Después, Satanás revela que su plan, de hecho, había sido apostar por Jesús y luego perder la pelea, ganando mucho dinero y bienes raíces de los residentes de South Park. La gente del pueblo está enojada por esto, hasta que Stan les recuerda que Jesús les dijo que no apostaran por Satanás. Todo el pueblo entonces pide perdón a Jesús, quien acepta la disculpa. Kenny muere cuando Jimbo Kern lo identifica como un raro ornitorrinco y le dispara. Damien se despide de Stan y Kyle ya que su padre "siempre está en movimiento" y tiene que irse. Mientras tanto, Cartman ha continuado su fiesta incluso después de echar a todos y se ha comido toda la comida él solo.
"Damien" fue escrito por los cocreadores de la serie Trey Parker y Matt Stone , con diálogos adicionales de Dave Polsky , y fue dirigido por Parker. "Damien" se emitió por primera vez en Comedy Central en los Estados Unidos el 4 de febrero de 1998. Fue muy esperado en parte porque era el primer episodio nuevo de South Park en aproximadamente dos meses, desde que se emitió el especial navideño extremadamente popular " Mr. Hankey, the Christmas Poo " el 17 de diciembre de 1997. [1] [2] [3] Antes de que "Damien" se emitiera, Mike Duffy de Detroit Free Press dijo que el episodio "seguramente se convertiría en uno de los momentos emblemáticos del programa". [4] De hecho, Parker y Stone originalmente tenían la intención de que "Damien" fuera el episodio navideño de la temporada. Aunque habían planeado desde hacía tiempo incluir en el programa un trozo de heces parlante llamado Mr. Hankey, no decidieron convertirlo en un personaje navideño hasta la mitad del rodaje de "Damien", momento en el que decidieron hacer un episodio navideño independiente centrado en el personaje de Mr. Hankey. Sin embargo, decidieron terminar primero la producción de "Damien", aunque no se emitiría hasta después del episodio "Mr. Hankey, the Christmas Poo". [5]
Parker dijo que él y Stone no tenían la intención de que "Damien" fuera ofensivo para los cristianos o cualquier otra religión: "En South Park , Jesús es un gran tipo, está en nuestro programa, y en este episodio es el héroe. No estamos en el negocio de ofender a la gente. Estamos en el negocio de hacer reír a la gente". [6] La forma mezquina en que Damien es tratado por sus compañeros de estudios cuando se une a la escuela, así como las reacciones de Damien al trato, se inspiraron en la experiencia de Parker en segundo grado, cuando comenzó en una escuela primaria de Cheyenne, Wyoming en las últimas tres semanas del año escolar. Parker dijo: "Fue brutal ... Todos ya tenían sus pequeños grupos y el año casi había terminado, así que no iba a encajar en ninguno de ellos, y solo quería destruir y matar, que fue la inspiración para este programa". [5]
Michael Buffer , un locutor de boxeo conocido por su eslogan, " ¡Preparémonos para la pelea! ", hizo una aparición especial como él mismo en "Damien". Parker y Stone originalmente planearon usar el eslogan sin Buffer, pero cuando se enteraron de que Buffer había registrado legalmente la frase, lo incluyeron en el episodio ya que obtener los derechos para el eslogan costaba casi tanto como contratar a Buffer para una aparición especial. Parker y Stone dijeron que Buffer era amigable y que disfrutaron trabajando con él. El actor de voz Mike Judge , estrella de Beavis and Butt-Head y King of the Hill , originalmente había sido programado para proporcionar la voz del personaje de Damien, e incluso grabó varias líneas para el papel. Sin embargo, como Judge vive en Austin, Texas , resultó demasiado difícil para él regresar y volver a grabar líneas a medida que cambiaban el guion y el episodio, por lo que Stone proporcionó la voz del personaje. [5] [7] Más tarde, Judge proporcionó la frase sin silenciador de Kenny cuando se quitó la parka en South Park: Bigger, Longer & Uncut . [8]
