.svg/1280px-World_location_map_(equirectangular_180).svg.png)
La Sexta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio , también conocida como Conferencia Ministerial de Hong Kong de la OMC y abreviada como MC6 , se celebró en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong , Wan Chai , Hong Kong, del 13 al 18 de diciembre de 2005. Se esperaba que asistieran al evento representantes de 148 países, así como más de 10.000 manifestantes encabezados por la Alianza Popular de Hong Kong ante la OMC y compuestos principalmente por agricultores surcoreanos. La conferencia aprobó una declaración que muchos participantes describieron como un "progreso significativo". [1] Sin embargo, debido a los manifestantes violentos, se desplegaron agentes de policía con porras, gases antidisturbios y otras armas no letales. Alrededor de 910 personas fueron arrestadas. De ellas, 14 fueron acusadas, pero ninguna fue condenada.
La Conferencia Ministerial es el máximo órgano de adopción de decisiones de la Organización Mundial del Comercio (OMC), se reúne al menos una vez cada dos años y proporciona orientación política a la organización. La Conferencia Ministerial de Hong Kong de la Organización Mundial del Comercio, que se celebró del 13 al 18 de diciembre de 2005, es la sexta conferencia ministerial de la OMC. Las 150 economías miembros de la OMC se propusieron alcanzar un acuerdo preliminar sobre la liberalización del comercio agrícola mediante la reducción de los subsidios, la prestación de ayuda para el comercio y la resolución de otras cuestiones en la reunión de Hong Kong, con miras a concluir con éxito la Ronda de Doha en 2006.
La declaración de la "MC4 en Doha", llamada así por la capital qatarí ( Doha ), proporcionó el mandato para las negociaciones sobre una serie de cuestiones relacionadas con la agricultura, relativas a la aplicación de los acuerdos que debían completarse en el año 2000 originalmente. Sin embargo, la declaración fijó el 1 de enero de 2005 como fecha límite para completar todos los acuerdos, excepto dos.
La ronda de Doha tiene como objetivo reducir las barreras comerciales en una amplia gama de sectores y se supone que aborda las necesidades de los países en desarrollo , para quienes la agricultura es un tema particularmente sensible. Los países en desarrollo dicen que el comercio agrícola necesita ser abordado primero porque es muy importante para sus economías y porque está fuertemente protegido en muchos países ricos. La Unión Europea de 25 naciones, en particular, ha sido criticada por no hacer más recortes a sus aranceles y subsidios agrícolas . Una serie de reuniones entre ministros no ha logrado romper el punto muerto. La UE dice que se debe prestar la misma atención a los bienes manufacturados, que superan con creces la importancia de la agricultura en el comercio global.
En la Conferencia Ministerial de 2003 se esperaba que todos los miembros llegaran a un consenso sobre la manera de completar los acuerdos pendientes. Sin embargo, la reunión se estancó debido a la discordia creada por las cuestiones agrícolas y terminó en un punto muerto en las " cuestiones de Singapur ". No se cumplió el plazo original del 1 de enero de 2005. Después de eso, los miembros se propusieron terminar las negociaciones para fines de 2006.
Por consiguiente, la agenda de desarrollo de Doha, que había quedado archivada, se trasladó a la conferencia de Hong Kong. Por eso, en los meses previos a la conferencia de Hong Kong, se especulaba mucho sobre las posibilidades de éxito de la CM6.
La OMC ha intentado facilitar el diálogo entre los países en desarrollo y los desarrollados. Es una plataforma en la que los Estados miembros de todo el mundo pueden reunirse para debatir cuestiones que influyen en el comercio mundial y el desarrollo económico, como el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio , los subsidios agrícolas y el acceso igualitario a la tecnología.
