stringtranslate.com

Crvena jabuka

Crvena jabuka ( trad.  Red Apple ) es una banda de pop rock bosnia formada en Sarajevo , SR de Bosnia y Herzegovina en 1985. Desde entonces, tuvieron un gran éxito y siguen siendo muy populares. Formaron parte del movimiento Nuevos primitivos que comenzó durante los años 80.

Formada en el apogeo del movimiento New Primitives, la banda había soportado numerosos cambios de formación. Su primera formación contó con el guitarrista y vocalista principal Dražen Ričl , el guitarrista rítmico y compositor principal Zlatko Arslanagić, el baterista Darko "Cunja Jelčić , el bajista Aljoša Buha y el teclista y corista Dražen "Žera" Žerić . En otoño de 1986, la banda sufrió un revés. Después de que Buha y Zijo murieran en un accidente de tráfico, la banda entró al estudio para grabar su segundo álbum y Žera se convirtió permanentemente en el vocalista principal. Aunque Cunja y Žera eran originalmente miembros permanentes de la banda, con la expulsión de Cunja en 2017, Žera. Es el único miembro de la banda original ahora.

La banda logró mucho éxito con los éxitos escritos por Zlaja, en particular con sus álbumes " Sanjati " (1988) y " Tamo gdje ljubav počinje " (1989). Zlaja pronto se desinteresó de la banda con " Nekako s proljeća " de 1991 y finalmente renunció en 1992. A pesar de esto, en 1995 Žera reconstruyó la banda y lanzó un regreso impulsando una imagen reinventada.

Historia

1985-87: formación y primeros años

Logotipo de Crvena jabuka desde 1986 hasta 2014

Cada uno de los cinco miembros originales: el baterista Darko Jelčić , el guitarrista y cantante Dražen Ričl "Zijo", el bajista Aljoša Buha , el guitarrista rítmico y compositor principal Zlatko Arslanagić  [sr] "Zlaja" y el teclista y vocalista Dražen Žerić "Žera, tocaron en varias bandas antes de la formación de Crvena Jabuka Zlaja y Zijo habían estado en una banda llamada Ozbiljno Pitanje (The Serious Question) antes de que Zijo se fuera a Elvis J. Kurtović & His Meteors, donde se desempeñó como guitarrista principal y corista hasta 1985. Cunja y Buha. Había estado en bandas que fracasaron antes de despegar: Buha en Kongres (Congress) y Cunja en Flott Žera estaba en Tina i dr.

En 1985, Zijo fue despedido de Elvis J. Kurtović & His Meteors y decidió contactar a Zlaja para lanzar un nuevo proyecto. Los primeros reclutas de la banda fueron el baterista Darko Jelčić - Cunja, quien recomendó a su amigo y vecino Aljoša Buha para el bajo. Los dos vivían desde hacía algún tiempo en el mismo edificio de apartamentos. Finalmente, Dražen Žerić - Žera fue el último miembro en unirse, en teclados y coros, y la primera formación de la banda estuvo completa.

La banda decidió el nombre Crvena Jabuka (Manzana Roja) como un posible homenaje a Apple Records de los Beatles , siendo los Beatles los mayores ídolos de los miembros de la banda. Después de intentar y fallar una audición con Diskoton de Sarajevo , audicionaron y firmaron un contrato con Jugoton, con sede en Zagreb . Lanzaron su álbum debut homónimo en 1986 y fue un éxito instantáneo. El álbum contenía sencillos como " Bježi kišo s prozora ", "S tvojih usana" y quizás su canción característica, " Dirlija ". El productor designado fue el ex Metak Željko Brodarić - Jappa. La banda rápidamente ganó popularidad en toda la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia y, sintiendo la presión, comenzó a trabajar en su segundo álbum durante el verano. En este tiempo, la banda también hizo apariciones en televisión y abrió para el grupo de Neno Belan , Đavoli.

Luego, Crvena Jabuka programó su primera gira para establecer solidaridad y hacer crecer su base de fans, comenzando con un concierto el 18 de septiembre de 1986 en Mostar . Sin embargo, el programa no pasó de la fase de programación. La banda fue al concierto en dos coches: Aljoša Buha, Zlaja y Zijo viajaron en el Fiat 500 de Zlaja . Al pasar por Jablanica , el coche sufrió un accidente. Buha murió a los pocos minutos debido a heridas graves, mientras que Zijo fue trasladado a un hospital del área de Belgrado . Aunque muchos esperaban que sobreviviera, Zijo fue declarado muerto el 1 de octubre de 1986.

