La I cirílica (И и; cursiva: И и o И и ; cursiva: И и ) es una letra utilizada en casi todos los alfabetos cirílicos modernos con excepción del bielorruso .
Comúnmente representa la vocal frontal cerrada no redondeada /i/ (por ejemplo, en ruso), como la pronunciación de ⟨i⟩ en "mach i ne", o la vocal frontal casi cerrada no redondeada /ɪ/ (por ejemplo, en ucraniano), como la pronunciación de ⟨i⟩ en "b i n".
Debido a que la letra cirílica И se deriva de la letra griega Eta (Η η), la letra cirílica ⟨И⟩ tuvo la forma ⟨Η⟩ hasta el siglo XIII.
El nombre de la letra cirílica И en el alfabeto cirílico temprano era ижє ( iže ), que significa "cual".
En el sistema de numeración cirílico , la letra cirílica И tenía un valor de 8, correspondiente a la letra griega Eta ( Η η ).
En el alfabeto cirílico primitivo , había poca o ninguna distinción entre la letra ⟨И⟩ y la letra ⟨І⟩ , la última de las cuales derivaba de la letra griega iota (Ι ι). Ambas permanecieron en el repertorio alfabético porque representaban números diferentes en el sistema de numeración cirílico : ocho y diez.
En el nuevo eslavo eclesiástico coexisten entre sí sin diferencias de pronunciación, pero en ucraniano y rusino las dos letras tienen pronunciaciones diferentes. Otras ortografías modernas para las lenguas eslavas eliminaron una de las dos letras en las reformas alfabéticas de los siglos XIX o XX. Los idiomas ruso, macedonio, serbio y búlgaro ahora usan solo ⟨И⟩ , y el bielorruso usa solo ⟨І⟩ . Sin embargo, la letra ⟨І⟩ también se usaba en ruso antes de la reforma bolchevique de 1918 .
Originalmente, la letra cirílica ⟨И⟩ tenía una forma idéntica a la de la letra griega mayúscula Eta ⟨Η⟩ . Posteriormente, el trazo central se giró en sentido antihorario, lo que dio como resultado que la forma moderna se asemejara a una letra latina mayúscula reflejada N ⟨N⟩ , por lo que ⟨И⟩ se usa en la tipografía cirílica falsa . Sin embargo, el estilo de las dos letras no es completamente idéntico: en las fuentes romanas, ⟨И⟩ tiene trazos verticales más gruesos y serifas en las cuatro esquinas, y ⟨N⟩ tiene un trazo diagonal más grueso y carece de serifa en la esquina inferior derecha.
En las fuentes romanas y oblicuas, la letra minúscula ⟨и⟩ tiene la misma forma que la letra mayúscula ⟨И⟩ . En las fuentes itálicas, la letra minúscula ⟨И⟩ se parece a la forma itálica de la letra latina minúscula U ⟨ u ⟩ . Las formas manuscritas, tanto mayúsculas como minúsculas, de la letra cirílica I se parecen a las formas manuscritas de la letra latina U.
Desde 1918, ⟨и⟩ ha sido la décima letra del alfabeto ruso y, en ruso , representa /i/ , como la i en mach i ne, excepto después de algunas consonantes (ver más abajo). En ruso, la letra generalmente denota una consonante suave precedente y, por lo tanto, se considera la contraparte suave de ⟨ ы ⟩ , que representa [ɨ] . Sin embargo, a diferencia de otras vocales "suaves" ( е , ё , ю y я ), и de forma aislada no está precedida por la semivocal /j/ . En ruso, la letra podía combinarse en el dígrafo ⟨ио⟩ (como ⟨ьо⟩ , ⟨їô⟩ y ⟨iо⟩ ) para representar ё antes de que comenzara alrededor de la década de 1950, aunque esa letra sigue siendo poco común ya que la gente suele usar е (ha quedado una aparente confusión en la transcripción de algunas palabras extranjeras ).
⟨И⟩ se utilizaba mucho menos en ruso antes de la reforma bolchevique de 1918:
Según los críticos de la reforma bolchevique, la elección de Ии como única letra para representar ese lado y la eliminación de Іі frustraron el propósito de "simplificar" el lenguaje, ya que Ии ocupa más espacio y, además, a veces es indistinguible de Шш .
⟨И⟩ se pronuncia [ɨ] en ⟨жи⟩ (suena como ⟨жы⟩ [ʐɨ] ), ⟨ши⟩ (suena como ⟨шы⟩ [ʂɨ] ) y ⟨ци⟩ (suena como ⟨цы⟩ [t͡sɨ] ), porque en ruso, el sonido [i] generalmente no se puede pronunciar después de "zh" ⟨ж⟩ , "sh" ⟨ш⟩ y "ts" ⟨ц⟩ .