Cuando se animó a "Damien", muchas de las responsabilidades de dibujo y animación que habían sido manejadas previamente por Parker y Stone ahora estaban siendo delegadas a un equipo de animadores. El dúo estaba particularmente orgulloso de la animación durante el combate de boxeo entre Jesús y Satanás, que utilizó elementos de perspectiva y tridimensionalidad rara vez utilizados en la serie antes; Parker dijo que era "definitivamente el material más orientado a la acción que habíamos hecho [hasta ahora]". [5] Mientras animaban a Jesús, Parker y Stone dejaron deliberadamente fallas en la animación que hacían que pareciera que se mostraba piel debajo de la barba en el lado izquierdo de la cara del personaje. Parker dijo que esto se hizo porque era la forma en que Jesús apareció en el cortometraje animado de 1995 The Spirit of Christmas , un cortometraje animado de Parker y Stone que sirvió como precursor de South Park , y querían mantener ese matiz para el personaje. [5]
Parker y Stone dijeron que varias de las características de Cartman que han perdurado a lo largo de la serie South Park comenzaron en "Damien". Específicamente, su voz adquirió un tono más agudo que era más nasal y quejumbroso que en episodios anteriores; Stone lo describió como un "acento autoindulgente". [5] Algunos de sus gestos vocales habituales también se desarrollaron en el episodio, incluido su uso del sonido "Nyah" mientras dice la palabra "Here", y la forma en que dice "Hey you guyuuuuuys" mientras habla con sus amigos. Parker, quien presta su voz a Cartman, dijo que las características surgieron de forma natural durante la filmación del episodio: "Este programa por alguna razón, por la razón que sea, tal vez perdí el interés, pero estaba probando todas estas cosas desordenadas con él y todas estas cosas se quedaron estancadas". [5]
"Damien" incluyó la primera aparición de Satanás, quien se convertiría en un personaje recurrente a lo largo de la serie. Aunque Satanás muestra una personalidad malvada y sin escrúpulos en "Damien", es retratado en episodios posteriores como un personaje reflexivo, sensible y, a menudo, profundamente conflictivo. [9] "Damien" fue el primer episodio que Parker y Stone escribieron que incluía al consejero escolar, el Sr. Mackey, y al líder religioso local, el sacerdote Maxi, pero también fueron incluidos en "Mr. Hankey, the Christmas Poo", que se emitió antes de "Damien", aunque se produjo después. Aunque Jesús había sido presentado como un personaje de South Park en episodios anteriores, "Damien" marcó la primera vez que interactuó con los personajes principales fuera de su programa de entrevistas de acceso público, Jesus and Pals . Parker dijo que muchos espectadores pensaron que el personaje era una persona loca que creía falsamente que era Jesús, y él y Stone querían mostrar en este episodio que se suponía que era el verdadero Jesús. [5] "Damien" también es el primer episodio que presenta el bar de South Park, que simplemente se llama "Bar". [9]
Antes de la emisión, Parker y Stone dijeron que "Damien" sería el primer episodio en el que Kenny no sería asesinado; sin embargo, en última instancia, Jimbo le disparó a Kenny al final de la pelea de pago por visión. [10] Kenny se convierte en un ornitorrinco en el episodio, lo que Parker dijo que se hizo porque, "Los ornitorrincos con pico de pato son algo con lo que siempre me he enamorado. Son tan extraños". [5] En el guion original, Pip, el impopular estudiante británico inspirado en el personaje del mismo nombre en Grandes esperanzas de Charles Dickens , originalmente se suponía que sería asesinado y eliminado permanentemente del programa después de "Damien", en el que Damien proyecta a Pip en el aire y lo hace estallar en una lluvia de fuegos artificiales. Sin embargo, Parker y Stone decidieron que no debían matar a ningún personaje estudiantil excepto a Kenny, por lo que decidieron no matar a Pip y traerlo de regreso para futuros episodios. [5]
