stringtranslate.com

El irredentismo italiano en Dalmacia

Mapa lingüístico de Austria de 1896. En verde, las zonas donde los eslavos eran mayoría de la población; en naranja, las zonas donde los italianos de Istria y los italianos dálmatas eran mayoría. Los límites de la Dalmacia veneciana en 1797 están delimitados con puntos azules.

El irredentismo italiano en Dalmacia fue el movimiento político que apoyó la unificación a Italia , durante los siglos XIX y XX, de la Dalmacia Adriática .

Historia

Siglo XIX

La República de Venecia , entre el siglo IX y 1797, extendió su dominio a Istria , las islas de Kvarner y Dalmacia , cuando fue conquistada por Napoleón . [1] Tras la caída de Napoleón (1814) Istria, las islas de Kvarner y Dalmacia fueron anexadas al Imperio austríaco . [2] Desde la Edad Media hasta el siglo XIX, las comunidades italianas y eslavas en Istria y Dalmacia habían convivido pacíficamente porque no conocían la identificación nacional, dado que se definían genéricamente como «istrios» y «dálmatas», de cultura «románica» o «eslava». [3] Posteriormente, muchos italianos de Istria e italianos dálmatas miraron con simpatía hacia el movimiento del Risorgimento que luchaba por la unificación de Italia. [4] Los primeros acontecimientos que involucraron a los italianos dálmatas en la unificación de Italia fueron las revoluciones de 1848 , durante las cuales tomaron parte en la constitución de la República de San Marcos en Venecia . Los exponentes italianos dálmatas más notables que intervinieron fueron Niccolò Tommaseo y Federico Seismit-Doda . [5]

Nicolás Tommaseo

Después de la Tercera Guerra de Independencia de Italia (1866), cuando los austriacos cedieron las regiones de Véneto y Friuli al recién formado Reino de Italia , Istria y Dalmacia siguieron formando parte del Imperio austrohúngaro , junto con otras áreas de habla italiana en el Adriático oriental. Esto desencadenó el ascenso gradual del irredentismo italiano entre muchos italianos en Istria, Kvarner y Dalmacia, que exigían la unificación de la Marca Juliana , Kvarner y Dalmacia con Italia. Los italianos en Istria, Kvarner y Dalmacia apoyaron el Risorgimento italiano ; como consecuencia, los austriacos vieron a los italianos como enemigos y favorecieron a las comunidades eslavas de Istria, Kvarner y Dalmacia, [6] fomentando el nacionalismo naciente de eslovenos y croatas. [7] Durante la reunión del Consejo de Ministros del 12 de noviembre de 1866, el emperador Francisco José I de Austria esbozó un amplio proyecto encaminado a la germanización o eslavización de las zonas del imperio con presencia italiana: [8]

Su Majestad dio la orden precisa de que se actúe con decisión contra la influencia de los elementos italianos todavía presentes en algunas regiones de la Corona y, ocupando apropiadamente los puestos de empleados públicos, judiciales, patronales, así como con la influencia de la prensa, se trabaje en el Tirol del Sur , Dalmacia y Litoral por la germanización y esclavización de estos territorios según las circunstancias, con energía y sin miramientos. Su Majestad llama a las oficinas centrales al fuerte deber de proceder de esta manera a lo que se ha establecido.

—  Francisco José I de Austria, Consejo de la Corona del 12 de noviembre de 1866 [6] [9]
Antonio Bajamonti

El lingüista italiano Matteo Bartoli calculó que el italiano era la lengua hablada principal del 33% de la población dálmata en 1803. [10] [11] La evaluación de Bartoli fue seguida por otras afirmaciones de que Auguste de Marmont , el gobernador general francés de las provincias ilirias napoleónicas , encargó un censo en 1809 que encontró que los italianos dálmatas comprendían el 29% de la población total de Dalmacia. En Dalmacia hubo un descenso constante de la población italiana, en un contexto de represión que también adquirió connotaciones violentas. [12] Durante este período, los austriacos llevaron a cabo una agresiva política antiitaliana a través de una eslavización forzada de Dalmacia. [13]

Con el desarrollo del nacionalismo croata, críticos como el historiador croata Duško Večerina alegaron que estas evaluaciones no se llevaron a cabo según los estándares científicos modernos y que tomaron como criterio la lengua hablada, en lugar de la sangre, el origen y la etnia. Señalaron que, según un informe del consejero de la corte imperial Joseph Fölch en 1827, el idioma italiano era hablado por nobles y algunos ciudadanos de clases medias y bajas exclusivamente en las ciudades costeras de Zadar , Šibenik y Split . Dado que solo alrededor de 20.000 personas poblaban estas ciudades y no todos eran hablantes de italiano, afirman que el número real era bastante menor, probablemente alrededor del siete por ciento de la población total, como afirma el Departamento de Estudios Históricos de la Academia Croata de Ciencias y Artes (HAZU). [14]