En homenaje a este trágico momento, se celebró un concierto en el palacio Skenderija de Sarajevo , en Jablanica , en el que actuaron músicos y bandas de todas las generaciones. Crvena jabuka terminaría con su trabajo. [ se necesita aclaración ] Sin embargo, debido a que el material para " Za sve ove godine " de 1987 estaba listo, la banda decidió grabarlo primero antes de tomar una pausa de un año. La banda decidió seguir siendo un trío con Dražen Žerić (quien originalmente cantaba los coros) asumiendo las funciones de voz principal. El guitarrista Zlatko Arslanagić también pasó a tocar principalmente el guitarra solista y el bajo, y Darko Jelcic decidió permanecer en la batería. Para hacer frente a la escasez de mano de obra, el productor Željko Brodarić - Jappa ayudó con parte de la instrumentación. No hubo promoción ni gira para el álbum, a petición de los tres miembros supervivientes. Naturalmente, al álbum no le fue tan bien como a su debut.

1988-1991: "Sanjati", "Tamo gjde ljubav počinje" y expansión

En ese momento, muchos empezaron a preguntarse qué sería de Crvena Jabuka. Habían perdido a Dražen Ričl - Zijo, que era la purificación de la banda, y a pesar de querer separarse, muchos fans querían verlos juntos de nuevo. A estas alturas, Žera había asumido permanentemente las funciones de voz principal, después de audiciones fallidas con varios candidatos, incluido Suad Jakirlić Jaka de Valentino, que recientemente había regresado de su período militar obligatorio. Décadas más tarde, Žera se había convertido en la columna vertebral de Crvena Jabuka y era fácilmente reconocible gracias a su pelo de punta.

Fue " Sanjati " de 1988 el que demostró el éxito comercial de la banda: obtuvo una recompensa de oro por vender más de 250.000 copias. "Sanjati" generó cuatro sencillos, incluida una versión de " Twiss and Shout ". Si bien el álbum se grabó de la misma manera que Za sve ove godine, la banda contrató a dos músicos más, el bajista Srđan Serberdžija (que se unió hacia el final de la grabación) y el teclista Zlatko Volarević - Dilajla, que se unió antes de la gira. Esto permitió a Zera centrarse principalmente en la voz y a Zlaja pasar solo a la guitarra solista en una configuración en vivo. El álbum vendió 250.000 copias y, tras su lanzamiento, Crvena Jabuka se embarcó en una gira de 180 conciertos.

La alineación en expansión no fue lo único que había cambiado. Primero, la banda trabajó en los estudios Rockoko en Zagreb . Grabarían todos los álbumes futuros allí. En segundo lugar, la banda abandonó al productor Željko Brodarić (que había producido sus dos primeros álbumes) y consiguió a Niksa Bratos , quien finalmente se convirtió en guitarrista secundaria. Bratos no sólo era productor, sino también multiinstrumentista (hay un chiste popular que dice que puede tocar "demasiados instrumentos para enumerarlos en una hoja de papel"). Podía poner en práctica todas las ideas de la banda, e incluso hacía arreglos de cuerdas. Le pondrían la guitarra rítmica y también tocaría muchos instrumentos de viento en álbumes futuros.

En enero de 1989 se firmó el contrato de grabación del cuarto álbum de la banda, llamado Tamo gdje ljubav počinje . Šerbedžija, cansado de viajar con la banda, renunció inmediatamente después de la primera sesión y fue reemplazado por el guitarrista y bajista profesional Branko Sauka. Inmediatamente después de este lanzamiento, la banda volvió a realizar una gira de 260 fechas. Durante la gira, Bratoš no estuvo disponible, pero lo sugirió un buen amigo suyo, Igor Ivanovic . El momento significativo tuvo lugar en el Sports Arena de Zagreb, donde se grabó en directo un álbum doble llamado " Uzmi me (kad hoćeš ti) ".