En el alfabeto cirílico búlgaro, ⟨и⟩ es la novena letra. Representa el sonido /i/ y también aparece con acento grave, ѝ , para distinguir ortográficamente la conjunción ⟨и⟩ (“y”) y la forma corta del objeto indirecto ⟨ѝ⟩ (“ella”).
En kazajo , ⟨И⟩ se usa para /əj/ y /ɪj/ en palabras nativas y para /i/ en préstamos, y ⟨І⟩ se usa para /ɪ/ en palabras nativas.
En bielorruso , la letra (и) no se utiliza en absoluto, y el sonido /i/ se representa con la letra ⟨і⟩ , también conocida como I bielorruso-ucraniano .
La letra ⟨И⟩ es la undécima letra del alfabeto ucraniano y representa el sonido [ ɪ ] , un fonema separado en ucraniano . El ucraniano ⟨и⟩ puede transliterarse a otros idiomas que usan la escritura cirílica tanto por ⟨и⟩ como por ⟨ы⟩ debido a la falta de una regla de transliteración uniforme. Los hablantes de otras lenguas eslavas pueden percibir el ucraniano [ ɪ ] como [i] , [ɨ] o, a veces, incluso [ e ] (consulte la fonología ucraniana para obtener más información sobre la pronunciación de [ ɪ ] ). El sonido [i] en ucraniano está representado por la letra ⟨ і ⟩ , al igual que en bielorruso.
En el alfabeto cirílico serbio , ⟨и⟩ es la décima letra del alfabeto. En serbio , la letra representa /i/ , como la i en mach i ne. En el alfabeto latino serbio , el sonido se representa con "I/i".
En macedonio , ⟨и⟩ es la undécima letra del alfabeto y representa el sonido /i/ .
Se transcribe del ruso como ⟨i⟩ o del ucraniano como ⟨y⟩ o ⟨i⟩ , según el sistema de romanización . (Ver romanización del ruso y romanización del ucraniano para más detalles.)
En tuvano , la letra se puede escribir como vocal doble . [1] [2]
Debido a su gran parecido con la letra mayúscula latina N , específicamente como una versión "invertida" o "reflejada" de la misma , a veces se utiliza estilísticamente como reemplazo de N. Esto se ve comúnmente en el falso cirílico . [3]
La banda de rock industrial Nine Inch Nails utiliza tanto la N como la И en su logotipo. La banda de hard rock Linkin Park también ha utilizado el glifo, en particular en la portada de su álbum debut Hybrid Theory .
El rapero estadounidense Nathan Feuerstein es conocido principalmente por sus iniciales "NF", que se estilizan como "ИF".
La vocal representada por ⟨и⟩ puede, como ocurre con casi todas las demás vocales eslavas, ser tónica o átona. La variante tónica a veces se marca gráficamente (en textos especiales como diccionarios o para evitar ambigüedades) con el acento agudo , grave , doble grave o circunflejo .
Los textos serbios especiales también utilizan ⟨и⟩ con macrón para representar la variante larga y átona del sonido. El ⟨и⟩ serbio con circunflejo también puede ser átono, lo que representa la forma plural del caso genitivo para distinguirlo de otras formas similares.
La ortografía eslava moderna utiliza el signo de respiración suave (griego y eslavo eclesiástico: psili , latín: spiritus lenis ) sobre las vocales iniciales (solo por tradición, ya que no hay diferencia en la pronunciación). Se puede combinar con acentos agudos o graves si es necesario.
Ninguna de esas combinaciones se considera una letra separada del alfabeto respectivo, pero una de ellas ( ⟨Ѝ⟩ ) tiene una posición de código individual en Unicode .
⟨И⟩ con breve forma la letra ⟨й⟩ para la consonante / j/ o una semivocal similar, como la y en español " y es". La forma se ha utilizado regularmente en eslavo eclesiástico desde el siglo XVI, pero se convirtió oficialmente en una letra independiente del alfabeto mucho más tarde (en ruso en 1918). El nombre original de ⟨й⟩ era I s kratkoy ('I con la [línea] corta'), más tarde I kratkoye ('I corta') en ruso. Se conoce de forma similar como I kratko en búlgaro, pero como Yot en ucraniano.
Los alfabetos cirílicos de las lenguas no eslavas tienen letras adicionales basadas en ⟨и⟩ como ⟨ Ҥ ⟩ o ⟨ И̃ ⟩ .
La definición del diccionario de И en WikcionarioLa definición del diccionario de и en Wikcionario