Luis Ziliotto

Los irredentistas italianos como Gabriele D'Annunzio , así como destacados académicos italianos como Angelo Vivante, afirmaron que Fölch no incluía las islas dálmatas de Cres (Cherso), Lošinj (Lussino), Krk (Veglia), Vis (Lissa), Hvar (Lesina), Korcula (Curzola) y muchas otras islas con importantes comunidades italianas. Reafirmaron que la única evidencia oficial sobre la población dálmata proviene del censo austrohúngaro de 1857, que mostró que en este año había 369.310 croatas indígenas y 45.000 italianos en Dalmacia, [15] lo que hace que los italianos dálmatas sean el 10,8 por ciento de la población total de Dalmacia a mediados del siglo XIX.

En Dalmacia nacieron dos movimientos nacionalistas, el italiano y el eslavo. Las instancias políticas de los italianos dálmatas fueron promovidas al Partido Autonomista , fundado en 1878 y disuelto en 1915: un miembro destacado fue Antonio Bajamonti , quien de 1860 a 1880 fue alcalde de Split . [5] El partido, que originalmente también contaba con el favor de una parte de la población eslava, gradualmente reemplazó un programa autonomista para la región por un proyecto irredentista para la región, dada la hostilidad de las autoridades austriacas y los desacuerdos con el elemento eslavo. [16] [17]

En 1889, la fundación de la Sociedad Dante Alighieri , con el objetivo de proteger y promover la lengua italiana , permitió dar apoyo a las iniciativas para la preservación del elemento lingüístico italoparlante. En este período Roberto Ghiglianovich , como fideicomisario de la sociedad, estableció La Lega en Zadar y promovió la valorización de la cultura italiana en la zona. [18] El mismo año, el irredentista Luigi Ziliotto se convirtió en alcalde de Zara, cargo que ocuparía hasta el estallido de la Primera Guerra Mundial , fue acusado de traición y declarado inválido por las autoridades austriacas. [19] La política de colaboración con los serbios locales , inaugurada por Roberto Ghiglianovich y por Giovanni Avoscani, permitió entonces a los italianos conquistar la administración municipal de Dubrovnik en 1899. [20]

La población italiana en Dalmacia se concentraba en las principales ciudades costeras. En la ciudad de Split en 1890 había 1.969 italianos dálmatas (12,5% de la población), en Zadar 7.423 (64,6%), en Šibenik 1.018 (14,5%), en Kotor 623 (18,7%) y en Dubrovnik 331 (4,6%). [21] En otras localidades dálmatas, según los censos austriacos, los italianos dálmatas experimentaron una disminución repentina: en los veinte años 1890-1910, en Rab pasaron de 225 a 151, en Vis de 352 a 92, en Pag de 787 a 23, desapareciendo por completo en casi todas las localidades del interior.

Siglo XX

Proporción de italianos dálmatas en los distritos de Dalmacia en 1910, según el censo austrohúngaro
Mapa detallado de las tres provincias italianas de la Gobernación de Dalmacia : provincia de Zara , provincia de Spalato y provincia de Cattaro

En 1909, el idioma italiano perdió su condición de idioma oficial de Dalmacia en favor únicamente del croata (anteriormente ambos idiomas eran reconocidos), por lo que el italiano ya no podía utilizarse en la esfera pública y administrativa. [22]

Para el Reino austríaco de Dalmacia ( Dalmacia ), las cifras de 1910 fueron 96,2 por ciento de hablantes de eslavo y 2,8 por ciento de hablantes de italiano, [23] registrando una disminución drástica en el número de italianos dálmatas, que en 1845 ascendían al 20 por ciento de la población total de Dalmacia. [24] Otra evidencia sobre la población dálmata proviene del censo austrohúngaro de 1857, que mostró que en este año había 369.310 croatas indígenas y 45.000 italianos en Dalmacia, [25] lo que hace que los italianos dálmatas sean el 10,8 por ciento de la población total de Dalmacia a mediados del siglo XIX.

Dalmacia fue una región estratégica durante la Primera Guerra Mundial que tanto Italia como Serbia pretendían arrebatarle a Austria-Hungría. Italia se unió a los aliados de la Triple Entente en 1915 al aceptar el Pacto de Londres que garantizaba a Italia el derecho a anexionarse una gran parte de Dalmacia a cambio de la participación de Italia en el bando aliado. Entre el 5 y el 6 de noviembre de 1918, se informó de que las fuerzas italianas habían llegado a Vis , Lastovo , Šibenik y otras localidades de la costa dálmata. [26] Al final de las hostilidades en noviembre de 1918, el ejército italiano había tomado el control de toda la parte de Dalmacia que había sido garantizada a Italia por el Pacto de Londres y para el 17 de noviembre también se había apoderado de Fiume. [27] En 1918, el almirante Enrico Millo se declaró gobernador de Dalmacia de Italia. [27] El nacionalista italiano Gabriele d'Annunzio apoyó la toma de Dalmacia y procedió a ocupar algunas áreas en un buque de guerra italiano en diciembre de 1918. [28]

