stringtranslate.com

cuero hervido

Estuche para libro, con herrajes para cordón de transporte, siglo XV. El escudo de armas (en el otro lado) sugiere que fue hecho para un obispo.

El cuero hervido , a menudo denominado por su traducción francesa, cuir bouilli ( francés: [kɥiʁ buji] ), era un material histórico común en la Edad Media y la Edad Moderna y se utilizaba para diversos fines. Era cuero que había sido tratado para que se volviera resistente y rígido, además de capaz de contener decoraciones moldeadas. Era el material habitual para los robustos estuches que se fabricaban para importantes piezas de orfebrería, instrumentos como astrolabios , cuberterías personales, libros, bolígrafos y similares. [1] Se usaba para algunas armaduras , siendo mucho más barata y más liviana que la armadura de placas , pero no podía resistir un golpe directo de una espada, ni un disparo. [2]

Los nombres alternativos son "cuero moldeado" y "cuero endurecido". Durante la fabricación, el material se vuelve muy suave y se puede estampar en un molde para darle la forma y decoración deseadas, como tienen la mayoría de los ejemplos que se conservan. Piezas como cofres y cofres también suelen tener un núcleo interior de madera. [3]

Varias recetas para hacer cuir bouilli sobreviven y no concuerdan entre sí; probablemente había una variedad de recetas, que en parte reflejaban diferentes usos finales. Generalmente se especifica el cuero curtido vegetal . Los estudiosos han debatido extensamente el tema e intentado recrear el material histórico. Muchas fuentes, pero no todas, coinciden en que el proceso implicaba la inmersión del cuero en agua, pero no su ebullición. [4]

uso militar

Pickelhaube alemán , c. 1860

Cuir bouilli se usaba para armaduras ligeras y baratas, aunque era mucho menos efectiva que la armadura de placas, que era extremadamente cara y demasiado pesada para ser usada por la infantería (a diferencia de los caballeros que luchaban a caballo) [ cita requerida ] . Sin embargo, el cuir bouilli podría reforzarse contra golpes cortantes añadiendo bandas o tiras de metal, especialmente en los cascos. Experimentos modernos con cuir bouilli simple han demostrado que puede reducir considerablemente la profundidad de la herida de una flecha, especialmente si se recubre con un revestimiento mineral triturado mezclado con pegamento, como recomendó un autor árabe medieval. [5]

Además, "las armaduras hechas de piel tienen la ventaja única de que pueden, in extremis, proporcionar algo de nutrición" cuando se hierven. Josefo registra que los defensores judíos en el asedio de Jerusalén en el año 70 d. C. se vieron obligados a comerse sus escudos y otros artículos de cuero, al igual que la expedición española de Tristán de Luna en 1559. [6]

Placa crupper para armadura de caballo , siglo XVI, norte de Europa

Versiones de cuir bouilli se utilizaron desde la antigüedad, especialmente para escudos, en muchas partes del mundo. [7] Aunque en general el cuero no sobrevive a un entierro prolongado, y la evidencia arqueológica excavada sobre él es rara, un escudo irlandés de cuir bouilli con formadores de madera, depositado en una turbera , ha sobrevivido durante unos 2.500 años. [8] Se usaba comúnmente en el mundo occidental para cascos ; El pickelhaube , el casco alemán estándar, no fue reemplazado por un stahlhelm de acero hasta 1916, en plena Primera Guerra Mundial . [9] Como el cuero no conduce el calor como lo hace el metal, los bomberos continuaron usando cascos de cuero hervido hasta la Segunda Guerra Mundial y la invención de los plásticos resistentes . [10]

La palabra coraza para peto indica que originalmente estaban hechos de cuero. [11] En la Baja Edad Media , el apogeo de las armaduras de placas, el cuir bouilli continuó siendo utilizado incluso por los ricos para armaduras de caballos y, a menudo, para armaduras de torneos , [12] así como por soldados de infantería comunes. Los torneos se regularon cada vez más para reducir el riesgo para la vida, y en 1278 Eduardo I de Inglaterra organizó uno en el Gran Parque de Windsor en el que se llevaba armadura de cuir bouilli y el rey proporcionaba espadas hechas de hueso de ballena y pergamino . [13]

Diseño de armadura de cuir bouilli para torneos, de Le Livre des tournois , década de 1460

El relato de la batalla de Agincourt en 1415 escrito por Jean de Wavrin , que estaba presente en el lado francés, describe la fuerza crucial de los arqueros ingleses llevando en sus cabezas cascos de cuir bouilli, o mimbre con tiras de hierro, o nada (el último , dice, también estaban descalzos). [14]

Se han excavado algunas piezas de armadura de caballo romana en cuir bouilli. La evidencia de documentos como los inventarios muestra que era común a finales de la Edad Media y el Renacimiento, y utilizado por los rangos más altos, pero las supervivencias son muy pocas. [15] En 1547, el Maestro de Armería de la Torre de Londres encargó 46 juegos de bardos y crinetes en preparación para la invasión final de Escocia en la guerra conocida como Rough Wooing . [16] En septiembre de ese año la caballería inglesa fue crucial en la victoria decisiva en la batalla de Pinkie Cleugh . El conde palatino alemán del Rin tenía seis juegos de armaduras de caballo de cuir bouilli para uso suyo y de su familia en el siglo XVI. A menudo, el azafrán para la cabeza del caballo era de acero, aunque también se conocen los de cuero. [17]

Cuir bouilli también era muy común para las vainas . Sin embargo, los ejemplares supervivientes de armaduras de cuero son raros, más que los distintos tipos de contenedores civiles. Se cree que muchas piezas de cuero están representadas en monumentos funerarios esculpidos , donde están más decoradas que las piezas de metal. [18] Cuir bouilli también se usaba a menudo para elaborar crestas figurativas en algunos cascos.