"Damien" fue lanzado más tarde, junto con otros once episodios, en un set de tres DVD en noviembre de 1998. Fue incluido en el segundo volumen, que también incluía los episodios " Un elefante hace el amor con un cerdo ", " Muerte " y " Ojo rosado ". [11] El episodio, junto con los otros doce de la primera temporada, también se incluyó en el lanzamiento en DVD "South Park: The Complete First Season", que se lanzó el 12 de noviembre de 2002. [12] Parker y Stone grabaron pistas de comentarios para cada episodio, pero no se incluyeron con los DVD debido a problemas de "estándares" con algunas de las declaraciones; Parker y Stone se negaron a permitir que las pistas fueran editadas y censuradas, por lo que se lanzaron en un CD completamente separado de los DVD. [13] [14]
"Damien" ha sido descrita como una sátira sobre la religión, la fe y la naturaleza del bien y del mal, [10] así como un comentario sobre el comercialismo y el culto a la celebridad en la cultura estadounidense. [15] Parker dijo que los escritores buscaron satirizar la velocidad y facilidad con la que los seguidores de Jesús pierden la fe en él y apuestan en su contra. [4] El escritor religioso Michel Clasquin dijo que el abandono de Jesús demuestra que "como muchas personas en el mundo real, la fe de la gente del pueblo no puede soportar los tiempos difíciles". [16] Parker dijo: "Todo el mundo pone su confianza en Satanás y termina siendo jodido. Hay un mensaje más grande -en general, un mensaje bastante saludable. Es por eso que South Park funciona. A veces tenemos un mensaje". [17]
Parker también dijo que él y Stone escribieron el episodio a propósito para presentar a Jesús como el héroe desde un " enfoque humanista "; [4] Clasquin dijo que esto se demuestra por el hecho de que Jesús se ve atrapado en las expectativas de la gente para la lucha y se ofende cuando la gente apuesta en su contra: "Este gesto satírico llama la atención de manera hermosa sobre la pura humanidad de Jesús. Él realmente es un hombre, al igual que nosotros somos hombres y mujeres. Está abierto al miedo y la incertidumbre". [16] Varios escritores dijeron que el episodio también satirizaba la forma en que los estadounidenses pueden convertir cualquier cosa, incluso una situación religiosa, en un evento promocionado comercialmente. [16] [18] Matt Zoller Seitz de The Star-Ledger dijo: "No se están burlando de la religión organizada (aunque lo han hecho en el pasado). Se están burlando de aquellos que convertirían la religión en entretenimiento y el entretenimiento en una especie de religión". [18] Seitz dijo que el episodio se burla de los "policías de la moral que se portan mal en privado" [18] como el sacerdote Maxi , quien en secreto apuesta la parroquia contra Jesús mientras amonestaba a los miembros de la congregación por ponerse del lado de Satanás. [18]
El escritor religioso Michel Clasquin dijo que el episodio también demuestra la facilidad con la que la gente combina sus convicciones religiosas con lecciones de la cultura pop, en particular con la confusión de Stan de una cita de Star Trek con una lección de Jesucristo. Además, Clasquin dijo que el hecho de que incluso el sacerdote Maxi reconozca a Jesús como "ese tipo del programa de acceso público" demuestra que incluso las personas supuestamente más religiosas no siempre son las más abiertas a las experiencias religiosas genuinas. [16] Clasquin también dijo que se aluden elementos de la Crucifixión de Jesús en el combate de boxeo con Satanás. [16]
Además de los temas religiosos, la forma cruel en que los otros niños tratan a Damien es una sátira de la tendencia de los escolares a meterse sin descanso con los nuevos estudiantes. Stone dijo sobre este aspecto del episodio: "La base de South Park era que los niños son unos imbéciles y que la civilización y la sociedad los controlan. En lugar de lo que muchos hippies y demócratas piensan, que nacemos inocentes y puros y que la sociedad nos corrompe. Creemos en la primera forma, que la sociedad te controla y te hace una mejor persona, en última instancia, porque cuando eres pequeño, no eres más que un pequeño imbécil". [5]
