stringtranslate.com

Día Nacional de Conmemoración

En Irlanda, el Día Nacional de Conmemoración ( en irlandés : Lá Cuimhneacháin Náisiúnta ) conmemora a todos los irlandeses que murieron en guerras pasadas o en misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas . [1] Ocurre el domingo más cercano al 11 de julio (ver Calendario irlandés ), el aniversario de la fecha en 1921 en que se firmó una tregua que puso fin a la Guerra de Independencia de Irlanda . [1] [fn 1] La ceremonia principal se lleva a cabo en el Royal Hospital Kilmainham , Dublín, Irlanda. [1]

Fondo

La conmemoración de los soldados y las guerras irlandesas se ha fragmentado en Irlanda por razones históricas y políticas. [ cita requerida ]

Desde el final de la guerra, en Irlanda se han celebrado ceremonias para honrar a los soldados irlandeses que lucharon en la Primera Guerra Mundial en noviembre, el Domingo del Recuerdo y el Día del Recuerdo . Estas ceremonias son organizadas principalmente por la Legión Real Británica y son observadas por unionistas [ cita requerida ] y exmilitares y familiares. Los puntos focales fueron la Catedral de San Patricio y los Jardines Nacionales Irlandeses de Guerra , ambos en Dublín. Aunque muchos nacionalistas irlandeses sirvieron en el Ejército británico antes de la independencia, esto no fue generalmente tenido en alta estima por las generaciones posteriores. [ cita requerida ] La Irlanda independiente permaneció neutral en la Segunda Guerra Mundial , y aunque miles de sus ciudadanos sirvieron en los ejércitos aliados, el estado al principio no lo conmemoró. [ nota 2 ]

La conmemoración de la Guerra de Independencia de Irlanda se vio atenuada por la amargura de la Guerra Civil irlandesa que le siguió. El Levantamiento de Pascua de 1916 contra el dominio británico en Irlanda fue el centro de atención, y el Día de Pascua se consideró el "Día Nacional de Conmemoración". [4] Hubo un gran desfile [ ¿dónde? ] cada Pascua hasta 1971, cuando los disturbios en Irlanda del Norte hicieron que la conmemoración de los primeros rebeldes republicanos irlandeses fuera más problemática en cuanto a simbolismo. [fn 3] [5] Las conmemoraciones oficiales más pequeñas persistieron en la prisión de Arbour Hill . [6] [7]

Dentro de las Fuerzas de Defensa , se celebra un Día de Conmemoración de los exmiembros fallecidos el Día de los Difuntos , el 2 de noviembre. [6] [8] El 11 de julio, aniversario de la tregua de 1921, ya había sido un feriado especial del Ejército antes de ser la fecha base para el Día Nacional de Conmemoración. [6]

Establecimiento

En 1974, el gobierno de coalición propuso el Día de San Patricio como un día para conmemorar a todos los irlandeses que habían dado su vida en guerras, conmemorado con un mensaje del presidente, una oración y un momento de silencio . La oposición de Fianna Fáil se opuso. [9] A principios de la década de 1980, en respuesta a los disturbios de Irlanda del Norte, el Centro Glencree para la Paz y la Reconciliación en el condado de Wicklow estaba organizando "Caminatas del Recuerdo" en torno a los sitios de Dublín significativos para todos los combatientes históricos. [1] En 1983, las Fuerzas de Defensa Irlandesas estuvieron representadas en el servicio del Domingo del Recuerdo de la Legión Británica en la Catedral de San Patricio, Dublín , bajo la bandera de las Naciones Unidas . Esto fue controvertido y la oposición de Fianna Fáil sugirió que un día de conmemoración separado sería más inclusivo. [9]

A finales de 1984 se creó un comité informal de todos los partidos del Oireachtas para examinar la cuestión de un único Día Nacional de Conmemoración. [10] El comité celebró cuatro reuniones y presentó un informe al gobierno en octubre de 1985. [11] La opinión de este comité era que debería haber un servicio religioso y una ceremonia militar. Esta ha sido la tradición desde entonces, aunque Noel Treacy se quejó de que la presencia militar era "de pequeña escala en comparación con la prevista por el comité de todos los partidos". [12]

