stringtranslate.com

Ciudad de Sydney

La ciudad de Sídney es el área de gobierno local que cubre el distrito comercial central de Sídney y los suburbios circundantes del centro de la ciudad del área metropolitana de Sídney , Nueva Gales del Sur , Australia. Establecida por ley del Parlamento en 1842, la ciudad de Sídney es la autoridad de gobierno local más antigua y la que más tiempo lleva en pie en Nueva Gales del Sur, y la segunda más antigua de Australia, solo dos años más antigua que la ciudad de Adelaida .

Dada su posición destacada, histórica, geográfica, económica y socialmente, la ciudad de Sídney ha sido durante mucho tiempo una fuente de interés e intriga política. Como resultado de esto, los límites, la constitución y la base legal del consejo han cambiado muchas veces a lo largo de su historia, a menudo para adaptarse al partido gobernante del estado de Nueva Gales del Sur. La ciudad de Sídney se rige actualmente por la Ley de la ciudad de Sídney de 1988, que define y limita los poderes, el método de elección, la constitución y los límites del área del consejo. El 6 de febrero de 2004, el antiguo área de gobierno local de la ciudad de South Sydney , que se había creado en 1989 a partir de áreas que anteriormente formaban parte de la ciudad de Sídney (incluidas Alexandria , Darlington , Erskineville , Newtown y Redfern ), se fusionó formalmente con la ciudad de Sídney y los límites actuales de la ciudad datan de esta fusión.

El líder de la ciudad de Sydney es conocido como el Lord Mayor de Sydney , actualmente ocupado desde el 27 de marzo de 2004 por Clover Moore , quien también se desempeñó simultáneamente como miembro del Parlamento estatal de Sydney y Bligh de 1988 a 2012.

Suburbios y localidades del área de gobierno local

Los suburbios dentro o parcialmente dentro de la ciudad de Sydney son:

Las localidades de la ciudad de Sydney son:

Historia

Lower George Street, Sydney, alrededor de 1828
La bandera de la ciudad de Sydney , diseñada en 1908
El rediseño de 1996 del escudo de armas de la ciudad de Sydney
Sala del Ayuntamiento, Sídney, década de 1840

El nombre de Sydney proviene de " Sydney Cove ", que es donde el gobernador inglés (más tarde almirante) Arthur Phillip estableció el primer asentamiento, después de llegar con la Primera Flota . El 26 de enero de 1788, lo bautizó en honor a Thomas Townshend, primer vizconde de Sydney , que era el Ministro del Interior en ese momento y el hombre responsable del plan para la colonia de convictos en Australia.

La "Ciudad de Sydney" fue establecida el 20 de julio de 1842 [3] por la Ley de Corporaciones que abarca las actuales Woolloomooloo , Surry Hills , Chippendale y Pyrmont , un área de 11,65 km2 . Se establecieron seis distritos mediante hitos fronterizos. Estos distritos fueron: Gipps, Brisbane, Macquarie, Bourke, Cook y Phillip. Todavía existe un hito fronterizo frente a Sydney Square.

Los límites de la ciudad de Sídney han cambiado con bastante regularidad desde 1900. El municipio en quiebra de Camperdown se fusionó con la ciudad en 1909. Como resultado de la Ley de Gobierno Local (Áreas) de 1948 , los municipios de Alexandria , Darlington , Erskineville , Newtown , Redfern , The Glebe , Waterloo y Paddington se agregaron a la ciudad. En 1968, los límites se cambiaron y muchos de estos suburbios se trasladaron para formar parte de un nuevo municipio de South Sydney. South Sydney volvió a la ciudad en 1982, pero se separó nuevamente bajo la Ley de la Ciudad de Sídney de 1988 y luego se volvió más pequeño que su tamaño original de 6,19 km 2 . Creció nuevamente en febrero de 2004 con la fusión de las dos áreas del consejo, y ahora tiene una población de aproximadamente 170.000 personas.

Estos cambios en los límites a menudo han dado como resultado que el partido gobernante en el Parlamento de Nueva Gales del Sur en ese momento controlara el consejo; el Partido Laborista a menudo buscaba que los suburbios tradicionalmente de clase trabajadora como Redfern, Erskineville, Alexandria y Waterloo se incluyeran en el área del consejo, y el Partido Liberal y sus predecesores a menudo deseaban un área del consejo más pequeña centrada en el interior de Sydney o un sufragio electoral limitado/más amplio. Una reorganización de 1987 iniciada por un gobierno estatal laborista y completada en 1989 bajo un gobierno de coalición liberal vio a la ciudad de Sydney dividirse nuevamente, y los suburbios del sur formaron la ciudad de South Sydney , una medida que benefició al gobierno de la época, ya que los suburbios del sur ahora en el Consejo de South Sydney tradicionalmente habían votado al laborismo. [4] [5]

El 8 de mayo de 2003, el gobierno estatal laborista deshizo parcialmente este cambio, cuando aproximadamente el 40% del área del Ayuntamiento de South Sydney se fusionó nuevamente con la ciudad de Sydney, incluyendo Camperdown, Chippendale, Darlington, East Sydney, Kings Cross y Woolloomooloo. Glebe también fue transferido de regreso del Ayuntamiento de Leichhardt a la ciudad de Sydney. [6] El 6 de febrero de 2004, las partes restantes del Ayuntamiento de South Sydney se fusionaron con la ciudad de Sydney. Los críticos afirmaron que esto se realizó con la intención de crear un "superconsejo" que estaría bajo el control del Partido Laborista, que también controlaba el Gobierno de Nueva Gales del Sur. Después de esta fusión, se llevaron a cabo elecciones el 27 de marzo de 2004 en las que la candidata independiente Clover Moore derrotó al candidato laborista de alto perfil, el ex ministro federal Michael Lee , y ganó el puesto de alcalde . [4]

Cambios de límites

Demografía

En el censo de 2021 , había 211.632 personas en el área del gobierno local de Sídney, de las cuales el 52,3% eran hombres y el 47,7% eran mujeres. Los aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres constituían el 1,4% de la población. La edad media de las personas en la ciudad de Sídney era de 34 años. Los niños de entre 0 y 14 años constituían el 7,6% de la población y las personas de 65 años o más constituían el 9,7% de la población. De las personas de la zona de 15 años o más, el 25,2% estaban casadas y el 9,8% estaban divorciadas o separadas. [1]

El crecimiento demográfico en la ciudad de Sídney entre el censo de 2006 y el de 2011 fue del 4,57%; con un aumento significativo del 22,93% entre 2011 y 2016; y un aumento más modesto del 1,56% entre 2016 y 2021, probablemente como resultado de la pandemia de COVID-19 . En comparación con el crecimiento demográfico total de Australia del 8,81% entre 2011 y 2016, el crecimiento demográfico en el área del gobierno local de Sídney fue casi el triple del promedio nacional. [1] El ingreso semanal medio de los residentes de la ciudad de Sídney fue poco menos de 1,5 veces el promedio nacional. [7] [8]

La proporción de viviendas en la ciudad de Sídney que son apartamentos o unidades es del 78,5%, lo que es sustancialmente diferente del promedio australiano del 14,2%. La proporción de residentes en el área del gobierno local de Sídney que afirmaban tener ascendencia australiana era aproximadamente la mitad del promedio nacional. [1]

^  Los datos del censo de 2001 comprenden la suma de las antiguas áreas de South Sydney y del antiguo gobierno local de Sydney, con la incorporación de las localidades de Glebe y Forest Lodge.

Concejo

El Ayuntamiento de Sydney , sede del Consejo Municipal

Composición actual y método de elección

El Ayuntamiento de Sídney está compuesto por diez concejales, incluido el alcalde, por un período fijo de cuatro años. El alcalde es elegido directamente, mientras que los otros nueve concejales son elegidos de manera proporcional . El vicealcalde es elegido anualmente por los concejales.

La elección más reciente se celebró el 14 de septiembre de 2024 y la composición del consejo, incluido el alcalde, es la siguiente: [17]

El Consejo actual, elegido en 2024, por orden de elección, es: [18] [19]

Votación empresarial

A diferencia de todas las demás áreas de gobierno local en Nueva Gales del Sur (que se rigen por la Ley de Gobierno Local de 1993 ), la Ciudad de Sídney se rige por la Ley de la Ciudad de Sídney de 1988. El 25 de septiembre de 2014, el Gobierno de Coalición Liberal/Nacional de Nueva Gales del Sur de Mike Baird , junto con el Partido Shooters and Fishers en el Consejo Legislativo, aprobó la Ley de Enmienda (Elecciones) de la Ciudad de Sídney de 2014 , que permitió a las empresas tener dos votos cada una en las elecciones de la Ciudad de Sídney a través de un registro obligatorio de no residentes que se mantiene a expensas del Ayuntamiento. [20] [21] [22]

Implementado para la elección de 2016 y mantenido por el Consejo a un costo anual de $1.7 millones, el registro comercial adicional fue ampliamente criticado por ser una infracción al proceso democrático y un intento de manipular los resultados electorales por parte de la Coalición Liberal/Nacional. [23] [24] [25] [26] [27] En el momento del proyecto de ley, el analista electoral de ABC, Antony Green , señaló: "Durante ocho décadas, ambos lados de la política de Nueva Gales del Sur han visto la Alcaldía de Sydney como una baratija que se entregará lo antes posible a alguien que el nuevo gobierno cree que es adecuado y correcto para ocupar el puesto [...] Dada la historia... es un poco difícil ver los cambios propuestos como algo más que un gobierno estatal que intenta nuevamente salirse con la suya sobre quién debería ser el Alcalde de Sydney". [28]

La alcaldesa Clover Moore también expresó su oposición, viéndolo como otro intento de atacar a su administración y que el nuevo registro obligatorio de empresas "colocaba una carga inviable y costosa sobre el consejo [...] Uno de los grandes defectos de la legislación era que da a las empresas dos votos y a los residentes sólo uno, revirtiendo completamente uno de los principios fundadores de la democracia de Australia: un voto, un valor. [No] se trataba de una votación empresarial en absoluto - se trataba de manipular la democracia." [23] La posición de Moore ha sido apoyada por varios grupos comunitarios y también por la concejala laborista y presidenta del Gobierno Local de Nueva Gales del Sur, Linda Scott, quien expresó su opinión de que la votación empresarial es "compleja, costosa y no tiene un beneficio público claro". [23] Sin embargo, una partidaria de la votación empresarial fue la ex concejala Angela Vithoulkas : "Las empresas y los propietarios pagan más del 72% de las tasas [en la ciudad de Sydney], merecen tener voz y ejercer su derecho democrático". [29] Después de las elecciones municipales de 2021 , la Comisión Electoral de Nueva Gales del Sur emitió 18.501 avisos y multas por no votar a electores no residenciales en la ciudad de Sídney, lo que representa el 39 % de todos los electores no residenciales de la zona. [30]

El 13 de septiembre de 2023, Ron Hoenig , Ministro de Gobierno Local en el nuevo gobierno estatal laborista de Chris Minns , anunció que el gobierno había presentado el Proyecto de Ley de Enmienda de la Ciudad de Sydney de 2023 y que tenía previsto implementarlo en las próximas elecciones programadas para septiembre de 2024, que revertiría la ley de enmienda de 2014 y eliminaría el doble padrón obligatorio de votación comercial y volvería al sistema de votación comercial única opcional. [30] [31] Sobre este anuncio, Hoenig comentó: "Las enmiendas fueron hechas por los liberales en un intento descarado de expulsar a la alcaldesa de Sydney, Clover Moore, de su cargo y darle al partido una ventaja electoral para controlar el Ayuntamiento de Sydney. Como se esperaba, las enmiendas claramente no han logrado su objetivo, ya que miles de contribuyentes no residentes han sido multados por no votar en su lugar. Durante casi una década, los contribuyentes de la ciudad de Sydney también se han visto obligados a pagar una factura anual de aproximadamente $1 millón para mantener el censo electoral no residencial. En ningún otro lugar de este estado vemos a un grupo de votantes favorecido de esta manera. Erosiona el proceso democrático y socava la importancia vital de dar a los residentes y contribuyentes una voz equilibrada en las elecciones del consejo local". [30] La Ley de Enmienda de la Ciudad de Sydney de 2023 fue aprobada por el Parlamento el 21 de septiembre y recibió la sanción real del Gobernador el 27 de septiembre de 2023, volviendo al voto único opcional por negocios en las elecciones municipales. [32]

Políticas, servicios e iniciativas

Ambiente

La ciudad de Sydney ha adoptado varias políticas para reducir el impacto climático del consejo , incluidas las estrategias implementadas desde la década de 2000 para reducir la contaminación de los automóviles invirtiendo en transporte público y masivo [33] e introduciendo una flota de 10 nuevos automóviles eléctricos Nissan Leaf , el pedido más grande del vehículo en Australia. [34] El consejo también ha invertido en infraestructura para bicicletas , y los viajes en bicicleta han aumentado en un 113% en el centro de la ciudad de Sydney desde marzo de 2010, con aproximadamente 2000 bicicletas pasando por las principales intersecciones en horas pico en un día laborable promedio. [35]

La ciudad de Sydney se convirtió en el primer consejo en Australia en lograr la certificación formal como carbono neutral en 2008. [36] [37] La ​​ciudad ha reducido sus emisiones de carbono de 2007 en un 6% y desde 2006 ha reducido las emisiones de carbono de los edificios de la ciudad hasta en un 20%. [35] [38] En 2008, el consejo adoptó el programa Sydney Sostenible 2030 , que esbozaba varios objetivos energéticos, como un plan integral para reducir la energía en hogares y oficinas dentro de Sydney en un 30%. [35] [39] En el espacio comercial, las reducciones en el consumo de energía han disminuido las facturas de energía en $30 millones al año en más de la mitad de los espacios de oficina, y se han instalado paneles solares en muchos edificios del CBD en un esfuerzo por minimizar la contaminación de carbono en alrededor de 3.000 toneladas al año. [40] [41] Sydney se ha convertido en un líder en el desarrollo de edificios de oficinas verdes y en la aplicación del requisito de que todas las propuestas de construcción sean energéticamente eficientes.

El desarrollo One Central Park , completado en 2013, es un ejemplo de esta implementación y diseño. [42] [43] [44] [45] Propuestas para hacer que todos los edificios futuros de Sydney sean sostenibles y respetuosos con el medio ambiente mediante el uso de agua reciclada , jardines en las azoteas y energía eficiente y renovable.

Premio de la Paz de Sydney

La ciudad de Sydney es uno de los principales patrocinadores del Premio de la Paz de Sydney .

Bibliotecas

Ciudades hermanas

El Ayuntamiento de Sídney mantiene relaciones de hermanamiento con las siguientes ciudades: [46]