El material se menciona en las Crónicas de la Guerra de los Cien Años de Froissart , [19] y Geoffrey Chaucer , en sus Cuentos de Canterbury , escritos a finales del siglo XIII, dice del caballero Sir Thopas : [20]

(Nota: los jambeaux son grebas – espinilleras).

Los grandes escudos decorativos que coronaban algunos cascos a finales de la Edad Media estaban hechos a menudo de cuir bouilli, como es el famoso ejemplo del Príncipe Negro y colgado con otros "logros" sobre su tumba en la Catedral de Canterbury . [21] Su escudo de madera también tiene los animales heráldicos aplicados en cuir bouilli. [22]

Ejemplos de otros usos

Además de las crestas de los cascos descritas anteriormente, el cuir bouilli probablemente se utilizó escultóricamente en diversos contextos, sobre una estructura de madera o yeso cuando era necesario. Cuando Enrique V de Inglaterra murió en Francia, su efigie vestida de cuir bouilli fue colocada encima de su ataúd para el viaje de regreso a Inglaterra. [23]

Un crucifijo casi de tamaño natural en los Museos Vaticanos está en cuir bouilli sobre madera. Esto es de especial interés para los historiadores del arte porque fue realizado en 1540 como una réplica de un crucifijo en plata presentado por Carlomagno unos 740 años antes; un objeto de gran interés como posiblemente el primero de la larga lista de crucifijos monumentales del arte occidental. En 1540, se fundió la plata original para fabricar una placa de iglesia que reemplazó la saqueada durante el saqueo de Roma en 1527. Parece probable que el cuero se haya moldeado directamente a partir del original y es posible que el núcleo de madera que se encuentra debajo sea en realidad el original carolingio. , con el cuero reemplazando las láminas de plata originalmente colocadas sobre la madera. [24]

El cuir bouilli también se ha empleado para encuadernar libros , principalmente entre los siglos IX y XIV. [25] Otros usos incluyen botas altas para uso especialmente duro, que en Inglaterra se llamaban " botas de postillón ". [26] Otro uso era para botellas o jarras grandes llamadas "blackjacks", "bombards" o "costerns". Hay una referencia inglesa a estos desde 1373. [27]

Notas

  1. ^ Davies, 94; 24 objetos en el Museo Británico
  2. ^ Ffoulkes, 97–99; Cheshire, 42 años; Absé; Cargas, 10
  3. ^ Davies, 94; Absé
  4. ^ Davies, 94–98; Cheshire, 42–53; Cargas, 10; Absé; Bradbury, 10 años
  5. ^ Cheshire, 41–44, 51–53; Cargas, 10; Bradbury, 10 años
  6. ^ Cheshire, 47 años
  7. ^ Ffoulkes, 97-100; Cheshire, 43 ( sioux )
  8. ^ Davies, 94–95
  9. ^ Piedra, 220–221; Ward, Arthur, Una guía de coleccionables en tiempos de guerra , 23, 2013, Pen and Sword, ISBN  1473831067 , 9781473831063, Google Books
  10. ^ Davies, 95; Casco de bombero del siglo XIX procedente de Montreal (texto en francés)
  11. ^ Cargas, 10
  12. ^ Ffoulkes, 97–98
  13. ^ Ladrador, 179
  14. ^ Cargas, 39; el pasaje del texto de Wavrin está aquí
  15. ^ Phyrr y otros, 57–59; Se enumeran todas las supervivencias significativas.
  16. ^ Phyrr y otros, 57–58
  17. ^ Phyrr y otros, 58
  18. ^ Ffoulkes, 97–99; Williams, 54 años
  19. ^ Cheshire, 42 años
  20. ^ Ffoulkes, 97–98; "El cuento de Sir Thopas". Librario . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2011 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
  21. ^ St. John Hope, WH, Una gramática de la heráldica inglesa , 2011 revd edn, ed. Anthony Wagner , Cambridge University Press, ISBN 1107402107 , 9781107402102, libros de Google; Ladrador, 181 
  22. ^ "Tumba del Príncipe Negro Sociedad Histórica y Arqueológica de Canterbury, 2015
  23. ^ Frances Yates , pág. 164 en Obras seleccionadas. 10. Ideas e ideales en el Renacimiento del norte de Europa
  24. ^ Lasko, 16-17
  25. ^ Wijnekus, 170
  26. ^ Davies, 96
  27. ^ Davies, 95–96

Referencias

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Cuir bouilli .