La voz de Satanás, proporcionada por Parker, se inspiró en la voz del personaje de Pinhead al final de la película de terror de 1988, Hellbound: Hellraiser II , cuando Pinhead recuerda emocionalmente su antigua vida, cuando era una buena persona. Los animadores pasaron por varios borradores de bocetos para Satanás porque, en palabras de Parker, "Hay tantas formas de abordarlo y no pudimos encontrar la correcta durante mucho tiempo". El aspecto grande y musculoso del personaje surgió del hecho de que el guion exigía que Satanás superara enormemente a Jesús, y esa apariencia ha persistido para el personaje a lo largo del resto de la serie. [5]
El personaje de Damien también apareció por primera vez en este episodio; aunque apareció como personaje secundario en un puñado de episodios futuros, rara vez tiene un papel con diálogo y nunca vuelve a aparecer de forma tan destacada como en "Damien". El personaje se inspiró en Damien Thorn , el personaje del niño anticristo en la película de terror de 1976 The Omen . La música que suena en el episodio cada vez que Damien realiza magia también está inspirada directamente en la música de esa película; [5] ese mismo coro demoníaco se reutilizaría más tarde en el episodio de la duodécima temporada " Britney's New Look ". (La letra "Rectus Dominus" cantada repetidamente por el coro demoníaco en el episodio se traduce del latín como "Ass Master"). La escena en la que los niños le dicen a Damien que su madre es "un perro de verdad" también es una referencia a The Omen . En esa película, la madre del verdadero Anticristo era un chacal. [9]
Además de Michael Buffer, el promotor de boxeo estadounidense Don King aparece de forma destacada en "Damien" como el promotor de Satanás. [19] Parker dijo que él y Stone decidieron burlarse de King solo porque "es solo quién nos molestó esa semana. Es tan aleatorio ... no tiene sentido criticar a quién. Definitivamente no es nada personal". [19] Nancy Kerrigan , la patinadora artística olímpica atacada por órdenes de su compañera patinadora Tonya Harding en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 , es mencionada en una charla motivacional que Stan le da a Jesús. Stan afirma erróneamente que Kerrigan ganó la medalla de oro hasta que Kyle le recuerda que ganó la plata ; Parker dijo que esto se hizo porque sintió que la percepción de Kerrigan era extremadamente alta entre los estadounidenses considerando que en realidad solo logró el segundo lugar. [5] Durante esa misma charla motivacional, Stan le dice a Jesús: "Sabes, alguien dijo una vez: 'No intentes ser un gran hombre, simplemente sé un hombre'". Aunque Stan dice que esta fue una cita del propio Jesús, en realidad fue una línea de la película de 1996, Star Trek: Primer contacto . [16] "Damien" también incluye una referencia a la cantante Nancy Sinatra , la hija del legendario cantante Frank Sinatra . El Sr. Garrison , mientras habla de grandes cantantes del período barroco , continúa diciendo que "Nancy Sinatra era una gran pieza de culo". [9]
El evento de pago por visión de Jesús contra Satanás "Boutin' at the Mountain" es una parodia de los eventos de boxeo de pago por visión anunciados de manera similar que se presentan en el canal de cable premium HBO . [9] Antes de que Jimbo le dispare a Kenny en su estado de ornitorrinco, grita: "¡Viene directo hacia nosotros!". Esta es una referencia al episodio anterior de South Park " Volcano ", en el que Jimbo lleva a los niños a cazar y les dice que griten la frase antes de disparar a cualquier cosa para evitar las restrictivas leyes de caza. [9] Cartman insulta a Damien al preguntarle si se cortó el pelo con Stevie Wonder , un alma ciega y cantante de R&B. [20] Para su cumpleaños, Cartman quiere la línea completa de un conjunto de figuras de acción llamado Mega Man. Aunque comparten el nombre con la popular serie de videojuegos Mega Man , las figuras multicolores en realidad se inspiraron tanto en la serie de anime