Dale paz a mi cabeza

Serie o programa de televisión de Irlanda del Norte de 1995

Give My Head Peace es una serie de televisión satírica de la BBC de Irlanda del Norte que se burla de los partidos políticos, los grupos paramilitares y ladivisión sectaria en Irlanda del Norte . El programa está escrito por Tim McGarry, Damon Quinn y Michael McDowell, también conocidos como " The Hole in the Wall Gang ", quienes también actúan como los personajes. Los episodios se graban frente a una audiencia en vivo en el estudio A de la BBC Blackstaff en Belfast.

Fondo

El concepto surgió en el programa musical Across The Line de la BBC Radio Ulster a finales de los años 80, como un espacio de cinco minutos. La versión de radio utilizó muchos de los personajes e ideas de tramas utilizados en la serie de televisión posterior.

Piloto:Dos ceses del fuego y una boda

Su primera aparición en televisión fue en una película hecha para televisión llamada Two Ceasefires and a Wedding , emitida en la BBC de Irlanda del Norte (31 de agosto de 1995), burlándose del cliché del "amor a través de las barricadas" que aparece en muchos dramas sobre Irlanda del Norte. En este caso, los amantes eran Emer, la hija de un "destacado" activista del Sinn Féin , y Billy, un agente de la RUC . Su boda es rechazada por sus respectivas familias y termina en una farsa , aunque Billy y Emer estaban felizmente casados.

En el episodio piloto, Ma y Da tienen un segundo hijo, Paul, que sufre ansiedad por haber sido encarcelado injustamente por una de las misiones fallidas de Da en Inglaterra. Es el padrino de la boda de Billy y Emer. No aparece en la serie principal.

Serie principal

La BBC de Irlanda del Norte encargó una serie completa. Antes de que la serie saliera adelante, se realizaron algunos cambios en el formato: el personaje de Cal (el hermano de Emer) cambió sustancialmente y se introdujeron otros personajes recurrentes, como Big Mervyn y Red Hand Luke. Unos años después de que comenzara la serie, Nuala McKeever (Emer) dejó la serie para dedicarse a otros intereses y se introdujo un nuevo interés amoroso para Billy en la forma de la hermana de Emer, Dympna, que no se había visto hasta entonces.

La serie continuó emitiéndose en BBC One NI hasta 2005, y se tomó un descanso cuando Hole in the Wall Gang comenzó a trabajar en una nueva serie llamada Dry Your Eyes . Give My Head Peace generalmente se emitía en un horario de máxima audiencia los viernes por la noche, sin emitirse en la cadena BBC One . A mediados de 2004, una selección de episodios se mostró en todo el Reino Unido en BBC Two en un horario nocturno durante los fines de semana.

El episodio número 50, titulado "Colores secundarios", se emitió el 27 de diciembre de 2002. ^[2]

Cancelación

El último episodio de Give My Head Peace se emitió en BBC One Northern Ireland el 28 de diciembre de 2007. Se suponía que iba a ser el último episodio, pero durante los últimos segundos apareció un gráfico que decía "That's All Folks?", lo que sugería que el programa podría volver en el futuro. Según Tim McGarry, el motivo de la cancelación del programa se debió a un correo electrónico mal enviado, que recibió un ejecutivo de la BBC a cargo de la producción del programa. ^{[ cita requerida ]} Supuestamente, McGarry había pulsado "responder" en lugar de "reenviar" al destinatario previsto. ^{[ cita requerida ]}

2016 especial y reinicio suave

Give My Head Peace volvió con un episodio único de 40 minutos titulado "The Farce Awakens" el 28 de diciembre de 2016, exactamente nueve años después de su última emisión. Se filmó en Irlanda del Norte en octubre de 2016. La presentadora de televisión Christine Lampard hizo un cameo.