El primer Día Nacional de Conmemoración se celebró el 13 de julio de 1986 en el Jardín del Recuerdo . [1] [12] Los veteranos del IRA se opusieron a que el lugar, que conmemora a quienes murieron en "la causa de la libertad irlandesa", se utilizara para honrar a los veteranos del ejército británico. [1] Se notó la ausencia del líder de la oposición , Charles Haughey , y del alcalde de Dublín , Bertie Ahern , ambos representados por subordinados. Esto se atribuyó al descontento dentro del Fianna Fáil sobre el evento. [13]

Haughey se convirtió en Taoiseach después de las elecciones de febrero de 1987. Anunció que la ceremonia conmemorativa sería reemplazada por servicios religiosos separados por las diversas denominaciones, sin presencia militar o gubernamental. [14] Los partidos de la oposición se opusieron, y ambas partes negociaron un compromiso, [14] por el cual la ceremonia y la placa conmemorativa que había sido descubierta en 1986 por el presidente Patrick Hillery , se trasladaron al Royal Hospital. Este, originalmente un hospital del ejército británico, [1] ahora es el Museo Irlandés de Arte Moderno . Sin embargo, los republicanos irlandeses y algunos veteranos del IRA de la Guerra de Independencia de Irlanda se opusieron a la presencia de la Legión Británica en la ceremonia. [1] Las ceremonias posteriores no han resultado controvertidas. [1]

Ceremonias

Una de las principales recomendaciones del Comité Interpartidario del Oireachtas fue que el Día Nacional de Conmemoración se organizara de una manera que reflejara su importancia nacional, que animara a personas de diferentes tradiciones a participar y que atrajera el interés y el apoyo del público. El servicio y las ceremonias actuales siguen de cerca estas recomendaciones.

Las ceremonias militares y religiosas se celebran en presencia del Presidente , el Taoiseach y otros miembros del Gobierno de Irlanda , miembros del Oireachtas , el Consejo de Estado , el Cuerpo Diplomático , el Poder Judicial , familiares de los líderes de 1916, familiares de aquellos que murieron en servicio en la ONU, representantes de Irlanda del Norte y una amplia muestra representativa de la comunidad, incluidos ex militares y ex militares.

Representantes de las tres divisiones de las Fuerzas de Defensa desfilan y rinden honores militares. Desde su creación, la música ha estado a cargo de las bandas combinadas de los distintos mandos del ejército y de la Dra. Bernadette Greevy hasta su fallecimiento en septiembre de 2008.

Las ceremonias comienzan con un servicio interreligioso , que incluye oraciones, himnos y lecturas a cargo de altos representantes de las principales denominaciones cristianas y de las religiones judía y (desde 1994 [15] ) islámica .

Las ceremonias militares incluyen una guardia de honor de la Escuela de Cadetes, la colocación de una corona de flores por parte del Presidente en nombre del pueblo de Irlanda, el toque de diana , el izamiento de la bandera nacional y la interpretación del Himno Nacional .

El Día Nacional de Conmemoración es, junto con el Domingo de Pascua , el Lunes de Pascua y el Día de San Patricio , uno de los días en los que la sección de protocolo del Departamento del Taoiseach ha recomendado que todos los edificios gubernamentales enarbolen la bandera nacional . [16]

La ceremonia principal de 2012 se trasladó del Royal Hospital Kilmainham al campus Collins Barracks del Museo Nacional de Irlanda , ya que el sitio de Kilmainham cerró por renovación. [17] Se planean ceremonias regionales para el Ayuntamiento de Sligo ; el Castillo de Kilkenny ; la NUI de Galway ; Fitzgerald's Park, Cork ; el Ayuntamiento de Limerick ; y el Museo del Palacio Episcopal, Waterford . [17]

La ceremonia regresó al Hospital Real en 2013.