Ciudades de la amistad

Referencias

  1. ^ abcdefghi Oficina de Estadísticas de Australia (28 de junio de 2022). "Sydney (C)". Estadísticas rápidas del censo de 2021. Consultado el 26 de junio de 2023 .
  2. ^ "Población regional, año fiscal 2019-20 | Oficina Australiana de Estadísticas". 29 de noviembre de 2021.
  3. ^ "Historia del Ayuntamiento de Sídney" (PDF) . Ciudad de Sídney. Archivado desde el original (PDF) el 3 de diciembre de 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2007 .
  4. ^ ab Green, Antony (5 de septiembre de 2014). "El Parlamento de Nueva Gales del Sur busca volver a empatar el Ayuntamiento de Sídney". Blog electoral de Antony Green - ABC Elections . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
  5. ^ Dias, Avani (7 de septiembre de 2017). "Los documentos del gabinete revelan la decisión de 1987 de destituir al consejo de Sydney justo cuando Clover Moore se preparaba para postularse a la alcaldía". ABC News . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
  6. ^ "Límites históricos del consejo". Centro de datos de la ciudad de Sídney . Ciudad de Sídney . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  7. ^ abcdef Oficina Australiana de Estadísticas (27 de junio de 2017). «Sydney (C)». Estadísticas rápidas del censo de 2016. Consultado el 30 de junio de 2017 .
  8. ^ abcdef Oficina Australiana de Estadísticas (31 de octubre de 2012). «Sydney (C)». Estadísticas rápidas del censo de 2011. Consultado el 30 de junio de 2017 .
  9. ^ abcde Oficina Australiana de Estadísticas (9 de marzo de 2006). "Sydney (C)". Estadísticas rápidas del censo de 2001. Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
  10. ^ Oficina Australiana de Estadísticas (9 de marzo de 2006). "South Sydney (C)". Estadísticas rápidas del censo de 2001. Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
  11. ^ abcde Oficina Australiana de Estadísticas (25 de octubre de 2007). "Sydney (C)". Estadísticas rápidas del censo de 2006. Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
  12. ^ "Ms Clover Moore (1945- )". Miembros del Parlamento de Nueva Gales del Sur . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
  13. ^ Visentin, Lisa; Robertson, James (11 de septiembre de 2016). «Clover Moore gana un cuarto mandato récord como alcaldesa de Sydney». Sydney Morning Herald . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
  14. ^ "Conozca a los nuevos concejales de la ciudad de Sídney" (Comunicado de prensa) . Ciudad de Sídney. 23 de diciembre de 2021. Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  15. ^ Sydney, Ciudad de. "¡Escuchen, escuchen! Su nuevo Ayuntamiento de la Ciudad de Sydney | Ciudad de Sydney - Noticias". news.cityofsydney.nsw.gov.au . Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  16. ^ "Se nombró director ejecutivo de la ciudad de Sídney" (Comunicado de prensa). Ciudad de Sídney. 7 de agosto de 2006. Consultado el 31 de julio de 2017 .
  17. ^ "Ciudad de Sydney - Elecciones". vtr.elections.nsw.gov.au . Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  18. ^ "Ciudad de Sídney - Resultados de las elecciones a la alcaldía". vtr.elections.nsw.gov.au . Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  19. ^ "Ciudad de Sydney". vtr.elections.nsw.gov.au . Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  20. ^ "Ley de modificación de las elecciones de la ciudad de Sídney de 2014, n.º 50". Legislación de Nueva Gales del Sur . Gobierno de Nueva Gales del Sur . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  21. ^ Osborne-Crowley, Lucia (11 de septiembre de 2014). "Una historia del voto empresarial". City Hub Sydney . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  22. ^ "Regístrese para votar como propietario, ocupante o arrendatario que paga impuestos de una propiedad no residente". Ciudad de Sídney. 3 de noviembre de 2021. Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  23. ^ abc O'Sullivan, Matt (12 de julio de 2021). "El costo para los contribuyentes de las empresas que votan en las elecciones de la ciudad de Sydney se acerca a los $13 millones". Brisbane Times . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  24. ^ Bastians, Kate (10 de junio de 2016). "Elecciones en la ciudad de Sídney: duplicar los votos de las empresas favorece a los liberales, según analista político". Wentworth Courier . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  25. ^ Thomsen, Simon (13 de agosto de 2014). "El gobierno de Nueva Gales del Sur planea dar a las empresas 2 votos a cada una en las elecciones municipales de la ciudad de Sídney". Business Insider Australia . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  26. ^ Raue, Ben (5 de septiembre de 2016). "Elecciones municipales de la ciudad de Sídney: el voto empresarial, el último campo de batalla de una larga guerra". The Guardian . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  27. ^ Chuter, Andrew (1 de noviembre de 2021). "Los residentes presionan para que se ponga fin a la votación amañada en la ciudad de Sydney". Green Left . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  28. ^ Green, Antony (5 de septiembre de 2014). "El Parlamento de Nueva Gales del Sur busca volver a empatar el Ayuntamiento de Sídney". ABC News - Blog electoral de Antony Green . Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  29. ^ Simos, Andriana (27 de septiembre de 2021). "'Haz que se escuche tu voz': Angela Vithoulkas sobre el voto empresarial en las elecciones municipales". The Greek Herald . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  30. ^ abc Hoenig, Ron (13 de septiembre de 2023). "Fairer democratic election to return for City of Sydney" (Comunicado de prensa) . Oficina de Gobierno Local de Nueva Gales del Sur . Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
  31. ^ "'Corea del Norte estaría orgullosa': el Partido Laborista deshará las leyes 'Get Clover' de la Coalición". Sydney Morning Herald. 31 de mayo de 2023. Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
  32. ^ "Ley de modificación de la ciudad de Sydney de 2023 n.º 27". Legislation.nsw.gov.au . Gobierno de Nueva Gales del Sur . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  33. ^ "Autobuses y medio ambiente". Autoridad de Tránsito del Estado . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
  34. ^ "La ciudad abre el camino a una flota de vehículos libres de contaminación". sydneymedia.com.au . 13 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2013 . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
  35. ^ abc "Logros – Ciudad de Sydney". cityofsydney.nsw.gov.au . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
  36. ^ "Sydney Water se convertirá en una empresa neutra en carbono". The Age . 19 de julio de 2007 . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
  37. ^ "Sydney se convierte en el primer organismo gubernamental australiano neutro en carbono". treehugger.com . 5 de septiembre de 2008 . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
  38. ^ "Es oficial: Sydney es el primer municipio neutral en carbono". SydneyMedia.com.au . 9 de noviembre de 2011. Consultado el 3 de febrero de 2015 .
  39. ^ "Los propietarios de edificios aplauden el ambicioso plan maestro de la ciudad". climatecontrolnews.com.au . 25 de febrero de 2015 . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  40. ^ "Las empresas de Sydney se dan cuenta de que la acción contra el cambio climático es buena para el resultado final". The Guardian (Reino Unido) . 18 de marzo de 2015. Consultado el 19 de marzo de 2015 .
  41. ^ "La ciudad de Sydney extiende el despliegue de energía solar a la histórica zona de Rocks". RenewEconomy.com . 16 de junio de 2014 . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
  42. ^ "El edificio más ecológico de Sydney, construido con madera de la selva tropical". Sydney Morning Herald . 27 de julio de 2011 . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
  43. ^ "One Central Park Gardens". Frasers Property. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2013. Consultado el 3 de febrero de 2015 .
  44. ^ "Central Park Sydney – Arquitectura". Frasers Property. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 3 de febrero de 2015 .
  45. ^ "El proyecto del Central Park de Sídney muestra una vida sostenible". Australian Financial Review . 28 de noviembre de 2013 . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
  46. ^ "Ciudades hermanas: Ciudad de Sídney". 22 de febrero de 2019. Consultado el 23 de febrero de 2019 .
  47. ^ "Declaración conjunta de ciudades hermanas" (PDF) . Ciudad de Sídney . 21 de febrero de 2019. Archivado (PDF) del original el 31 de marzo de 2021 . Consultado el 31 de marzo de 2021 . Según las directrices de la ciudad de Sídney para las relaciones entre ciudades hermanas, la ciudad de Chicago se considerará una "ciudad amiga". Según las directrices de la ciudad de Chicago para las relaciones entre ciudades hermanas, la ciudad de Sídney se considerará una "ciudad hermana".
  48. ^ 武汉国际友好城市一览表 [Lista de ciudades hermanas de Wuhan]. www.whfao.gov.cn (Oficina de Asuntos Exteriores del gobierno municipal de Wuhan) . Archivado desde el original el 13 de abril de 2018 . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .

Enlaces externos