« D'oh-in' in the Wind » es el sexto episodio de la décima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en Fox en los Estados Unidos el 15 de noviembre de 1998. En el episodio, Homer Simpson viaja a una granja propiedad de Seth y Munchie, dos hippies ancianos que eran amigos de la madre de Homer . Después de descubrir que su segundo nombre es "Jay", Homer se siente atraído por el estilo de vida despreocupado de los hippies y decide convertirse en uno.
El episodio fue escrito por Donick Cary y dirigido por Mark Kirkland, quien estaba pasando por un divorcio en el momento de su producción. Debido a circunstancias personales, Kirkland asignó a su asistente de dirección, Matthew Nastuk, para que se hiciera cargo de las tareas de dirección de un par de escenas en el episodio. Sin embargo, después de que Nastuk dirigiera una escena, Kirkland se sintió mejor y regresó para dirigir el resto del episodio. El episodio presenta la revelación del segundo nombre de Homer, "Jay", que es un homenaje a los personajes de The Rocky and Bullwinkle Show que obtuvieron su inicial del segundo nombre de Jay Ward .
El episodio cuenta con los actores cómicos George Carlin como Munchie y Martin Mull como Seth. Carlin fue sugerido por el guionista de Los Simpson , Ron Hauge , quien "realmente quería conocerlo", aunque no asistió a la sesión de grabación con Carlin y Mull.
En su emisión original, el episodio fue visto por aproximadamente 8,4 millones de espectadores. Tras el estreno en casa de la décima temporada el 7 de agosto de 2007, "D'oh-in' in the Wind" recibió críticas mixtas de los críticos.
Después de protagonizar un anuncio de reclutamiento de trabajadores de baja calidad dirigido por el Sr. Burns para la planta de energía nuclear de Springfield , Homer decide que quiere ser actor. Mientras completa una solicitud del Screen Actors Guild en casa, Lisa señala que solo ha escrito la inicial de su segundo nombre, J, en el espacio en blanco para su segundo nombre. Ni Homer ni el abuelo saben el nombre completo, pero el abuelo lleva a Homer a una granja donde Mona , la esposa del abuelo y madre de Homer, pasó algún tiempo durante sus días como hippie . La granja está dirigida por dos hippies de mediana edad, Seth y Munchie, que eran muy buenos amigos de Mona. Señalan un mural que pintó basándose en un incidente en Woodstock , que está dedicado a Homer y revela que su segundo nombre es "Jay".
Al ver lo despreocupada que hubiera sido su vida como hippie, Homer decide convertirse en uno. Se pone un poncho viejo y sucio que Mona dejó atrás y comienza a llevar un frisbee , pero se desanima al enterarse de que Seth y Munchie están usando la granja como sede de una empresa de jugos orgánicos, la más grande de Springfield. Los convence de que lo acompañen en un paseo "alucinante" por Springfield, alterando la vida diaria de los ciudadanos con payasadas tontas. Sin embargo, cuando los tres regresan a la granja después, descubren que el frisbee de Homer ha atascado la maquinaria de exprimido y ha provocado la pérdida de un envío completo de productos de la granja. Seth y Munchie, enojados, le ordenan a Homer que se vaya.
Para arreglar las cosas, Homer se cuela de nuevo en la granja por la noche, recoge y procesa todas las verduras que puede encontrar y entrega el envío de jugo a Springfield. Al hacerlo, sin saberlo, cosecha un campo oculto de peyote , que Seth y Munchie habían destinado para su uso personal como drogas recreativas . El jugo provoca intensas alucinaciones psicodélicas en quienes lo beben, y la policía lo rastrea rápidamente hasta la granja y se mueve para arrestar a Homer, Seth y Munchie. Homer defiende a Seth y Munchie poniéndose en el camino de los oficiales, recordándoles la moral y los valores de la década de 1960 y colocando una flor en el cañón del rifle de cada oficial. Cuando el jefe Wiggum dispara, Homer termina hospitalizado con una de las flores alojada en su cráneo. El Dr. Hibbert se niega a arrancarla o podar sus hojas para que Homer pueda ver la televisión, diciendo que es médico en lugar de jardinero.
"D'oh-in' in the Wind" fue escrito por Donick Cary y dirigido por Mark Kirkland y Matthew Nastuk . Se emitió por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el 15 de noviembre de 1998. [1] La idea del episodio fue propuesta por Cary, quien pensó que sería divertido ver a los ciudadanos de Springfield alucinando. Luego le dio forma, formando su versión actual. [2] El episodio presenta la revelación del segundo nombre de Homer, "Jay", que es un "tributo" a personajes animados como Bullwinkle J. Moose y Rocket J. Squirrel de The Rocky and Bullwinkle Show, quienes obtuvieron su inicial del segundo nombre de Jay Ward . [3] El nombre fue propuesto durante tres días por los escritores. [2]
En un principio, Kirkland iba a ser el único director del episodio, pero en ese momento estaba pasando por un divorcio que "no vio venir". Por ello, Kirkland asignó a su asistente de dirección, Matthew Nastuk, para que dirigiera el episodio en su lugar. Sin embargo, después de haber dirigido una escena, Nastuk afirmó que estaba "aterrorizado" y quería que Kirkland continuara con la dirección. Kirkland volvió a dirigir el episodio, sintiéndose mejor después de superar el divorcio. A pesar de las circunstancias, Kirkland afirmó que le "encantó" trabajar en el episodio y que podía identificarse con la historia, ya que había crecido en una "especie de escuela comunal hippie " a finales de los años 60 y principios de los 70. Kirkland basó muchos de los diseños de escenarios del episodio en el estado de Vermont , donde, según él, viven muchos "ex-hippies". [4]
Los dos hippies, Seth y Munchie, fueron interpretados por los actores cómicos Martin Mull y George Carlin respectivamente. Durante un tiempo, el personal no estaba seguro de quién interpretaría a Munchie. Aunque habían decidido que Mull interpretaría a Seth, el personal estaba "un poco estancado" en quién interpretaría a Munchie. Carlin fue sugerido por Ron Hauge , uno de los escritores de Los Simpson , que "realmente quería conocer a [Carlin]", pero terminó no yendo a la sesión de grabación. [5] Scully afirmó que Mull y Carlin eran "algunos de los tipos más divertidos que jamás hayan existido", y que grabar sus líneas fue "muy divertido". Aunque no ocurre con la mayoría de las otras estrellas invitadas en la serie, Mull y Carlin grabaron sus líneas juntos. [1] Si bien los diseños de Seth y Munchie no se basaron en nadie en particular, sus peinados se basaron ligeramente en los de Jerry Greenfield y Ben Cohen , propietarios de la empresa de helados Ben & Jerry's . [4] El comediante Bob Hope fue interpretado por el miembro del elenco regular de la serie Dan Castellaneta , quien interpreta a Homer entre muchos otros personajes de la serie. Jill St. John y Phyllis Diller fueron interpretadas por la actriz de voz estadounidense Tress MacNeille . [1] La versión psicodélica del tema principal de Los Simpson que suena durante los créditos finales fue interpretada por Yo La Tengo , una banda estadounidense de rock alternativo que son amigos de Cary. [2]
El episodio hace múltiples referencias a la cultura de los años 60, incluyendo películas como The Love-Ins (1967). [2] El episodio presenta el tema del musical Hair , « Incense and Peppermints » de Strawberry Alarm Clock (1967), « White Rabbit » de Jefferson Airplane (1967) y « Time of the Season » de The Zombies (1968). [6] [7] En un flashback a Woodstock en 1969, se muestra la interpretación de Jimi Hendrix de « The Star-Spangled Banner », [6] así como una recreación de la fotografía de la pareja abrazada Nick y Bobbi Ercoline tomada en el festival y utilizada como póster para la película Woodstock (1970). [7] [8]
Además, Homer canta la canción de Billy Joel de 1983 " Uptown Girl ". [6] Después de beber el jugo contaminado, Grampa y Jasper se sientan en un banco, riendo como los personajes principales de la serie Beavis and Butt-Head , [7] mientras Flanders alucina esqueletos y osos bailando (imágenes asociadas con Grateful Dead ), martillos marchando (de la película de Pink Floyd de 1982 Pink Floyd—The Wall ) y el logotipo de labios y lengua de The Rolling Stones . [7] La película de Burns está acreditada como "Una película de Alan Smithee", una referencia al crédito del seudónimo de Alan Smithee utilizado por los directores que querían desvincularse de una película en la que habían perdido el control creativo, en detrimento del producto final. [6] [7] Cuando Barney bebe alcohol para prevenir los malos efectos del jugo contaminado, un elefante rosa llega a su rescate, haciendo referencia a la escena de Dumbo donde Dumbo y Timothy beben alcohol y ven elefantes rosas. El perro de Seth y Munchie se llama Ginsberg, lo que se cree que es una referencia al poeta Allen Ginsberg . El hecho de que Homer coloque las flores en los rifles de los policías es una referencia a la icónica fotografía de la revista Life del 22 de octubre de 1967 , " Flower Power ", de Bernie Boston .