1991-1994: "Nekako s proljeća", Zlaja renuncia y pausa prolongada

En 1991, la banda lanzó su quinto álbum de estudio, Nekako s proljeća , y tenía los sencillos "Moje najmilije", "Da nije ljubavi" y la canción principal, que fue la primera colaboración de la banda, con Kemal Monteno en la guitarra acústica y la voz. . Como Zlaja escribió principalmente en este álbum, se reclutó a Zoran "Zoka" Šerbedžija.

Al igual que con los dos álbumes anteriores, la banda organizó una gira que duró hasta 1992, pero nunca se materializó debido a las guerras en Croacia y Bosnia y Herzegovina . Al final, la banda tocó en Yutel za Mir, un concierto contra la guerra celebrado en Zetra . Los conflictos internos, combinados con el clima político desestabilizador, provocaron la pausa más larga de la banda hasta el día de hoy.

Después de este álbum, Zlatko Arslanagić dejó la banda para mudarse a Londres en el verano de 1992 y finalmente se mudó a Toronto en 1995. Žera abrió su nuevo café en Sarajevo llamado "Broj jedan" (Número uno). Incluso los miembros restantes se separaron. Nikša se mudó a Zagreb para poder concentrarse en trabajar con varias estrellas en ascenso de la época; Dilajla regresó a su ciudad natal, Markovići ; Igor Ivanovic se trasladó a Eslovenia y Zoran Serberdia a Alemania .

La recién formada Croatia Records lanzó, en 1993, una recopilación de 18 éxitos titulada Ima nesto od srca do srca . El álbum se puso en orden cronológico, pero por razones desconocidas se omitió "Bježi kišo s prozora" y una versión de Bacila je sve niz rijeku (un éxito de Indexi en 1974). Debido a las limitaciones de la masterización, las variantes en casete del álbum incluyeron cuatro canciones menos. Dentro del álbum había un mensaje para los fans traducido para agradecerles por su amor y apoyo. Esto volvió a plantear dudas sobre la longevidad de Crvena Jabuka.

1994-2000: gira de reforma y regreso, "U tvojim očima" y "Svijet je lopta šarena"

En abril de 1994, Žera viajó a Zagreb para reunirse con Nikša Bratoš y Dilajla, quienes ahora tocarían en todos los álbumes y en la mayoría de los shows. Cunja, que inicialmente no estaba interesado, fue persuadido de venir a Zagreb en agosto después de que el cuarteto no pudo encontrar un baterista adecuado. Para entonces, la banda había contratado a Krešimir Kaštelan para el bajo. En 1995 se decidió por unanimidad reformar Crvena Jabuka. Mario Vukušić – Jimmy se convirtió en el nuevo guitarrista secundario y Danijel Lastrić, el segundo después de Dilajla en los teclados.

En el verano de 1995, la banda realizó una gira de regreso masiva con la formación recién formada. La gira los llevó por todos los estados de la antigua Yugoslavia: Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Eslovenia y, en otoño, sus primeros shows en Macedonia . En los años siguientes, Crvena Jabuka se expandiría a otros países europeos, jugando principalmente en zonas con mucha diáspora.

Con la gira terminando, la banda también entró al estudio en el otoño de 1995 para trabajar en su próximo álbum. Su segundo álbum que obtuvo el oro, U tvojim očima , fue lanzado a mediados de enero de 1996. Con Zlaja oficialmente fuera de la banda, Crvena Jabuka recurrió a la contratación de compositores externos. Los pilares notables fueron Zlatan Fazlić - Fazla, Saša Lošić - Loša y varios otros. Incluso Žera terminó la letra de la canción "Sanjam Te", una composición de Ričl en la que Ričl había comenzado a trabajar justo antes de su muerte. [1] Al igual que Nekako s proljeća de 1991 , el álbum también contó con dos colaboraciones en las voces. Loša, que había escrito tres canciones para el álbum, apareció como invitado en la versión de la banda de "White Christmas", Bijeli Božić . El álbum también incluyó "Vraćam Se Tebi, Seko", un dueto con la entonces estrella croata en ascenso Alen Vitasović , escrito en colaboración con su escritor principal, Livon Masomir.