La OMC ha declarado que su objetivo es ayudar a los países en desarrollo a mejorar sus economías rurales. Se ha sugerido que otros países podrían proporcionar tecnología avanzada. Los países en desarrollo buscan un acceso más fácil a los mercados extranjeros, especialmente los de la UE y América del Norte. Además, buscan una cuota mayor de exportación y la exención de impuestos para sus productos. Para proteger los intereses de los países en desarrollo y reconocer sus necesidades, el plazo de "consideración positiva" podría ampliarse a siete años para eliminar cualquier medida que sea incompatible con los objetivos generales de la OMC. Si estos esfuerzos hubieran tenido éxito, la CM6 habría logrado un progreso sustancial en el cumplimiento de su mandato.
Muchos grupos de personas no están contentos con la OMC porque creen que simboliza la explotación de los países pobres por parte de los países desarrollados. Por ello, se organizan muchas protestas y manifestaciones durante cada conferencia de la OMC. Además, como el número de países miembros de la OMC es grande, no es fácil llegar a un acuerdo que obtenga el consenso de los países participantes. Por ello, las dos últimas Conferencias Ministeriales, incluidas las reuniones ministeriales de Seattle y Cancún, fracasaron. No era fácil saber si la CM6 podría alcanzar un acuerdo final.
La Mancomunidad de Naciones es una asociación de 53 países. Sus 1.800 millones de ciudadanos, aproximadamente el 30 por ciento de la población mundial, provienen de una amplia gama de religiones, razas, culturas y tradiciones.
En la reciente Reunión de Jefes de Gobierno de la Commonwealth celebrada en Malta [ 2] del 25 al 27 de noviembre de 2005, el grupo emitió su Declaración de La Valletta sobre Comercio Multilateral [3] instando a "todos los países desarrollados a demostrar el coraje político y la voluntad de dar más de lo que reciben".
La Commonwealth también ha reconocido que "la agricultura es el sector más distorsionado del comercio mundial" y ha renovado la presión sobre la Unión Europea para que se comprometa a cumplir un calendario de reducción de los subsidios agrícolas.
La principal preocupación de África [4] en la Conferencia Ministerial de Hong Kong de la Organización Mundial del Comercio era tener derecho a entrar en los mercados del Norte para los productos tropicales y defender los mercados africanos de las exportaciones fuertemente subsidiadas que se vuelcan a sus mercados. En cuanto al apoyo conyugal, la propuesta es que los países ricos reduzcan su apoyo a los agricultores locales y lo eliminen de manera gradual, pero lenta. África estaba pidiendo recortes en los subsidios para los productos que se envían al exterior y se vuelcan a los mercados africanos.
Aunque los miembros de la OMC están ansiosos por llegar a un acuerdo en la Sexta Conferencia Ministerial, un borrador de 42 páginas presentado por el Director General de la OMC, Pascal Lamy, muestra hasta qué punto están de acuerdo en cuestiones críticas.
El proyecto refleja algunos avances logrados a lo largo de 18 meses en materia de nuevas normas antidumping y mejoras en las instalaciones aduaneras. Sin embargo, los dos temas, la reducción de los aranceles y los subsidios a los productos agrícolas o manufacturados, han paralizado las negociaciones.
Los funcionarios comerciales dijeron que a menos que se logren avances en las negociaciones en estos dos temas, difícilmente se podrá alcanzar un acuerdo significativo en la MC6.
En una entrevista con el periódico local de Hong Kong, el South China Morning Post , la ministra de Comercio de Francia, Christine Lagarde , anticipó que no habrá consenso ni grandes avances en Hong Kong.
En agosto de 2004 se creó un comité directivo, presidido por la Secretaria Permanente de Comercio, Industria y Tecnología (Comercio e Industria) de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), Denise Yue .
Se crearon siete grupos de trabajo en el marco del comité, cuyas tareas abarcaron las siguientes áreas:
para garantizar el éxito del evento.
Durante la MC6, se creó una zona cerrada [5] que abarcaba el Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong y sus pasarelas de conexión, el recinto de Tamar , el muelle del ferry de Wan Chai , Convention Drive, Expo Drive y el podio adyacente al Grand Hyatt Hotel . En términos geográficos, la zona cerrada abarcaba aproximadamente un kilómetro cuadrado. El cierre se realizó las 24 horas del día desde las 18.00 horas del 12 de diciembre hasta las 5.00 horas del 19 de diciembre de 2005.