Con este especial, sobrescriben los eventos del episodio final original. En ese episodio, Billy mata al tío Andy y a Big Mervyn después de enterarse de que habían perdido la casa y el dinero de Billy en una estafa. Mientras Billy está detenido, la novia protestante de Cal, Siobhan, se revela como una policía encubierta que intenta acercarse a Da. Cuando Siobhan intenta matar a Da, Ma sospecha que tienen una aventura. Esto, combinado con el conocimiento de que Da había impedido que Liam Neeson le propusiera matrimonio a su hija Dympna, impulsa a Ma a matarlo. Dympna confiesa el asesinato para salvar a Ma de la prisión. Billy es liberado después de que Ian Paisley y Martin McGuiness le concedieran el indulto . Se entera de lo que le pasó a su esposa Dympna y se dedica a tratar de limpiar su nombre, a pesar de que ahora vive con otras dos mujeres. El especial ahora hace que estos eventos no sean canónicos.

Regreso 2018

La serie regresó con una undécima temporada que comenzó a transmitirse el 19 de enero de 2018. A esto le siguió un especial de Navidad llamado "Shallow Grave" que se emitió el jueves 27 de diciembre de 2018 en BBC One Northern Ireland. ^[3] El programa regresó para un especial de Navidad en diciembre de 2019, como parte de la duodécima temporada que consta de cuatro episodios que conducen a 2020.

El programa regresará en diciembre de 2020 con un especial de Navidad, seguido de otros tres especiales a principios de 2021. La grabación del especial de Navidad de 2020 y de los episodios de 2021 tuvo que realizarse bajo estrictas pautas de salud debido a la pandemia de Covid-19 y la producción se trasladó de su ubicación habitual en BBC Blackstaff Studio en el centro de Belfast a un nuevo estudio ubicado en otra parte de Irlanda del Norte para garantizar que se pudiera mantener el distanciamiento social. No hubo público en el estudio presente para la filmación de los episodios, pero una audiencia virtual vio y reaccionó a las grabaciones en línea. El especial de Navidad de 2020 se emitió el domingo 27 de diciembre de 2020 en BBC One Northern Ireland, y vio al elenco despedir como es debido al personaje "Big Mervyn", ya que el actor que lo interpretó, BJ Hogg, murió a principios de 2020. Otros tres episodios se emitirán a partir de mediados de enero de 2021. ^{[4] [5]}

Vivir

En los últimos años, han realizado espectáculos en vivo en una selección de lugares en Irlanda del Norte. El espectáculo de 2004 se compuso principalmente de guiones de la serie 2004-2005. En 2007, un nuevo espectáculo en vivo titulado Dry Your Eyes it's Give My Head Peace se realizó en el Millennium Forum de Derry y la Grand Opera House para celebrar los diez años del espectáculo. Esta producción mostró material de GMHP y Dry Your Eyes y fue muy bien recibida. El siguiente espectáculo en vivo en 2008 siguió al episodio final de televisión, llamado Give My Head Peace: Back From The Grave , y también presentó a los personajes de Dry Your Eyes . En 2009, la banda realizó su última gira llamada "Give My Head Peace: The Final Farewell Tour". Sin embargo, el espectáculo regresó anualmente con "Give My Head Peace: The Annual Review" de gira por Irlanda del Norte. La actuación cuenta con los actores habituales del espectáculo, con las notables excepciones de Mervyn y Red Hand Luke, y también cuenta con una actuación de Tim McGarry , que interpreta a Da.

En 1999 se publicó un vídeo y un libro. El único DVD publicado hasta la fecha es el de la serie 6, en noviembre de 2009.

Personajes

Los personajes principales son:

• Da ( Tim McGarry ) – Da es un católico irlandés que representa a un nacionalista irlandés estereotipado . Es un fanático ferviente de la cultura irlandesa a pesar de tener poco conocimiento de la historia irlandesa y ser incapaz de hablar una palabra de irlandés . Da es un portavoz del Sinn Féin que luego se convierte en asambleísta y, recientemente, en un "asambleísta retirado". Está muy orgulloso de su participación y amistad (exagerada) con Gerry Adams . Lo despiden repetidamente por avergonzar a Gerry o al partido públicamente. A menudo lo reincorporan después de chantajear a Gerry con pruebas incriminatorias, que inevitablemente se destruyen por ineptitud. Tiene barba y usa anteojos para replicar la apariencia de Gerry, a excepción de tres episodios en los que se pelearon. Da afirma haber estado involucrado en todas las actividades ilegales en las que supuestamente estuvo involucrado Gerry. En la serie original, afirma que estuvo involucrado directamente con el IRA junto con Gerry, pero desde entonces admitió que no estuvo tan involucrado como Gerry. Da vive en Divis Tower en Falls Road. Tiene seis hijos adultos con Ma, pero solo cuatro de ellos han sido vistos. Recientemente se descubrió que no estaba legalmente casado con Ma, pero Cal lo engaña para que se case con ella nuevamente.
• Cal ( Damon Quinn ) – Aunque es un hombre adulto, todavía vive en casa y a menudo actúa como un niño. Apoya a su padre en su autoproclamada lucha contra el imperialismo británico y, por lo general, hace lo que Da le dice, sin importar lo tonto que sea. En el piloto "Two Ceasefires and a Wedding", se lo retrata como un activista del IRA más siniestro. En la serie principal, es mucho más gentil y un poco tonto. A menudo demuestra tener un talento natural en la mayoría de las cosas que intenta, pero sus intentos de tener éxito generalmente se frustran con bastante rapidez. Está celoso de su hermano Michael, al que rara vez ve. Ma afirma en múltiples ocasiones que Cal estuvo "muy cerca" de casarse hasta que Da lo arruinó, pero los detalles siguen cambiando. En episodios posteriores, sospecha cada vez más que Da está del lado de los británicos y lo enfrenta cuando es malo con Ma.
• Tío Andy ( Martin Reid ) – El tío Andy es un lealista tradicional a la antigua usanza cuyos amores gemelos son el Ulster británico y Elvis Presley . Es muy discutidor y está decidido a ofenderse ante la más mínima sugerencia de que alguien está tratando de oprimirlo. Culpa de todos los problemas a los católicos y al Sinn Fein, y a menudo es abusivo con Dympna simplemente por ser católica y mujer. A menudo idea elaborados esquemas para ganar dinero y estafas con su mejor amigo Big Mervyn. Su falta combinada de inteligencia y previsión a menudo hace que estos planes fracasen. En un sentido similar, se le excluye repetidamente del Club Social de los Leales Kneebreakers o de la Orden de Orange debido a sus trucos o conducta inapropiada. Solía ​​tratar de evitar el desalojo afirmando que en realidad era el padre de Billy hasta que él mismo perdió la pista sobre si era o no una estafa. Finalmente se confirmó que no lo es. Es "amigo cercano" de Red Hand Luke y el pastor Begbie a pesar de que claramente vive con miedo de ellos. En los episodios más recientes, se convence de que Grainne es su hija de una aventura de una noche con su madre, principalmente porque Billy dijo que eso se confirmó mediante una prueba de ADN. La verdad aún está por verificarse.
• Billy ( Michael McDowell ): sobrino del tío Andy y oficial de policía del PSNI (anteriormente RUC ). Se casó inmediatamente con Emer después de conocerla por primera vez en el episodio piloto. Al comienzo de la primera serie, se había convertido en un matrimonio sin amor. Después de que Emer se va con su hijo, Billy se enamora instantáneamente de Dympna, quien se muda con él. El Papa los casa después de que finaliza su divorcio. Billy fue criado por el tío Andy después de ser abandonado por ambos padres. Hay indicios recurrentes de que el tío Andy es su padre hasta que finalmente se verifica que no es cierto. A menudo asume que la "política" (es decir, que no es católico) le impide los ascensos, cuando en realidad es bastante vago. Finalmente obtiene su ascenso por ayudar a investigar el incidente de atropello y fuga que hirió a Da, a pesar de que lo cometió. Si bien se opone abiertamente a los actos criminales del tío Andy y sus asociados, Billy no tiene reparos en abusar de sus poderes policiales para su propio beneficio.
• Emer ( Nuala McKeever ) – Emer es la hija de Da y Ma, y se casa con Billy en el episodio piloto. Al igual que Ma, no está interesada en la política y es mala con Da. Sin embargo, es bastante inteligente y está bien informada. Está más interesada en la moda y los hombres. Tanto es así que persigue descaradamente a otros hombres a pesar de las protestas de Billy. A menudo se dice que tiene un hijo con Billy al que nunca se ve. Al comienzo de la serie 2, dejó a Billy por un español y se llevó a su hijo con ellos. Rara vez se los vuelve a mencionar hasta que se descubre que se volvió a casar, lo que facilita que Billy se divorcie. Comparte cumpleaños con Cal.