Notas al pie

  1. ^ Debido a que la ceremonia de 1998 se celebró el 12 de julio, se trasladó al 5 de julio para evitar que coincidiera con la etapa inaugural del Tour de Francia de 1998. [ 2]
  2. ^ En la década de 1990, la Oficina de Obras Públicas renovó los Jardines Memorial y el estado apoyó las posteriores conmemoraciones de la Batalla del Somme celebradas allí por la Legión Británica. [3]
  3. ^ El desfile de Pascua fue revivido en 2006, después del proceso de paz de Irlanda del Norte . [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghi Leonard, Jane (1997). "Monumentos en memoria de las víctimas del conflicto: Irlanda del Norte de 1969 a 1997" . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
  2. ^ Debates del Dáil Vol.488 No.5 p.100 11 de marzo de 1998
  3. ^ Debates del Dáil del 5 de julio de 2006 p.4, 22 de mayo de 2008 p.102, 10 de mayo de 2011 p.3
  4. ^ "Día Nacional de Conmemoración". Ceisteanna—Preguntas. Respuestas orales . Debates del Dáil Éireann. vol. 260. 13 de abril de 1972. col 316. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
  5. ^ ab Lavery, Brian (17 de abril de 2006). "Los irlandeses reviven los ritos de la revuelta de Pascua y debaten sus méritos". The New York Times . p. 3 . Consultado el 8 de abril de 2011 .
  6. ^ abc "Día del Ejército". Ceisteanna—Preguntas. Respuestas orales . Debates del Dáil Éireann. vol. 352. 21 de junio de 1984. columnas 75–77. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
  7. ^ Lord, Miriam (10 de mayo de 2001). "El Taoiseach se toma un tiempo para unirse a la multitud cada vez más reducida en la ceremonia de 1916". Irish Independent . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
  8. ^ "O'Dea presenta el diseño del primer monumento nacional a los miembros de las Fuerzas de Defensa que murieron en servicio". Departamento de Defensa . 22 de marzo de 2007 . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
  9. ^ ab "Día de Conmemoración Nacional". Ceisteanna—Preguntas. Respuestas orales . Debates del Dáil Éireann. vol. 346. 22 de noviembre de 1983. columnas 1 a 5. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .; "DOD/3/66397: Ceremonial. Propuesta para establecer el día de San Patricio como día de reconciliación" (PDF) . Archivos militares . Consultado el 11 de mayo de 2018 .
  10. ^ "Día de la Conmemoración Nacional". Ceisteanna—Preguntas. Respuestas orales . Debates del Dáil Éireann. vol. 352. 10 de octubre de 1984. columnas 1839–1841. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
  11. ^ "Día Nacional de Conmemoración". Ceisteanna—Preguntas. Respuestas orales . Debates del Dáil Éireann. vol. 361. 30 de octubre de 1985. columnas 652–654. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
  12. ^ ab "Día Nacional de Conmemoración". Ceisteanna—Preguntas. Respuestas orales . Debates del Dáil Éireann. vol. 368. 2 de julio de 1986. cols 1966-1970. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
  13. ^ Walsh, Dick (17 de julio de 1986). "Jugando la carta verde del rencor". The Irish Times . pág. 8.
  14. ^ ab Coughlan, Denis (19 de junio de 1987). "Lenihan se hará cargo de las conversaciones del Día de los Caídos". The Irish Times . pp. 9 col.1.
  15. ^ Cusack, Jim (11 de julio de 1994). "El Día Nacional de Conmemoración rinde homenaje a los irlandeses que murieron en guerras y sirviendo en las Naciones Unidas". The Irish Times , pág. 3.
  16. ^ Debates del Dáil 26 de julio de 2004 7 de julio de 2006
  17. ^ ab "2012 National Day of Commemoration Ceremony to be held in Collins Barracks". MerrionStreet.ie . Gobierno de Irlanda. 3 de julio de 2012 . Consultado el 3 de julio de 2012 .

Enlaces externos