La última ciudad con una importante presencia italiana en Dalmacia fue la ciudad de Zara (hoy llamada Zadar ). En el censo austrohúngaro de 1910, la ciudad de Zara tenía una población italiana de 9.318 de 13.438 habitantes (69,3 por ciento). [29] En 1921, la población creció a 17.075 habitantes, de los cuales 12.075 italianos (70,8 por ciento). [30] En 1941, durante la Segunda Guerra Mundial , Yugoslavia fue ocupada por Italia y Alemania. Dalmacia fue dividida entre Italia, que constituyó la Gobernación de Dalmacia , y el Estado Independiente de Croacia , que anexó Dubrovnik y Morlachia . Después de la rendición italiana el 8 de septiembre de 1943, el Estado Independiente de Croacia anexó la Gobernación de Dalmacia, a excepción de los territorios que habían sido italianos antes del inicio del conflicto, como Zara.

En 1943, Josip Broz Tito informó a los aliados de que Zara era un importante centro logístico para las fuerzas alemanas en Yugoslavia. Al exagerar su importancia, los convenció de su importancia militar. Italia se rindió en septiembre de 1943 y durante el año siguiente, específicamente entre el 2 de noviembre de 1943 y el 31 de octubre de 1944, las fuerzas aliadas bombardearon la ciudad 54 veces . Casi 2.000 personas quedaron enterradas bajo los escombros; entre 10.000 y 12.000 personas escaparon y se refugiaron en Trieste y poco más de 1.000 personas llegaron a Apulia. Los partisanos de Tito entraron en la ciudad el 31 de octubre de 1944 y murieron 138 personas. [31]

Con el Tratado de Paz de 1947, los italianos dálmatas que todavía viven en Zadar y Dalmacia siguieron el éxodo italiano de Istria y Dalmacia y solo quedan unos 500 italianos dálmatas en Dalmacia. En particular, según el censo oficial croata de 2011, hay 83 italianos dálmatas en Split (lo que equivale al 0,05% de la población total), 16 en Šibenik (0,03%) y 27 en Dubrovnik (0,06%). [32] Según el censo oficial croata de 2021, hay 63 italianos dálmatas en Zadar (lo que equivale al 0,09% de la población total). [33] Según el censo oficial montenegrino de 2011, hay 31 italianos dálmatas en Kotor (lo que equivale al 0,14% de la población total). [34]

