stringtranslate.com

Bengalíes en Pakistán

Los bengalíes en Pakistán son personas de etnia bengalí que vivieron en Pakistán Occidental o Pakistán Oriental antes de 1971 o viven en el Pakistán actual . [2] La mayoría de los bengalíes paquistaníes son bilingües y hablan urdu y bengalí y están asentados principalmente en Karachi . Los bengalíes que llegaron a Pakistán antes de 1971 ahora se han asimilado con la gente de habla urdu en Karachi. [ cita requerida ]

A pesar del hecho histórico de que Bangladesh era antiguamente Pakistán Oriental, el término "bengalí paquistaní" ya no se utiliza popularmente. Sin embargo, existe una gran población de casi 2 millones de personas. [3] A la mayoría de los residentes bengalíes en Pakistán se les niega el derecho a votar, lo que los excluye de la política local. En consecuencia, los líderes locales a menudo pasan por alto sus necesidades básicas.

La ausencia de una comunicación bilateral sólida entre las dos naciones impide a los bengalíes paquistaníes visitar a sus familiares en Bangladesh o enviarles ayuda económica. Los empleadores locales contratan a bangladesíes porque sus tarifas laborales son más bajas que las de los paquistaníes locales. [4] Su falta de documentación de ciudadanía los hace vulnerables a la explotación por parte de los empleadores. Además, la ausencia de un certificado de registro de nacimiento (conocido como formulario B) ha obstaculizado la educación de muchos y, sin una tarjeta de identificación nacional computarizada (CNIC) , les ha impedido buscar oportunidades laborales bien remuneradas. [5]

Historia

Antes de 1947

Los miembros fundadores de la comunidad bengalí paquistaní fueron los primeros inmigrantes de Bengala Oriental que llegaron a Sindh a principios del siglo XX. Esta comunidad de primeros colonos bengalíes se asimiló a la cultura paquistaní y adoptó el urdu o se convirtió en hablantes bilingües del bengalí .

1947-1971

Tras la independencia de Pakistán en 1947, una gran cantidad de bengalíes llegaron a Karachi desde Pakistán Oriental hacia Pakistán Occidental . En 1971, algunos bengalíes optaron por regresar al recién independizado Bangladesh, mientras que otros optaron por permanecer en Pakistán.

Después de 1971

Miles de bengalíes de Pakistán Oriental vivían en Pakistán Occidental antes de la guerra de 1971 y los inmigrantes bangladesíes llegaron a Pakistán justo después de su guerra contra el mismo país. Estos bengalíes eran partidarios de Pakistán, sin embargo, debido al clima político de la guerra no fueron aceptados socialmente ni se les concedió la ciudadanía de Pakistán. [6] En 1995, la migración continua de bangladesíes superó la marca de 1.500.000. Durante la administración de la Primera Ministra Benazir Bhutto , los miembros del partido político comenzaron a preocuparse por la gran población migrante bangladesí, temiendo que pudieran convertirse en el segundo grupo más grande en Karachi después del pueblo Muhajir y perturbar la demografía sensible. El crimen también se estaba convirtiendo en una preocupación creciente. En consecuencia, Bhutto ordenó una ofensiva y la deportación de los inmigrantes bangladesíes. La acción de Benazir Bhutto tensó y creó tensiones en las relaciones entre Bangladesh y Pakistán , ya que Khaleda Zia , que estaba en el poder en Dacca en ese momento, se negó a aceptar a los deportados y, según se informa, envió dos aviones llenos de ellos de regreso a Pakistán, y los partidos políticos musulmanes de Pakistán criticaron a Bhutto y calificaron la represión de antiislámica. Finalmente, se vio obligada a abandonar la orden. [3] [7]

En 2021, se informó que más de dos millones de bangladesíes residían ilegalmente en Pakistán. El gobierno de Bangladesh se ha negado a aceptar refugiados porque es política gubernamental no aceptar ciudadanos que hayan abandonado el país ilegalmente.

En 2024, los Rangers de Pakistán atraparon al menos a un bangladesí que cruzaba ilegalmente al país desde la frontera oriental. [8]

Demografía

Según Shaikh Muhammad Feroze, presidente del Comité de Acción Bengalí de Pakistán, existen más de 200 asentamientos de personas de habla bengalí en Pakistán (principalmente en Sindh ), de los cuales 132 están en Karachi, mientras que existen otras comunidades más pequeñas en Thatta , Badin , Hyderabad , Tando Adam y Lahore . [9] Hay numerosas colonias bengalíes en Karachi, a menudo llamadas "Pequeño Bangladesh" (o Colonia de Pakistán Oriental en el memorando), [10] como la Colonia Machar , la Colonia Musa y la Colonia Chittagong . Los letreros bengalíes coloridos, las gorras Bhashani, los lungis y las kurtas se ven a menudo en estas áreas de Karachi y siguen siendo únicos. [10] La Colonia Chittagong tiene un bazar , que es famoso en todo Pakistán como el centro de la tela de Dhaka . [11] En tiempos más recientes, la población bengalí ha experimentado un declive ya que el viaje desde Bangladesh es peligroso y cruza la tensa frontera entre India y Pakistán. [12] [13] Además, dadas las tensas rivalidades étnicas y la falta de aceptación social en Pakistán, los bengalíes han estado migrando a otros lugares. [13] Con frecuencia se informa de casos en los que a los bengalíes paquistaníes se les niega el acceso a servicios públicos esenciales, como hospitales y clínicas. Han surgido varios casos en los que los bengalíes, a pesar de poseer documentos oficiales de identidad nacional paquistaní , fueron rechazados por los hospitales y se les negó la asistencia médica únicamente debido a su herencia bengalí. [14]