El Jefe Ejecutivo emitió una orden ejecutiva en virtud del artículo 36 de la Ordenanza de Orden Público (POO) (Cap. 245) para convertir estos lugares en una zona cerrada. En virtud de la orden, el Comisionado de Policía puede otorgar permiso a las personas para entrar o salir de la zona cerrada. Los titulares de credenciales de acreditación, incluidos los delegados del MC6, periodistas locales y extranjeros, representantes de organizaciones no gubernamentales, personal de apoyo, personal e inquilinos del Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong, pudieron entrar o salir de la zona cerrada durante el período de cierre. Otras personas que necesitaban entrar en la zona cerrada por razones justificables solicitaron permisos a la policía.
Un total de 9.000 agentes de la Fuerza de Policía de Hong Kong estuvieron en espera para la conferencia, lo que representaba un tercio de la fuerza policial regular y el mayor número de todas las actividades en las que la fuerza policial ha participado jamás. Los agentes recibieron entrenamiento en control de disturbios y en el uso de escudos. Algunos de ellos fueron enviados a observar los preparativos de seguridad para la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico en Pusan , Corea del Sur.
El Comisario de Policía, Dick Lee, aseguró que no se utilizarían armas como cañones de agua ni balas de plástico . Dada la experiencia de la policía en el manejo de disturbios anteriores, como los que involucraron a refugiados vietnamitas en la década de 1990, el Sr. Lee dijo que la Fuerza de Policía de Hong Kong debería ser capaz de manejar cualquier protesta. En el improbable caso de una emergencia que la policía no pueda manejar, el Jefe Ejecutivo tenía el poder de buscar ayuda del destacamento de Hong Kong del Ejército Popular de Liberación (EPL). Las disposiciones para esto estaban en la Ley Básica de Hong Kong . El 17 de diciembre, la Fuerza de Policía de Hong Kong utilizó gas lacrimógeno , gas pimienta y mangueras contra incendios para reprimir a los manifestantes. Casi 1.000 manifestantes han sido detenidos.
La policía formó nueve grupos de trabajo responsables de distintos aspectos de la conferencia, en los que participaron personal de todas las fuerzas. Los grupos de trabajo incluían: logística; gestión del tráfico; personal y adquisiciones; relaciones públicas; mando y control; informática y comunicaciones; orden público; seguridad; y tácticas y formación.
Para detener a los manifestantes, se levantaron vallas alrededor del Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong . Las ventanas francesas de las tiendas, incluido el McDonald's en el Centro Sun Hung Kai, que está cerca de la zona de protesta del Wan Chai Sports Ground , fueron rodeadas con redes de alambre. La zona de manipulación de carga de Wan Chai, que también fue designada como zona de protesta, fue rodeada por vallas. El suelo de la zona de manipulación de carga también fue nivelado.
Se aseguraron las tapas de los desagües del exterior de la Torre Wanchai y también se pegaron los ladrillos que estaban en el suelo en Wan Chai para evitar que los manifestantes los desenterraran. Se colocaron redes alrededor de las pasarelas en Wan Chai y Causeway Bay para evitar que se arrojaran objetos a las calles.
Los siete edificios comerciales que rodean el Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong formaron por primera vez una red de seguridad, bajo la cual sus sistemas de circuito cerrado de televisión estuvieron conectados entre sí durante el período de la conferencia.
Ante la posibilidad de un incendio, el Departamento de Bomberos ha aumentado el número de agentes en las estaciones de Harbour Road, Wan Chai y Causeway Bay. El director del Departamento de Bomberos de Hong Kong, Anthony Lam, afirmó que el equipo contra incendios actual del departamento sería capaz de hacer frente a los incendios, ya que la temperatura de los incendios generales en interiores es mucho más alta.
La ambulancia de San Juan envió 1.200 personas para brindar asistencia médica. Los Servicios Médicos Auxiliares estuvieron estacionados en áreas cercanas al Centro de Exposiciones durante la conferencia.