La frase utilizada por el Dr. Hibbert con respecto a la condición de Homero ("Soy un médico, no un jardinero") es una referencia a un chiste recurrente de Star Trek , cuando el Doctor Leonard McCoy responde, principalmente a Spock , que él es un médico y no un [lo que sea a lo que se refiera la situación].
Además, la música de los créditos finales de Yo La Tengo se presenta en un estilo que parodia " Tomorrow Never Knows " de The Beatles , y cuando terminan los créditos, Homero dice "Enterré a Flanders", una referencia al mito de Paul Is Dead .
En su emisión original en Estados Unidos el 15 de noviembre de 1998, "D'oh-in' in the Wind" recibió una calificación de 8,5, según Nielsen Media Research , lo que se tradujo en aproximadamente 8,3 millones de espectadores. El episodio terminó en el puesto 40 en las calificaciones de la semana del 9 al 15 de noviembre de 1999. [9] El 7 de agosto de 2007, el episodio fue lanzado como parte de la caja de DVD The Simpsons - The Complete Tenth Season . Matt Groening, Mike Scully, George Meyer, Donick Cary, Ron Hauge y Mark Kirkland participaron en el comentario de audio del episodio en el DVD. [10]
Tras su lanzamiento en vídeo doméstico, "D'oh-in' in the Wind" recibió críticas mixtas.
Al darle una crítica positiva al episodio, Aaron Roxby de Collider escribió que, aunque sintió que los chistes sobre los hippies fueron "un poco exagerados", todavía lo consideró uno de los mejores episodios de la temporada. [11]
A James Plath de DVD Town también le gustó el episodio y lo calificó de "divertido". [12]
En un artículo para DVD Movie Guide, Colin Jacobson afirmó que, aunque cree que los años sesenta han sido satirizados "muchísimas veces a lo largo de los años", considera que "D'oh-in' in the Wind" es una parodia exitosa de la época. Disfrutó de la forma en que el episodio retrata y se burla de las formas en que los hippies envejecidos "no están a la altura de sus ideas juveniles". Concluyó su reseña escribiendo que "D'oh-in' in the Wind" es uno de los primeros grandes episodios de la temporada. [13]
Sin embargo, a Jake McNeill de Digital Entertainment News no le gustó el episodio. Lo consideró uno de los peores episodios de la temporada y le pareció que los "golpes" a la cultura hippie eran anticuados, y escribió que el episodio "llega un cuarto de siglo tarde". [14]
Warren Martyn y Adrian Wood de I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide también se mostraron negativos y calificaron el episodio de "terrible". Escribieron que, aparte de un par de referencias a la psicodelia de los sesenta y al movimiento hippie, la única parte significativa del episodio es la revelación del segundo nombre de Homer. Concluyeron escribiendo que el episodio "carece de humor". [6]