Para promocionar el nuevo álbum, Crvena Jabuka organizó y anunció un concierto gratuito en un lugar privado con capacidad para 15.000 personas. Los coristas en sus shows en ese momento eran Erliha Hadžović, Marija Husar, Darija Hodnik e Ivana Husar. La banda continuaría de gira en los meses siguientes, pero Dilajla y Jimmy, el último de los cuales había desarrollado ansiedad escénica, abandonaron la banda. Ivanovic volvió a ser el asistente de guitarra, junto a Bratoš. La banda volvió a realizar una gira por Eslovenia, Bosnia y Herzegovina y se expandió a Alemania, Austria y Dinamarca . El 12 de diciembre de 1996, la banda tocó en su espectáculo del décimo aniversario (que conmemora su debut en 1986). A estas alturas, Saša Zalepugin de Plavi orkestar reemplazó permanentemente a Jimmy. Ivanovic permaneció en la banda de gira ya que Bratoš tuvo que comprometerse a trabajar con otros músicos.

Crvena Jabuka continuó de gira en la primavera de 1997, culminando con espectáculos en Tuzla y Skenderija en Sarajevo los días 16 y 17 de mayo respectivamente. Ese verano la banda reconoció oficialmente a Makarska como su base de operaciones. Cuando le preguntaron "¿por qué?" Los miembros expresaron su amor por la ciudad, la gente, la vista del Mar Adriático y que los estudios Stardust y Rockoko recién inaugurados estaban ubicados allí.

En otoño de 1997 también se publicó el álbum " Svijet je lopta šarena " . Al igual que con "U tvojim očima, la banda volvió a contratar compositores externos, trabajando nuevamente con Fazla y Loša. Este fue otro álbum más vendido de la banda. Svijet je lopta šarena también existió como edición limitada con un segundo disco que contenía fotografías y música. vídeos que se podían ver en un CD-ROM de computadora . La banda estuvo inactiva durante la mayor parte de 1998, aunque hubo varios lanzamientos menores, otro álbum en vivo, y Moje najmilije tuvo que comprometerse con Plavi Orkestar. , hijo de Željko Bebek , Zlatko Bebek se convirtió en el nuevo guitarrista de la banda.

Los días 13 y 14 de marzo de 1999, Crvena Jabuka actuó en el Anfiteatro OTV de Zagreb. Los programas fueron capturados y lanzados ese mismo año como Riznice sjećanja – Unplugged . Klapa Nostalgija estuvo entre los coristas del álbum, al igual que Darija Hodnik, Jana Nemeček y Mirza Treterac. Además, por primera vez en 1999, la banda realizó una gira por América del Norte, atendiendo a zonas con gran diáspora en Estados Unidos y Canadá.

2000-04: "Sve što sanjam", "Tvojim željama vođen" y salidas de Bebek y Lastrić

En 2000, la banda lanzó Sve što sanjam . La mayoría de las canciones de este álbum fueron escritas por Dino Šaran, con quien la banda trabajaría regularmente y quien se encargaría de la mayor parte de la composición. En el tema "Niko nije lud da spava" aparece Klapa Nostalgija cantando " Naše Malo Misto" . Aunque Nikša Bratoš produjo el álbum, ya no era miembro a tiempo completo, solo tocaba de forma paralela. En 2001, la banda hizo un espectáculo de Año Nuevo en Podgorica para dar la bienvenida al año 2002.

En 2002, Crvena jabuka regresó con Tvojim željama vođen . Después de grabar este álbum, el guitarrista Zlatko Bebek y el teclista Danijel Lastrić abandonaron la banda. La banda incorporó a Damir Gönz a la guitarra y Josip Andrić fue contratado en los teclados para la gira 2002-03, en la que la banda volvió a tocar en Estados Unidos y Canadá, así como en varios países europeos.

En 2004, Crvena Jabuka lanzó una compilación actualizada Zlatna Kolekcija . Publicado como álbum doble, incluía éxitos que se remontaban a su debut homónimo de 1986 y al reciente Tvojim željama vođen de 2002. Ese mismo año, Andrić fue reemplazado por Marko Belošević.

2005-09: "Oprosti što je ljubavna," "Duša Sarajeva" y más giras.

En 2005, Žera reformó la banda. El resultado fue Oprosti što je ljubavna . El éxito del álbum fue mediocre, similar al de Za sve ove godine de 1987 . El álbum, una vez más, vio a la banda colaborar, esta vez con Arsen Dedić y Tarik Filipović , e incluyó canciones de Zarjavele Trobente y una regrabación de Tugo, Nesrećo , en memoria de Aljoša Buha y Dražen Ričl.

2005 fue también el vigésimo aniversario de la banda. Para celebrarlo, la banda actuó en las principales ciudades de la antigua Yugoslavia con apariciones sorpresa de antiguos miembros. También apareció Severina , con quien Žera grabó uno de sus éxitos en 1995, interpretando Prozora de Bježi kišo y Twist and Shout . Luego, la banda viajó para algunas fechas en Norteamérica a principios de 2006.

En 2007, Crvena jabuka lanzó otro álbum llamado Duša Sarajeva . Al igual que con el álbum de 2005, a este nuevo álbum no le fue muy bien a pesar de generar varios éxitos. Fue producido por Žera con la ayuda del ex asociado Igor Ivanovic. A pesar del mal éxito del álbum, la banda realizó una gira por Canadá y Estados Unidos durante la primera mitad de 2008. La lista de canciones no incluía muchas canciones de Duša Sarajeva , optando por centrarse en los éxitos principales, después de la gira Dražen Žerić-Žera se casó en octubre de 2008. [2] Entre el álbum y la gira, Žera grabó la canción Dok Miljacka protice con Hari Mata Hari .

2009-2014: "Volim te", "Za tvoju ljubav" y "Nek bude ljubav"

En 2009, Crvena Jabuka regresó con Volim te. Para este álbum, Žera produjo el álbum junto con Branimir Mihaljević, quien también ayudó en los teclados y coros. La música de Volim te se centra más en el sonido más antiguo de la banda y una vez más presenta a la banda colaborando con varios otros artistas. Jazz.ba , el sencillo principal, cuenta con las voces de Enis Bešlagić y Antimon , mientras que Godinama cuenta con la participación del famoso cantante folk Halid Bešlić . El álbum también cierra con Voljelo se dvoje mladih, un tradicional también conocido como Zute dunje, con la orquesta dálmata de panderetas Lira, con quien la banda trabajó en Duša Sarajeva , y con la que continuaría trabajando durante la siguiente década. El álbum también es conocido por presentar a Žera como el único miembro oficial de la banda. Ni siquiera Cunja y Krešo tocaron, ya que fueron reemplazados por músicos de sesión. Los dos se reincorporarían a la banda para la siguiente gira 2009-2010. Esto se acumuló con la celebración del 25 aniversario en Skenderija el 24 de abril de 2010.

El álbum de 2011, Za tvoju ljubav, se grabó de la misma manera que Volim Te con Mihaljević como productor. Do neba fue el sencillo principal del álbum y un gran éxito. La banda también colaboró ​​con JOKS en Gigi@Migi , Željko Bebek en Kletva y Saša Lošić en Ljubav je jaka . Esta fue la primera canción escrita por Lošić para la banda desde 1997, y la segunda vez que apareció con la banda (la primera vez en 1996).

El 18 de septiembre de 2011 se cumplieron 25 años del accidente de tráfico en el que murieron Aljoša Buha y Dražen Ričl. En su memoria, Crvena Jabuka filtró demos de Zijo cantando canciones de Za sve ove godine de 1987 . Las demostraciones fueron bien recibidas por los fans.

A principios de 2012, Žera decidió volver a formar un quinteto. Manteniendo a Cunja y Krešo en su lugar, la banda se expandió para incluir al guitarrista Tomislav Skrak y al tecladista Igor Matković - Mate. En esta formación, la banda lanzó Nek bude ljubav de 2013 . El álbum incluía la nueva canción Imam neke fore y vio a la banda colaborar nuevamente con Kemal Monteno, por primera vez desde 1991, en Crveni poljubci . Neverne Bebe también apareció en Ovo je kraj , mientras que la canción Vjerujem presenta a Karlo Martinović de Hari Mata Hari .

2014-2019: Muerte de Mario Vuković-Jimmy, "Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci - Unplugged Live U Lisinskom", álbum doble de 2016, Cunja derrocado y "Nokturno"

La banda abrió 2014 con una gira por Europa y Estados Unidos. El 29 de septiembre de 2014 falleció el guitarrista (entre 1995 y 1998) Mario Vukušić-Jimmy tras una larga enfermedad. [3] La banda continuó de gira durante 2014 y 2015. A principios de 2014, la banda tocó en Lisinski y grabó su segundo álbum desconectado, Bivši Dječaci - Unplugged Live U Lisinskom, una continuación de su álbum en vivo de 1999 Riznice sjećanja. Los invitados al álbum fueron Kemal Monteno , Klapa Luka Ploče, Željko Bebek, con quien la banda interpretó el éxito de Bijelo Dugme Ima neka tajna veza , y Saša Lošić, con quien la banda interpretó un popurrí de éxitos de Plavi Orkestar, Bolje biti pijan nego star , y Suada .

En otoño de 2015, la banda anunció a través de Facebook que estaban trabajando en su decimoquinto álbum de estudio. Lanzado en 2016, Crvena Jabuka 2016 fue concebido como un álbum doble. Con un tono que enfatiza el jazz y el fok, el álbum fue en general un fracaso. Aún así, Crvena Jabuka 2016 , siendo el 30 aniversario del debut de la banda, contó con colaboraciones de muchos socios anteriores, incluidos Igor Ivanovic, Zlatan Fazlić y Halid Bešlić . Klapa Putamilka también aparece en cuatro de las pistas del álbum, y Fazla hace duetos en la canción Nostalgia . Al final, los dos únicos grandes éxitos del álbum fueron Dolly Bell y Milka .

En julio de 2017, se anunció que Darko Jelčić dejaría el grupo después de más de 30 años actuando y grabando con Crvena Jabuka. Han circulado varias explicaciones para esto. El propio Jelčić afirmó que Žera había derrocado a Cunja. Žera siempre lo había negado y afirmó que Cunja simplemente decidió irse. Para los shows de 2016-17, Adrian Borić de Divlje jagode fue contratado como percusionista y baterista junto a Cunja. Más tarde, en 2017, Borić fue contratado permanentemente como reemplazo de Cunja.

En 2019 la banda lanzó Nokturno . Con la canción principal que cierra el álbum (en una introducción eléctrica de banda completa y una salida acústica), otros éxitos del álbum fueron Grade moj y Čuj to . Con la pandemia de COVID-19 deteniendo la gira de la banda en la primavera de 2020, la banda compiló y lanzó Sarajevo 1985-2020, una mini-compilación dedicada tanto a la ciudad natal de la banda, Sarajevo, como a los 35 años de existencia de la banda. El álbum también incluía algunas canciones antiguas y simbólicas, pero no hay ninguna de los años de Zlaja.

2021-presente: "Tvrđava" y "Neka nova jutra"

La banda reanudó su gira en el otoño de 2021. Ese mismo año lanzaron su decimoséptimo álbum de estudio, Tvrđava. La canción principal fue el mayor éxito del álbum al igual que Gloria . Una vez más, la banda colaboró ​​​​con varios artistas, esta vez Josip Pejaković , Alen Hrbinić y Željko Samardžić . La banda realizó intensas giras a lo largo de 2021 y 2022, principalmente debido a que la pandemia de COVID los obstaculizó.

En julio de 2022, Žera anunció, en una entrevista, que estaba trabajando en el próximo álbum de la banda. En septiembre, la banda lanzó un fragmento de una pieza musical inacabada, Neka nova jutra . El título se utilizaría para el nuevo álbum de la banda, ahora acreditado a Žera & Crvena Jabuka. Neka nova jutra incluye la canción principal, con Mirsad Ibišević, Baščaršijska escrita por Fazla y una versión de Tonka de Novi fosili . El guitarrista Tomislav Krak no estuvo disponible para este álbum, por lo que fue reemplazado por Dragan "Buca" Todorović. Se desconoce si Krak podrá realizar una gira con la banda o no.

Discografía

Álbumes de estudio

Álbumes en vivo

compilaciones

Miembros de la banda

Alineaciones

Ver también

Referencias

  1. ^ "JABUKA/biografija". mirsadb.tripod.com . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  2. ^ "Žera se había casado". NOVOSTI (en serbio) . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  3. ^ Muzika.hr (1 de octubre de 2014). "Gitarrista destacado Crvene jabuke, Jimi Kurfirst ⋆ Muzika.hr". Muzika.hr (en croata) . Consultado el 18 de abril de 2024 .

Fuentes

enlaces externos