Las zonas que rodean el Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong fueron bloqueadas a partir de las 18:00 horas del 12 de diciembre. Al menos 30 líneas de autobús fueron desviadas cuando se bloquearon las carreteras hacia Admiralty y el muelle de ferry de Wan Chai . Se suspendieron los servicios regulares de ferry que circulaban entre Wan Chai y Hung Hom y entre Wan Chai y Tsim Sha Tsui .
El MTR gastó 10 millones de dólares de Hong Kong debido a la reunión de la OMC y no se dedujeron las tarifas como lo sugirió un consejero legislativo. Tomó medidas que incluyeron desviar estaciones, cerrar temporalmente las puertas de entrada y cambiar las salidas como entrada o entrada como salida en las estaciones de Admiralty , Wan Chai y Causeway Bay durante la Conferencia.
Para ayudar a desviar el tráfico rodado de Wan Chai, Causeway Bay y el túnel Cross-Harbour , el gobierno llegó a un acuerdo con los otros dos operadores del túnel, Western Harbour Crossing y Eastern Harbour Crossing , para ofrecer descuentos de peaje del 14% al 25% para automóviles privados, taxis y vehículos de mercancías entre el 13 y el 18 de diciembre de 2005.
Durante la Conferencia, el Departamento de Transporte activó 80 líneas directas (teléfono 1834567) para que el público pudiera informarse sobre el estado actualizado del transporte.
El gobierno de la región administrativa especial reclutó a 488 voluntarios a través de dos organizaciones (la Federación de Grupos de Jóvenes de Hong Kong y la Agencia de Servicios Voluntarios) para atender a los huéspedes en el aeropuerto, ayudar con la solicitud de acreditación y realizar tareas administrativas. Entre esos voluntarios se encuentran estudiantes, funcionarios públicos, profesionales como abogados y jubilados.
Hong Kong parecía haber vivido su semana más caótica durante la Conferencia. La mayoría de las escuelas en Wan Chai y algunas escuelas en Causeway Bay y Happy Valley suspendieron sus actividades durante la Conferencia. Todas las tiendas y empresas en Wan Chai se vieron obligadas a cerrar temprano la noche de la inauguración por temor a sufrir lesiones. Algunas personas se quedaron atrapadas en sus propias oficinas durante la noche debido a que se les notificó tarde la evacuación. La autopista que cruza Wan Chai fue bloqueada y gran parte del tráfico fue desviado. Todo el transporte público, incluido el MTR, tuvo que saltarse las paradas en las estaciones de las áreas afectadas. A través de las noticias transmitidas por televisión y radio, la Fuerza de Policía de Hong Kong aconsejó a las personas que todavía estaban en las calles cercanas a las áreas afectadas que se fueran a casa inmediatamente o que permanecieran en áreas cubiertas hasta que se despejara la multitud que se había congregado en la manifestación. La Fuerza de Policía de Hong Kong sugirió tres criterios para evaluar la seguridad de los comerciantes en las áreas afectadas. Los criterios incluían la naturaleza de la empresa, la ubicación geográfica y la posición internacional (por ejemplo, si las tiendas pertenecen a corporaciones transnacionales). La sede de la SPCA (HK), Sociedad para la Prevención de la Crueldad contra los Animales (Hong Kong), en Wan Chai, estuvo cerrada del 13 al 18 de diciembre. La mayoría de los animales fueron trasladados a otros centros. Todas las ventanas y puertas de vidrio fueron cerradas con tablas de madera. [6]
La MC6 atrajo a unos 3.000 periodistas de todo el mundo. La Radio Televisión de Hong Kong también ha sido designada como emisora oficial de la conferencia ministerial de Hong Kong para ofrecer cobertura televisiva en directo de las sesiones públicas. También ofrecerá instalaciones para grabaciones y edición sencilla mediante reserva.
Se brindará a los miembros de la prensa un Centro de Prensa con infraestructura y tecnología [7] que brindará servicios informáticos para usuarios concurrentes mediante estaciones de trabajo de escritorio, puertos LAN, puertos de módem y acceso a LAN inalámbrica. Además, se ofrecerá también fácil acceso a impresoras, líneas telefónicas, de fax y fotocopiadoras.