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. ^ "Apátridas e indefensos: la difícil situación de los bengalíes étnicos en Pakistán". Al Jazeera. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022. Consultado el 17 de diciembre de 2022. Los bengalíes étnicos en Pakistán (se estima que dos millones) son la comunidad étnica más discriminada.
  2. ^ Karim, Naimul (6 de julio de 2018). "La lucha por volver a casa". The Daily Star . Archivado del original el 10 de julio de 2021. Consultado el 2 de septiembre de 2021. Es difícil decir exactamente cuántos bengalíes residen en Pakistán. Sin embargo , varios informes sugieren que la cifra puede variar entre 7 y 20 lakhs, y la mayoría de ellos viven en Karachi. Muchos de estos bangladesíes habían llegado a Pakistán a mediados de los años 80 en busca de trabajo.
  3. ^ ab Rahman, B. (4 de febrero de 2003). "Indo-Bangladesh Standoff". South Asia Analysis Group . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  4. ^ "Inmigrantes ilegales en el subcontinente - Noticias sobre migración | Diálogo sobre migración".
  5. ^ Hasan, Rakib Al. "Bengalíes en Pakistán: una comunidad olvidada que clama por reconocimiento". South Asia Monitor . Consultado el 1 de octubre de 2023 .
  6. ^ "A los inmigrantes bangladesíes en Pakistán les resulta difícil regresar a casa". Nikkei Asian Review .
  7. ^ "Cinco millones de inmigrantes ilegales que residen en Pakistán". The Express Tribune . 16 de enero de 2012 . Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
  8. ^ "Los Rangers atrapan a un ciudadano de Bangladesh que cruza la frontera hacia Pakistán desde la India". 10 de marzo de 2024.
  9. ^ "Fringe Pakistan: Bengali-speaking Pakistanis demand right to vote". The Express Tribune . 10 de marzo de 2012 . Consultado el 26 de diciembre de 2016 . Shaikh Muhammad Feroze, presidente del comité, dijo durante una conferencia de prensa el viernes que los partidos políticos y el gobierno deberían reconocer los sacrificios de sus antepasados. "Vivimos en Sindh y nos sentimos orgullosos de ser llamados sindhis en lugar de bengalíes. Hacemos un llamamiento a los nacionalistas sindhis y a los sindhis para que nos ayuden en nuestra lucha", añadió. Dijo que a las personas de habla bengalí no se les concedían derechos educativos porque no poseían documentos de identidad nacionales. "Nuestros hijos no pueden recibir una educación después de la matriculación porque las universidades piden los documentos de identidad, pero la Autoridad Nacional de Registro de Bases de Datos nunca nos ha aceptado como ciudadanos paquistaníes". Shaikh dijo que más de tres millones de bengalíes y biharis estaban agradecidos al gobierno por aceptarlos como ciudadanos paquistaníes. "Aplazamos una huelga de hambre prevista para el 25 de marzo después de que el gobierno tomara decisiones", añadió. "Podemos hacer una huelga de hambre si no se respetan nuestros derechos", afirmó. Afirmó que existen 200 asentamientos de personas de habla bengalí en todo el país, incluidos 132 en Karachi. Habitan en diferentes partes de Pakistán, entre ellas Thatta, Badin, Hyderabad, Tando Adam y Lahore.
  10. ^ ab Tohid, Owais; Mahmud, Arshad (29 de noviembre de 1995). "Homeless in Karachi". Outlook . Consultado el 2 de marzo de 2010 .
  11. ^ Naqvi, Abbas (17 de diciembre de 2006). "Retrocediendo". Daily Times . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2013. Consultado el 19 de enero de 2010 .
  12. ^ Bloch, Hannah (25 de septiembre de 2000). "Desde aquí no se puede llegar allí". Time Asia .
  13. ^ Tribunal de Revisión de Refugiados, Australia. "Respuesta de investigación del RRT" (PDF) . Refworld.org .
  14. ^ Hasan, Rakib Al. "Bengalíes en Pakistán: una comunidad olvidada que clama por reconocimiento". South Asia Monitor . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  15. ^ "Fallece el reconocido compositor musical Robin Ghosh". The News International .
  16. ^ "Biografía de Shabnam, biografía completa de las actrices Shabnam". pak101.com .

Lectura adicional

Enlaces externos