Véase también

Referencias

  1. ^ Alvise Zorzi, La República del Leona. Storia di Venezia , Milán, Bompiani, 2001, ISBN 978-88-452-9136-4., págs. 53-55 (en italiano)
  2. ^ "L'ottocento austriaco" (en italiano). 7 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  3. ^ ""L'Adriatico orientale e la sterile ricerca delle nazionalità delle persone "di Kristijan Knez; La Voce del Popolo (quotidiano di Fiume) del 10/02/2002" (en italiano). Archivado desde el original el 22 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  4. «Trieste, Istria, Fiume e Dalmazia: una terra contesa» (en italiano) . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  5. ^ ab Dizionario Enciclopedico Italiano (Vol. III, pág. 729-730), Roma, Ed. Istituto dell'Enciclopedia Italiana, fundado por Giovanni Treccani, 1970 (en italiano)
  6. ^ ab Die Protokolle des Österreichischen Ministerrates 1848/1867. V Abteilung: Die Ministerien Rainer und Mensdorff. VI Abteilung: Das Ministerium Belcredi , Viena, Österreichischer Bundesverlag für Unterricht, Wissenschaft und Kunst 1971
  7. ^ Relazione della Commissione storico-culturale italo-slovena, Relazioni italo-slovene 1880-1956, "Capitolo 1980-1918" Archivado el 13 de marzo de 2018 en Wayback Machine , Capodistria, 2000
  8. ^ Die Protokolle des Österreichischen Ministerrates 1848/1867. V Abteilung: Die Ministerien Rainer und Mensdorff. VI Abteilung: Das Ministerium Belcredi , Viena, Österreichischer Bundesverlag für Unterricht, Wissenschaft und Kunst 1971, vol. 2, pág. 297. Citazione completa della fonte e traduzione en Luciano Monzali, Italiani di Dalmazia. Dal Risorgimento alla Grande Guerra , Le Lettere, Florencia 2004, p. 69.)
  9. ^ Jürgen Baurmann, Hartmut Gunther y Ulrich Knoop (1993). Homo scribens: Perspektiven der Schriftlichkeitsforschung (en alemán). Walter de Gruyter. pag. 279.ISBN 3484311347.
  10. ^ Bartoli, Matteo (1919). Le parlate italiane della Venezia Giulia e della Dalmazia (en italiano). Tipografía italo-oriental. pag. 16.[ISBN no especificado]
  11. ^ Seton-Watson, Christopher (1967). Italia del liberalismo al fascismo, 1870-1925 . Methuen. pág. 107. ISBN 9780416189407.
  12. ^ Raimondo Deranez (1919). Particolari del martirio della Dalmazia (en italiano). Ancona: Estabilimento tipográfico dell'Ordine.[ enlace muerto permanente ]
  13. ^ Ángelo Filipuzzi (1966). La campaña del 1866 nei documenti militari austriaci: operazioni terrestri (en italiano). Universidad de Padua . pag. 396.[ISBN no especificado]
  14. ^ O broju Talijana/Talijanaša u Dalmaciji XIX. Stoljeća”, Zavod za povijesne znanosti HAZU u Zadru, 2002, UDK 949.75:329.7”19”Dalmacija 2002, p. 344
    (“Sobre el número de italianos/proitalianos en Dalmacia en el siglo XIX”) Ver http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=18696
  15. ^ Statistisches Handbüchlein für die Oesterreichische Monarchie Página 38 - Von Direction der Administratorn Statistik, Österreich - Veröffentlicht 1861
  16. ^ Maura Hametz. En nombre de Italia: nación, familia y patriotismo en un tribunal fascista: Nación, familia y patriotismo en un tribunal fascista. Fordham University Press, 2012.
  17. ^ Teich, Mikulas; Porter, Roy (6 de mayo de 1993). La cuestión nacional en Europa en contexto histórico. Cambridge University Press. ISBN 9780521367134. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  18. ^ Piero Ammirato La Lega: la creación de una red cooperativa exitosa 1855218399 - 1996 Este trabajo trata sobre el movimiento cooperativo más grande de Italia y examina la historia de La Lega y los problemas que encontró.
  19. ^ "I personaggi istriani, fiumani e dálmata" . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  20. «Dalmazia e Italia» (PDF) (en italiano) . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  21. ^ Guerrino Perselli, I censimenti della popolazione dell'Istria, con Fiume e Trieste e di alcune città della Dalmazia tra il 1850 e il 1936 , Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, Unione Italiana - Fiume, Università Popolare di Trieste, Trieste-Rovigno, 1993
  22. ^ Dizionario Enciclopedico Italiano (Vol. III, p. 730), Roma, Ed. Istituto dell'Enciclopedia Italiana, fundado por Giovanni Treccani, 1970 (en italiano)
  23. ^ "Spezialortsrepertorium der österreichischen Länder I-XII, Viena, 1915-1919". Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013.
  24. ^ Š.Peričić, O broju Talijana/talijanaša u Dalmaciji XIX. stoljeća , en Radovi Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Zadru , n. 45/2003, pág. 342
  25. ^ Statistisches Handbüchlein für die Oesterreichische Monarchie Página 38 - Von Direction der Administratorn Statistik, Österreich - Veröffentlicht 1861
  26. ^ Giuseppe Praga, Franco Luxardo. Historia de Dalmacia . Giardini, 1993. págs. 281.
  27. ^ de Paul O'Brien. Mussolini en la Primera Guerra Mundial: el periodista, el soldado, el fascista . Oxford, Inglaterra, Reino Unido; Nueva York, Nueva York, EE. UU.: Berg, 2005. Pág. 17.
  28. ^ A. Rossi. El ascenso del fascismo italiano: 1918-1922 . Nueva York, Nueva York, EE.UU.: Routledge, 2010. Pp. 47.
  29. ^ Guerrino Perselli, I censimenti della popolazione dell'Istria, con Fiume e Trieste e di alcune città della Dalmazia tra il 1850 e il 1936 , Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, Unione Italiana - Fiume, Università Popolare di Trieste, Trieste-Rovigno, 1993
  30. ^ Ministero dell'economia nazionale, Direzione generale della statistica, Ufficio del censimento, Censimento della popolazione del Regno d'Italia al 1º dicembre 1921, vol. III Venezia Giulia, Provveditorato generale dello Stato, Roma, 1926, págs. 192-208.
  31. ^ Lovrovici, don Giovanni Eleuterio. Zara dai bombardamenti all'esodo (1943-1947) Tipografia Santa Lucia - Marino. Roma, 1974. pág.66
  32. ^ "Oficina Central de Estadísticas" . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  33. ^ "Oficina Central de Estadísticas" . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  34. ^ "STANOVNIŠTVO PREMA NACIONALNOJ, ODNOSNO ETNIČKOJ PRIPADNOSTI PO OPŠTINAMA" (PDF) . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .

Bibliografía