Durante el desarrollo de la conferencia, las manifestaciones contra la OMC y el enfrentamiento resultante con la policía de Hong Kong recibieron una cobertura más amplia por parte de las dos estaciones de televisión locales ( TVB y ATV ) y de la prensa que el desarrollo de la conferencia misma.
El MC6 le costará al gobierno de la RAE 250 millones de dólares de Hong Kong.
Los elementos del presupuesto incluyen:
El gobierno de Hong Kong [8] fue el principal patrocinador de la conferencia MC6 de la OMC, utilizando dinero público para pagar anuncios en televisión, radio, periódicos y folletos. Aparte del apoyo del gobierno, un total de 50 millones de dólares de Hong Kong de patrocinio del sector empresarial ha sido otra fuente de financiación para la MC6. Fuji Xerox, una empresa transnacional, será el único proveedor de servicios de impresión de la conferencia. La empresa está tratando de trasladar máquinas de copiado rápido, que pueden procesar cientos de páginas por minuto, desde sus oficinas regionales de Asia y el Pacífico a Hong Kong para uso temporal. También se dice que durante la conferencia se pueden consumir 6 millones de hojas de papel, suficientes para cubrir 93 campos de fútbol estándar. BMW patrocinó 280 automóviles [9] para los representantes de los países miembros y el personal superior de la OMC.
John Tsang , entonces Secretario de Comercio, Industria y Tecnología de Hong Kong y presidente de la conferencia, observó que la conferencia había sido "un trabajo duro para todos los involucrados, especialmente para los ministros [participantes]", que habían tomado parte en "más de 100 agotadoras horas" de conversaciones. [10]
La conferencia aprobó una declaración ministerial que muchos participantes describieron como un "progreso significativo", [1] Tsang la consideró "un triunfo modesto", señalando como logros importantes: [11]
La Conferencia Ministerial de la OMC en Hong Kong fue uno de los mayores eventos internacionales jamás celebrados en Hong Kong. Asistieron alrededor de 11.000 participantes. Además de los 148 miembros de la OMC, también participaron en la reunión 1.000 organizaciones no gubernamentales (ONG). Entre las 1.000 ONG que participaron se encontraba la Liga de Campesinos de Corea (KPL), cuyos miembros son agricultores surcoreanos. La KPL participó en las manifestaciones de la Quinta Conferencia Ministerial de 2003 en Cancún.
Durante el MC5, los manifestantes fueron mantenidos detrás de vallas lejos de los hoteles de 5 estrellas donde se reunían los delegados. Esto provocó enfrentamientos [12] con las fuerzas de seguridad y un miembro del KPL, Lee Kyung Hae , [13] se apuñaló hasta la muerte en protesta. El KPL afirmó que no apoyaba este acto. El grupo del KPL prometió a la Alianza Popular de Hong Kong en la OMC que se adherirían a los perímetros de protesta y se abstendrían de beber alcohol en público, sin embargo más tarde participaron en actos de protesta violentos y no pacíficos durante su duración en Hong Kong.
La Alianza Popular de Hong Kong para la OMC , el primer grupo que recibió la aprobación de la Fuerza de Policía de Hong Kong, organizó tres manifestaciones el 11, 13 y 18 de diciembre. Hubo aproximadamente entre 7.000 y 10.000 manifestantes. La Alianza envió a unos 500 ayudantes para mantener el orden.
Diez representantes de la Liga de Campesinos de Corea y de la Asociación de Mujeres Campesinas de Corea, en un viaje de inspección para preparar la llegada de los 2.000 coreanos durante la conferencia, celebraron la primera conferencia de prensa fuera del Centro Cultural el 29 de noviembre de 2005. No estaban satisfechos con la valla erigida en un lugar de manifestación en la costa de Wan Chai.
