On the Town es una película musical estadounidense de 1949 en Technicolor con música de Leonard Bernstein y Roger Edens y libreto y letras de Betty Comden y Adolph Green . Es una adaptación delmusical de Broadway del mismo nombre producido en 1944 (que a su vez es una adaptación delballet de Jerome Robbins , titulado Fancy Free , también producido en 1944), [3] aunque se realizaron muchos cambios en el guion y la partitura con respecto a la versión teatral original; por ejemplo, la mayor parte de la partitura de Bernstein se eliminó a favor de nuevas canciones de Edens, quien sintió que la mayoría de la música de Bernstein era demasiado compleja y demasiado operística para el público cinematográfico. Esto provocó que Bernstein boicoteara la película.
La película fue dirigida por Gene Kelly (quien también coreografió) y Stanley Donen , en su debut como directores , y está protagonizada por Kelly, Frank Sinatra , Betty Garrett y Ann Miller , con Jules Munshin y Vera-Ellen . Fue un producto de la unidad Arthur Freed en Metro-Goldwyn-Mayer y es notable por su combinación de filmación en estudio y en locaciones, resultado de la insistencia de Gene Kelly en que algunas escenas se filmaran en la ciudad de Nueva York , incluido Columbus Circle , el Puente de Brooklyn y el Rockefeller Center .
La película fue un éxito inmediato y ganó el Oscar a la mejor banda sonora de un musical . También fue nominada a un Globo de Oro a la mejor fotografía (color). Los guionistas Comden y Green ganaron el premio del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos al mejor musical estadounidense escrito.
En 2006, la película ocupó el puesto número 19 en la lista de Mejores musicales del American Film Institute . En 2018, la película fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". [4]
Tres marineros de la Marina de los EE. UU., Gabey, Chip y Ozzie, comienzan su permiso en tierra, emocionados por sus 24 horas en Nueva York. Mientras viaja en el metro , Gabey se enamora y sueña con la mujer del póster de la revista mensual "Miss Turnstiles", cuyo nombre es Ivy Smith. Por casualidad, ella está en la siguiente estación de metro y Gabey logra posar en una foto promocional de ella. Después de que ella toma el siguiente tren, Gabey jura encontrarla nuevamente. Los marineros corren por Nueva York en una búsqueda frenética, con la esperanza de tener tiempo para hacer turismo y llevar a las citas a los clubes.
En el camino, reciben la ayuda de dos mujeres y se involucran sentimentalmente con ellas: Ozzie con Claire, una antropóloga; y Chip con Hildy, una taxista agresivamente amorosa. Claire afirma que ha encontrado a su apasionado "Hombre prehistórico" en Ozzie en el Museo de Historia Antropológica . Mientras bailan, Ozzie tira accidentalmente un esqueleto de dinosaurio y el grupo huye del museo. Deciden separarse para buscar a Ivy, durante lo cual Hildy invita a Chip a "subir a mi casa".
Finalmente, tras localizar a Ivy en una clase de baile, Gabey la lleva a una cita imaginaria en su ciudad natal ("Main Street"), a un estudio en el Symphonic Hall . No se da cuenta de que ella es de la misma ciudad, ya que finge ser una neoyorquina nativa. Mientras tanto, Chip se enamora sinceramente de Hildy y le dice "Eres horrible", es decir, es terriblemente agradable estar contigo. Durante la noche, las tres parejas se reúnen en lo alto del Empire State Building para celebrar una noche "On the Town".
Las parejas van a varios clubes para pasar un buen rato. Gabey sigue convencido de que Ivy es una auténtica celebridad, por lo que Hildy y Claire sobornan a un camarero para que haga un escándalo y así mantener la farsa. Cuando Ivy, avergonzada, abandona a Gabey para ir a su trabajo nocturno como bailarina de coño , Gabey se desanima. Hildy hace que su molesta pero bienintencionada compañera de piso, Lucy Schmeeler, sea su acompañante, pero no hay forma de consolarlo. Los amigos le levantan el ánimo cantando "Puedes contar conmigo". Como Lucy tiene un fuerte resfriado, Gabey la deja en su apartamento y se disculpa por haber sido una cita mediocre.
El grupo finalmente se reúne con Ivy en Coney Island . A pesar de que se revelan sus mentiras, a Gabey no le importa y está feliz de haberla encontrado. Desafortunadamente, la policía ha perseguido al grupo por el incidente del dinosaurio. Los tres hombres son llevados de regreso a su barco, y las mujeres apenas logran salir de una noche en la cárcel. Conmovidas por sus discursos, la policía las escolta hasta el barco justo cuando termina el permiso de 24 horas de los marineros en tierra. Aunque su futuro es incierto, cada pareja comparte un último beso en el muelle mientras una nueva tanda de marineros se dirige a la ciudad para su permiso.
Notas del reparto
La película tuvo un presupuesto de 1,5 millones de dólares, uno de los más bajos de MGM para un musical en Technicolor , con un cronograma de rodaje planificado de solo 46 días. [6]
Los números musicales que se presentaron en locaciones de Nueva York fueron la primera vez que un estudio importante había logrado esto. Las tomas en locaciones en Nueva York duraron nueve días. [3] El rodaje en la ciudad de Nueva York fue idea de Kelly y Donen, pero el director del estudio, Louis B. Mayer, se negó a permitirlo, señalando los excelentes decorados neoyorquinos del estudio en su plató trasero. Kelly y Donen se mantuvieron firmes y Mayer finalmente cedió y permitió un número limitado de días de rodaje en Nueva York. El principal problema que experimentó la producción fue lidiar con multitudes de fanáticos de Frank Sinatra, por lo que algunas tomas se realizaron con la cámara ubicada en una camioneta para reducir la visibilidad pública del rodaje. [7]
La Oficina Breen de la MPAA se negó a permitir el uso de la palabra "helluva" en la canción "New York, New York", por lo que se cambió a "wonderful". [3]
Según los registros de MGM, la película recaudó 2.934.000 dólares en los EE. UU. y Canadá, y 1.494.000 dólares en el extranjero, lo que resultó en una ganancia para el estudio de 474.000 dólares. [2]
La película también fue un éxito de crítica y recibió buenas críticas en varias publicaciones, incluidas Variety y The New York Times . [8] [9] On the Town tiene una calificación del 93% en Rotten Tomatoes basada en treinta reseñas. El consenso del sitio afirma: "Rebosante de entusiasmo contagioso, On the Town es un emocionante viaje musical por las calles reales de Nueva York con otra elegante interpretación de Gene Kelly". [10]
American Film Institute
La película está reconocida por American Film Institute en estas listas: