En fonética , la palatalización ( / ˌpælətəlaɪˈzeɪʃən / , también en EE. UU. / -lɪ- / ) o palatización es una forma de pronunciar una consonante en la que parte de la lengua se acerca al paladar duro. Las consonantes pronunciadas de esta manera se dicen palatalizadas y se transcriben en el Alfabeto Fonético Internacional añadiendo la letra ⟨ʲ⟩ a la consonante base. La palatalización no es fonémica en inglés , pero sí lo es en lenguas eslavas como el ruso y el ucraniano, en lenguas finesas como el estonio y el võro , así como en otras lenguas como el irlandés , el marshalés y el cachemiro .
En términos técnicos, la palatalización se refiere a la articulación secundaria de las consonantes mediante la cual el cuerpo de la lengua se eleva hacia el paladar duro y la cresta alveolar durante la articulación de la consonante. Estas consonantes se palatalizan fonéticamente. La palatalización "pura" es una modificación de la articulación de una consonante, en la que se eleva la parte media de la lengua y nada más. Puede producir una articulación laminal de consonantes que de otro modo serían apicales , como /t/ y /s/ .
Las consonantes palatalizadas fonéticamente pueden variar en su realización exacta. Algunas lenguas añaden semivocales antes o después de la consonante palatalizada (onglides o offglides). En tales casos, la vocal (especialmente una vocal no anterior) que sigue a una consonante palatalizada suele tener un onglide palatal. En ruso , tanto los fonemas consonánticos simples como los palatalizados se encuentran en palabras como большой [bɐlʲˈʂoj] ,царь [tsarʲ] yКатя [ˈkatʲə] . Enhupa, por otro lado, la palatalización se escucha tanto como onglide y offglide. En algunos casos, la realización de la palatalización puede cambiar sin ningún cambio fonémico correspondiente. Por ejemplo, según Thurneysen,[1]las consonantes palatalizadas al final de una sílaba enirlandés antiguotenían un onglide correspondiente (reflejado como⟨i⟩en la ortografía), que ya no estaba presente enirlandés medio(según el testimonio explícito de los gramáticos de la época).
En algunas lenguas, entre ellas el sami skolt y muchas de las lenguas chádicas centrales , la palatalización es una característica suprasegmental que afecta a la pronunciación de una sílaba entera y puede hacer que ciertas vocales se pronuncien más adelante y que las consonantes se palatalicen ligeramente. En el sami skolt y sus parientes ( el sami kildin y el sami ter ), la palatalización suprasegmental contrasta con la articulación palatal segmentaria (consonantes palatales).
En el Alfabeto Fonético Internacional (AFI), las consonantes palatalizadas se marcan con la letra modificadora ⟨ʲ⟩ , una versión en superíndice del símbolo de la aproximante palatal ⟨j⟩ . Por ejemplo, ⟨tʲ⟩ representa la forma palatalizada de la oclusiva alveolar sorda [t ] . Antes de 1989 , se utilizaba un diacrítico subíndice en el AFI: ⟨ ᶀ ᶈ ᶆ ᶂ ᶌ ƫ ᶁ ᶇ ᶊ ᶎ ᶅ 𝼓 ᶉ 𝼖 𝼕 ᶄ ᶃ 𝼔 ᶍ ꞕ ⟩, aparte de dos fricativas palatalizadas que se escribían en cambio con variantes de cola rizada, a saber, ⟨ ʆ ⟩ para [ʃʲ] y ⟨ ʓ ⟩ para [ʒʲ] . (Véase gancho palatal .) El alfabeto fonético urálico marca las consonantes palatalizadas con un acento agudo , al igual que algunas lenguas finesas que utilizan el alfabeto latino, como en Võro ⟨ ś ⟩ . Otros utilizan un apóstrofe, como en el kareliano ⟨s'⟩ ; o dígrafos en j , como en los dialectos savonios del finlandés , ⟨sj⟩ .
La palatalización tiene un significado fonológico variable en diferentes idiomas. Es alofónica en inglés, pero fonémica en otros. En inglés, las consonantes se palatalizan cuando aparecen antes de las vocales anteriores o de la aproximante palatal (y en algunos otros casos), pero no se distinguen palabras por palatalización ( distribución complementaria ), mientras que en algunos de los otros idiomas, la diferencia entre consonantes palatalizadas y consonantes simples no palatalizadas distingue entre palabras, apareciendo en una distribución contrastiva (donde una de las dos versiones, palatalizada o no, aparece en el mismo entorno que la otra).
En algunos idiomas, como el inglés, la palatalización es alofónica . Algunos fonemas tienen alófonos palatalizados en ciertos contextos, normalmente antes de las vocales anteriores y alófonos no palatalizados en otros lugares. Debido a que es alofónica, la palatalización de este tipo no distingue palabras y a menudo pasa desapercibida para los hablantes nativos. La palatalización fonética se produce en el inglés americano. Las oclusivas se palatalizan antes de la vocal anterior /i/ y no se palatalizan en otros casos.
En algunas lenguas, la palatalización es una característica distintiva que distingue dos fonemas consonánticos . Esta característica se da en el ruso , el irlandés y el gaélico escocés , entre otros.
La palatalización fonémica puede contrastarse con la articulación simple o velarizada . En muchas de las lenguas eslavas y algunas de las lenguas bálticas y finesas , las consonantes palatalizadas contrastan con las consonantes simples, pero en irlandés contrastan con las consonantes velarizadas.
Algunos fonemas palatalizados sufren cambios que van más allá de la palatalización fonética. Por ejemplo, la sibilante no palatalizada (irlandesa /sˠ/ , escocesa /s̪/ ) tiene una contraparte palatalizada que en realidad es postalveolar [ʃ] , no palatalizada fonéticamente [sʲ] , y la fricativa velar /x/ en ambos idiomas tiene una contraparte palatalizada que en realidad es palatal [ç] en lugar de velar palatalizada [xʲ] . Estos cambios en el lugar primario de articulación son ejemplos del cambio de sonido de la palatalización .
En algunas lenguas, la palatalización se utiliza como morfema o parte de un morfema. En algunos casos, una vocal hizo que una consonante se palatalizara y luego esta vocal se perdió por elisión . En este caso, parece haber un contraste fonémico cuando el análisis de la estructura profunda muestra que es alofónica.
En rumano , las consonantes se palatalizan antes de /i/ . Las consonantes palatalizadas aparecen al final de la palabra y marcan el plural en sustantivos y adjetivos, y la segunda persona del singular en verbos. [2] A primera vista, parecería que ban [ban] "moneda" forma un par mínimo con bani [banʲ] . Sin embargo, la interpretación que se suele adoptar es que un morfema subyacente |-i| palataliza la consonante y, posteriormente, se elimina.
La palatalización también puede darse como una característica morfológica . Por ejemplo, aunque en ruso se hacen contrastes fonémicos entre consonantes palatalizadas y no palatalizadas, las alternancias a lo largo de los límites de los morfemas son normales: [3]
En algunas lenguas, la palatalización alofónica evolucionó hacia una palatalización fonémica por escisión fonémica . En otras lenguas, los fonemas que originalmente se palatalizaron fonéticamente cambiaron aún más: el lugar secundario de articulación palatal evolucionó hacia cambios en la forma de articulación o lugar primario de articulación.
La palatalización fonética de una consonante a veces hace que las vocales circundantes cambien por coarticulación o asimilación . En ruso, las consonantes "suaves" (palatalizadas) suelen ir seguidas de vocales que están relativamente más adelante (es decir, más cerca de [i] o [y] ), y las vocales que siguen a consonantes "duras" (no palatalizadas) están más atrás . Consulte Fonología rusa § Alofonía para obtener más información.
En muchas lenguas eslavas , las consonantes palatales o palatalizadas se denominan suaves , y otras duras . Algunas de ellas, como el ruso , tienen numerosos pares de fonemas consonánticos palatalizados y no palatalizados.
El cirílico ruso tiene pares de letras vocálicas que indican si la consonante que las precede es dura o suave: ⟨ а ⟩ / ⟨ я ⟩ , ⟨ э ⟩ / ⟨ е ⟩ , ⟨ ы ⟩ / ⟨ и ⟩ , ⟨ о ⟩ / ⟨ ё ⟩ , y ⟨ у ⟩ / ⟨ ю ⟩ . El signo suave ⟨ ь ⟩, que normalmente no se pronuncia , también indica que la consonante anterior es suave.
El irlandés y el gaélico escocés tienen pares de fonemas consonánticos palatalizados ( delgados ) y no palatalizados ( anchos ). En irlandés, la mayoría de las consonantes anchas son velarizadas . En gaélico escocés, las únicas consonantes velarizadas son [n̪ˠ] y [l̪ˠ] ; la [r] a veces también se describe como velarizada. [4] [5]
En el idioma marshallés , cada consonante tiene algún tipo de articulación secundaria (palatalización, velarización o labiovelarización ). Las consonantes palatalizadas se consideran "ligeras", y las consonantes velarizadas y redondeadas se consideran "pesadas", y las consonantes redondeadas son velarizadas y labializadas.
Muchos dialectos noruegos tienen consonantes palatalizadas fonémicamente. En muchas partes del norte de Noruega y muchas áreas de Møre og Romsdal, por ejemplo, las palabras /hɑnː/ ('mano') y /hɑnʲː/ ('él') se diferencian solo por la palatalización de la consonante final. La palatalización generalmente se realiza solo en sílabas tónicas, pero los hablantes de los dialectos de Sør-Trøndelag generalmente palatalizan también la coda de un plural determinado: p. ej. /hunʲː.ɑnʲ/ o, en otras áreas, /hʉnʲː.ɑn/ ('los perros'), en lugar de * /hunʲː.ɑn/ . Los dialectos noruegos que utilizan la palatalización generalmente palatalizan /d/ , /l/ , /n/ y /t/ .