Elizabeth Tang Yin-ngor, presidenta de la Alianza Popular de Hong Kong ante la OMC, dijo que los manifestantes querían ver y ser vistos desde el Centro de Convenciones y Exposiciones, donde se reunieron los ministros de Comercio, incluso mientras estaban sentados. Lee Young-so, director de políticas de la Liga de Campesinos de Corea, instó a que el lugar de la manifestación se cambiara a su ubicación original y que el Gobierno de Hong Kong debería garantizar que sus voces se escucharan con claridad. La policía respondió que la valla era una medida de seguridad para evitar que alguien cayera al agua.
La Liga de Campesinos de Corea, conocida por sus manifestaciones violentas y militantes, fue el grupo más numeroso que protestó durante la MC6. Incluía a 2.000 agricultores. Los agricultores afirmaban que eran agricultores normales y corrientes y que cumplirían y respetarían las leyes de Hong Kong.
Se creó un Centro para las ONG y otras instalaciones complementarias. El Centro para las ONG estaba situado en la Fase I del Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong. Hay salas de reuniones y de información y una zona de ordenadores con estaciones de trabajo de escritorio, puertos de LAN y módem y acceso a LAN inalámbrica. Además, se proporcionaron otros equipos como impresoras, fotocopiadoras, líneas telefónicas y de fax. Además, se habilitaron salas de reuniones y de información adicionales para las ONG cuando fue necesario. La Secretaría de la OMC se encargó de la reserva de estas instalaciones.
Las instalaciones estarían bien atendidas para las ONG a menos que se produjeran cambios repentinos.
Cinco organizaciones de medios de comunicación de base de Hong Kong cooperaron y crearon un centro de medios para transmitir en vivo el programa "Fuera de la OMC" a través de Internet. Se trata de EP21.org, PRHK.org, TALKONLY.net y HIRADIO hk, retransmitido por openradiohk.com.
La Conferencia de la OMC comenzó alrededor de las 15:00 hora de Hong Kong. Las protestas fueron en gran parte pacíficas. Las manifestaciones comenzaron con un centenar de coreanos saltando al puerto Victoria para intentar nadar hasta el Centro de Conferencias y Exposiciones donde se estaban celebrando las conversaciones. La policía en botes impidió que los coreanos nadaran hasta el Centro de Convenciones, los sacó del agua, les proporcionó mantas térmicas de emergencia y los llevó de vuelta a la zona central. Entonces los activistas se acercaron a la fuerza policial con un ataúd en llamas y estallaron los conflictos. En menos de cinco minutos, la policía comenzó a usar gas pimienta para dispersar a los activistas. Nueve personas resultaron heridas, incluidos dos policías y el consejero del Consejo Legislativo Leung Kwok Hung . Sin embargo, la mayoría de los manifestantes eran pacíficos, coreaban consignas y tocaban instrumentos. Un grupo invitado a las conversaciones protestó durante un discurso de apertura. Tsang declaró que estaba disgustado por el hecho de que las protestas hubieran implicado violencia.
Continuamente hubo una pequeña escaramuza entre los manifestantes coreanos y la policía, con los manifestantes tomando catorce de los escudos de plástico de la policía, pero devolviéndoles los escudos más tarde. La policía continuó dispersando a los manifestantes coreanos con gas pimienta, mientras que los manifestantes llevaban bufandas, sombreros, gafas e incluso envoltura de plástico para defenderse del aerosol. La policía una vez usó un contenedor de envío como bloqueo de carretera, pero lo retiró más tarde. Después de aproximadamente una hora de enfrentamiento, los enfrentamientos entre la policía y los manifestantes disminuyeron. Los manifestantes limpiaron después de ellos y se llevaron su basura con ellos. Más tarde en la noche, la policía comentó sobre las protestas del día, diciendo que la captura de los escudos de la policía no era nada especial y era esperada. También dijeron a los periodistas que decidieron no arrestar a ningún manifestante coreano porque creían que cualquier arresto haría que los manifestantes se enojaran y, por lo tanto, causaría que la protesta fuera más violenta.