Voltron como en Mighty Morphin Power Rangers , la serie de acción infantil de 1993 que todavía era popular en el momento de la emisión original del episodio. El guion se escribió originalmente con referencias directas a los Power Rangers, pero Comedy Central le pidió a Parker y Stone que cambiaran el nombre debido a problemas de derechos de autor. Se afirmó que las figuras estaban inspiradas en Voltron en el videojuego South Park: Chef's Luv Shack . Cartman recibe Ants in the Pants , un juego de mesa infantil real, como regalo de cumpleaños. Stone describió a Ants in the Pants como "el juego más aburrido de todos los tiempos", por lo que Cartman responde tan negativamente al regalo en el episodio. [5]
"Damien" recibió una calificación de 6.4 de Nielsen , un récord para el programa hasta que fue superado dos semanas después por el episodio " Mecha-Streisand " (que recibió una calificación de 6.9, lo que se tradujo en 5.4 millones de espectadores en 3.2 millones de hogares). [21] Fue el programa de cable con mayor audiencia en la semana en que se emitió, con una audiencia entre los jóvenes de 18 a 49 años mayor que la cantidad de hogares. [22] La cadena promedia calificaciones de espectadores de 276,000 hogares durante el horario de máxima audiencia y, antes de South Park , la calificación más alta del canal fue del estreno de la segunda temporada de Absolutely Fabulous , que fue visto por 1.24 millones de hogares. [23]
Parker dijo que tras el tremendo éxito de "Mr Hankey, the Christmas Poo", gran parte de la retroalimentación directa que recibió por "Damien" fue negativa. Parker lo describió como el "primer tipo de reacción negativa" [5] que había experimentado con South Park , con fanáticos que afirmaban que el programa estaba perdiendo su atractivo y que Parker y Stone se habían "vendido". [5] Parker dijo: "Seguimos escuchando esa palabra tanto. Pensábamos, '¿Qué significa eso, agotado? ¿Qué obtuvimos y qué hicimos?' Simplemente seguimos haciendo lo que pensábamos que era divertido, no comenzamos a hacer comerciales ni nada. Pero todos decían que nos habíamos vendido". [5] Sin embargo, el episodio recibió críticas generalmente positivas y ha sido descrito como uno de los "episodios clásicos" de South Park . [24] [25]
El colaborador de Rolling Stone, Doug Pratt, lo calificó como un "momento culminante" [26] de la primera temporada. Kinney Littlefield del Orange County Register dijo sobre el episodio: "Todo esto demuestra una vez más que las series animadas son grandes plataformas para temas candentes que los programas de acción en vivo no se atreven a abordar de frente. La alegoría del bien y el mal de South Park es más adecuada y sabia que cualquier cosa vista en ' Christy ' o ' Touched by an Angel ' . Más divertida también". [10] Sin embargo, Littlefield también dijo que algunos de los diálogos gráficos del programa, como la frase "caca en un palo", se estaban volviendo "bastante redundantes". [10] Gary Budzak de The Columbus Dispatch describió el episodio "Damien" como quizás "el más escandaloso hasta ahora". [27] Virginia Rohan de The Record elogió el episodio y dijo: "El episodio es divertido y, en última instancia, el bien conquista al mal, aunque por todas las razones equivocadas". [28] El escritor del Chicago Sun-Times Lon Grahnke le dio al episodio tres estrellas y lo calificó de extraño y divertido al mismo tiempo. [29] Eric Mink del New York Daily News calificó el episodio como "terriblemente divertido" [15] y elogió su elemento satírico, aunque advirtió que era potencialmente muy ofensivo para algunos espectadores: "Una escena en la que los niños ofrecen palabras de aliento profanas a Jesús entre rondas podría hacer que incluso los espectadores más duros se estremezcan un poco". [15] Del mismo modo, el reportero del Star-Ledger Matt Zoller Seitz dijo: "El episodio de esta noche es una locura, vulgar y casi blasfemo; también es, si estás en el estado de ánimo adecuado, paralizantemente divertido". [18]