• Ma ( Olivia Nash ): la esposa cínica y mordaz de Da. Intenta ser una madre irlandesa cálida y típica, pero rápidamente se frustra con su familia. Resiente abiertamente a Da, quien se burla de su baja estatura y se refiere a él como un "flacucho desgarbado". Si bien sigue deseando el mal de su esposo, se siente herida cada vez que él se interesa por otras mujeres. No le interesa la política y considera que el sectarismo es una tontería. Esto le permite aceptar cosas y personas a las que Da y Cal son menos abiertos, en particular sus suegros protestantes. Ocasionalmente se siente ligeramente atraída por el tío Andy. Múltiples episodios revelaron que tiene obsesiones con varias celebridades, pero la identidad de esa persona sigue cambiando (por ejemplo, han incluido a Daniel O'Donnell y Hugo Duncan ). Recientemente se enteró de que no estaba legalmente casada con Da, pero se casaron después de que Cal engañara a Da para que lo hiciera. También reveló que en realidad es ciudadana británica por nacimiento y que solo ha tenido documentos de identificación británicos, lo que irrita muchísimo a Da.
• Dympna ( Alexandra Ford ): Dympna es una de las hijas de mamá y papá, y la hermana menor de Emer. Reemplazó a Emer como pareja de Billy después de que Emer se fuera repentinamente. Es tan inteligente como su hermana, pero se vuelve cada vez más ignorante de la política después de convertirse en asambleísta del Sinn Fein. Una diferencia importante es que Dympna es fiel a Billy y rechaza los avances de otros hombres. Su tío Andy la acosa por ser católica y mujer, pero ella también puede devolver el favor. Dympna se casa con Billy en un servicio dirigido por el Papa. Se insinúa que es la hija biológica del cardenal italiano Vincenzo, pero esto nunca se resuelve. Tiene una ambición recurrente de volverse famosa a pesar de no tener talento.
• Big Mervyn ( BJ Hogg ): un leal corpulento que viste de cuero y el mejor amigo del tío Andy. No es el más brillante, pero en general es muy querido. A menudo ayuda al tío Andy en sus planes sin muchas objeciones. A menudo se lo utiliza para enviar malas noticias a Andy, como cuando lo han expulsado del Club Social de los Leales Kneebreakers o está en problemas con otra persona. Con frecuencia se muestra que Mervyn tiene muchos talentos y es bastante popular, pero su asociación con Andy le impide prosperar. Con frecuencia se le pide que recuerde eventos de la vida de Andy en su nombre. Andy a veces explica que Mervyn eligió permanecer soltero debido a que nunca superó un amor pasado que salió mal. La mujer y los eventos en cuestión cambian cada vez que se cuenta esta historia. Hogg siempre figuraba como "estrella invitada" a pesar de aparecer en todos los episodios filmados antes de su muerte. En la serie de 2020, se reconoció que Mervyn había muerto.
• Pastor Begbie (Paddy Jenkins) – El pastor Begbie apareció como personaje recurrente al final de la serie original, pero desde entonces se ha convertido en un personaje principal. Es un ministro presbiteriano y líder del capítulo local de la UDA. También está involucrado con el crimen organizado y no lo oculta. Begbie ha sido amigo de Andy y Mervyn desde la escuela. Utiliza el hecho de que le temen para obligarlos a hacer cosas ilegales y humillantes para su propio beneficio. En cada serie de la nueva serie, se han hecho múltiples revelaciones sobre él. Incluyen que se unió al IRA y al sacerdocio (ambos mientras estaba borracho), tiene un gemelo idéntico que es sacerdote en Polonia y que se saltó una maldición generacional porque en realidad no está relacionado con su padre.
• Grainne ( Diona Doherty ) – Grainne McCallion, una incorporación reciente, es la asistente de Dympna. Es grosera e inmadura, y descarta a todos los que la rodean por aburridos o estúpidos. Es ignorante de la historia y la política de Irlanda del Norte a pesar de que trabaja para Sinn Fein con su madre Elisha McCallion . Se inscribió como estudiante en Queen's a pesar de estar de licencia en su trabajo actual. El tío Andy está convencido de que ella es su hija de una aventura de una noche, pero ella no es consciente de esto. Inicialmente está aterrorizada por los intentos del tío Andy de vincularse con ella, pero desarrollan una amistad renuente. Aunque actúa como una tonta, a menudo demuestra que es muy inteligente y está bien conectada. A pesar de que todas sus clases han sido en línea (debido a las respuestas del gobierno a la pandemia de COVID-19), se ha convertido en una gran influencia entre los estudiantes católicos. Al ser de Derry , es el único personaje principal que no es del área metropolitana de Belfast . Ella no apareció y no fue mencionada en la serie de 2023 por razones desconocidas.
• Sandy (Ciaran Nolan) – Sandy es el actual propietario del Club Social Loyalist Kneebreakers. Si bien se lo ha mencionado repetidamente durante la serie original, hizo sus primeras apariciones en pantalla en la serie de 2020 (después del fallecimiento de Hogg). Tiene un impedimento del habla que le hace pronunciar el sonido "s" como "sh". Por esta razón, pronuncia su propio nombre como "Shandy". Si bien respeta a Begbie, es uno de los dos personajes que no le teme. Prohibió repetidamente a Andy debido a sus diversas estafas, pero en secreto se preocupa profundamente por él. Se muestra que es el personaje más intuitivo y usa esto a su favor. En la serie de 2022, tiene un breve romance con Dymphna para ayudarla a quedar embarazada cuando se entera de que Billy se hizo una vascetomía.

Otros personajes ocasionales son:

• Red Hand Luke ( Dan Gordon ): un cristiano renacido y un psicópata leal violento. Había sido amigo de Andy desde la escuela, aunque Andy le teme. En la primera serie, Andy está convencido de que Luke quiere matarlo por no ayudarlo a escapar de la policía. En cambio, cree que la prisión cambió su vida para mejor y le agradece a Andy. A partir de la segunda serie, se muestra como un niño a pesar de sus tendencias violentas. Suele golpear a las personas (generalmente a Andy y Mervyn) cuando no se sale con la suya. Viven con el miedo de que de repente (literalmente) irrumpa en su puerta principal. Aunque a veces tiene breves momentos de claridad en los que se da cuenta de que sus circunstancias se deben a su propio comportamiento. Es un gran fan de "Shugo" Duncan y no le teme a Begbie, su mejor amiga. Al final de la serie original, anhela volver a prisión y se convierte al Islam para que lo arresten. Andy y Mervyn intentan sacarlo de la prisión especialmente construida en medio del lago Belfast . Cae al lago y protesta porque no sabe nadar. Su destino queda ambiguo, pero nunca más se lo menciona.
• Sammy (Gordon Fulton): el primer propietario de los "Rompedrodillas Leales", el lugar favorito del tío Andy y Big Mervyn, un bar ruidoso de los leales. Hace modelos de Stormont con cerillas en su tiempo libre.
• Seamus (Mark O'Shea) – Seamus trabaja directamente para Gerry Adams en Sinn Fein y cambia constantemente de puesto. No permite que Da o Cal le digan a nadie que él también está en el IRA. Seamus se invita a sí mismo al apartamento de Da con instrucciones de Gerry para ayudar a cualquiera de las dos organizaciones, insinuando que habrá graves repercusiones por sus (inevitables) fracasos. Da intenta ganarse la confianza de Seamus demostrando su lealtad y es plenamente consciente de que Seamus está involucrado con el crimen organizado.
• Sean Paul II (Gerard Jordan): Sean Paul es un joven que roba cualquier cosa. Ma señala que su apodo es "Sean Paul II" porque roba tus posesiones "en cuanto te das la vuelta". Ma está horrorizada de que Da siga contratándolo o comprándole bienes robados. Da lo justifica fingiendo que está apoyando a un "joven emprendedor" cuando en realidad le gustan los productos o la mano de obra baratos.
• Paul – Paul es uno de los seis hijos de Da y Ma. Es enviado a prisión durante el episodio piloto. Los padres a menudo informan a Cal sobre la situación actual de Paul. O bien Da elogia el "sacrificio" de Paul mientras está en prisión, o bien Ma elogia a Paul por comenzar una nueva vida como un hombre de familia adinerado en Los Ángeles. Cal está muy celoso de Paul, especialmente cuando regresa al azar de Los Ángeles. Cal descubre que su esposa lo echó de su casa debido a su negativa a encontrar un trabajo, y se regocija mucho al exponer el secreto. Sin embargo, cuando confiesa, recibe un mensaje de su esposa diciéndole que Paul ha vendido con éxito un guión que se convertirá en una importante película de Hollywood, que también lo han contratado para dirigir, y que ella está dispuesta a aceptarlo de regreso.

Ha habido otros personajes que han hecho apariciones especiales únicas a lo largo de la serie con cierto efecto. Un ejemplo de ello fue un especial de Navidad titulado "El rey y yo" ^[6], en el que Elvis Presley (interpretado por el imitador Martin Fox) ^[7] salvó a Andy de una situación muy peligrosa.

Medios domésticos

VHS

Se lanzó un VHS que contiene los siguientes tres episodios: Hollywood on the Falls, Red Hand Luke y The Peace Dividend.

DVD

Hasta la fecha, solo se ha publicado en DVD la sexta temporada. Se lanzó en dos partes, con tres episodios cada una, antes de venderse juntas como parte de un paquete. Una edición notable es que se ha reemplazado la canción principal.

Digital

El especial de 2016 The Farce Awakens (21 de octubre de 2016) y el documental A Beginner's Guide (28 de diciembre de 2016) que se transmitió en BBC One están disponibles en BBC Store . ^[8]

Trivialidades

• La frase "give my head peace" es un modismo común en Irlanda del Norte que significa "déjame en paz" o "deja de molestarme".
• La canción principal de la serie es "She Says", interpretada por The Saw Doctors . Fue lanzada como sencillo en Irlanda a fines de los años 90.

Referencias

1. "Laboratorio de la risa". BBC Online . Consultado el 25 de enero de 2017 .
2. Oficina de prensa de la BBC (12 de diciembre de 2002). "Give My Head Peace goes south". BBC . Consultado el 13 de marzo de 2009 .
3. "Tumba poco profunda". Dame paz en la cabeza . BBC Irlanda del Norte.
4. "El elenco de Give My Head Peace mantiene la distancia para los nuevos programas". belfasttelegraph . 21 de diciembre de 2020. ISSN  0307-1235.
5. "Devuélveme la paz con nuevos episodios para darle a Big Mervyn una despedida adecuada". www.newsletter.co.uk . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
6. "El rey y yo". Dame la cabeza en paz . Episodio 5. BBC Irlanda del Norte. 26 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2005. Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
7. "El imitador de Elvis, Martin Fox" . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
8. "Dame paz en la cabeza". BBC Store . Consultado el 25 de enero de 2017 .^{[ enlace muerto permanente ]}

Enlaces externos

• Dame paz en la cabeza en BBC Online
• Dale paz a mi cabeza a través de Internet Archive
• Dame paz en la cabeza en BBC Online
• Dale paz a mi cabeza en IMDb