Los manifestantes coreanos realizaron una " procesión de kowtow ". Gritaron el lema "Abajo, abajo, OMC" y luego se inclinaron cada tres pasos. Tardaron no menos de tres horas en llegar a las zonas de protesta en Wan Chai, marchando de esa manera. Llevaban las rodillas vendadas y las manos enguantadas para protegerse. La procesión ha sido un espectáculo urbano. Al parecer, algunos jóvenes de Hong Kong se sintieron atraídos a unirse a la marcha de kowtow. [14]
Los manifestantes coreanos lanzaron huevos al Consulado General de los Estados Unidos . Algunos manifestantes también se afeitaron el pelo frente al consulado como símbolo de su protesta contra la apertura de los mercados agrícolas. Vea una fotografía tomada por el Sun Daily
El primer enfrentamiento se produjo en la zona de manipulación de carga de Hung Hing Road. Mientras tanto, algunos manifestantes coreanos rompieron de repente el bloqueo policial entre Marsh Road y Lockhart Road y corrieron hacia Hennessy Road , una de las carreteras más transitadas de la isla de Hong Kong , lo que provocó que Wan Chai quedara completamente cerrado al tráfico. Algunos de ellos intentaron volcar un furgón policial, pero no lo lograron. Cruzaron Gloucester Road , donde todavía había coches, e intentaron llegar al Centro de Convenciones.
Esa noche se produjo una escalada de las protestas. Los manifestantes comenzaron a enfrentarse a la policía en Harbour Road en un intento de entrar por la fuerza en el centro de convenciones. La violencia provocó el cierre de la estación de metro Wan Chai y el desvío del tráfico del túnel que cruza el puerto en dirección opuesta a Wanchai. La policía intensificó el uso de la fuerza y comenzó a utilizar gases lacrimógenos para repeler a los manifestantes coreanos violentos. La policía se vio obligada a aconsejar a los residentes de Hong Kong que no entraran en la zona de Wanchai y que se pusieran en contacto con los amigos y familiares que se alojaban en la zona y les dijeran que se fueran. Las fuerzas de seguridad han cerrado las entradas al centro de convenciones por si los manifestantes traspasan las líneas policiales.
El comisario de policía, Lee Ming-kwai , calificó la protesta de "disturbios". También anunció que hubo 137 manifestantes y 67 policías heridos en el enfrentamiento. 900 manifestantes, incluidos 730 hombres y 180 mujeres (los más importantes son los agricultores surcoreanos y Long Hair ), siguen detenidos en Gloucester Road . Indicó que los manifestantes serán acusados de acuerdo con la ley de Hong Kong.
Para conocer la historia completa de la resistencia del MC6 que ocurrió el 17 de diciembre en Hong Kong y sus alrededores, visite Target:WTO.
A las 11 de la mañana, algunos manifestantes se reunieron en torno a la comisaría de policía de Kwun Tong y protestaron para que se juzgara de forma justa y abierta a los manifestantes detenidos. A la 1 de la tarde, los agricultores surcoreanos volvieron al parque Victoria a la espera de otra protesta. Alrededor de las 2 de la tarde, todos los manifestantes fueron desalojados de Gloucester Road , que pronto volvió a abrirse al público.
Por la noche, 188 manifestantes, en su mayoría mujeres coreanas, fueron puestos en libertad, pero muchos de ellos permanecieron en la comisaría de policía y en el tribunal de Kwun Tong . Mientras tanto, otros manifestantes, entre ellos varios ciudadanos de Hong Kong, permanecieron en la dársena de carga de Wan Chai hasta el final de la conferencia. El obispo Zen visitó a los manifestantes a las 23 horas y criticó abiertamente la actuación de la policía como "la vergüenza de Hong Kong" porque no se le permitió visitar a los católicos romanos detenidos por la policía.
La policía ha acusado a 14 hombres que participaron en las protestas de Wan Chai de reunión ilegal. Se presentaron en el juzgado de Kwun Tong a las 8 de la tarde de ese día. (Durante todo el juicio, no pudieron costearse el alojamiento en un hotel, por lo que se les ofreció refugio en una iglesia, cuya ubicación se mantuvo en el anonimato por razones de privacidad).
Entre ellos se encuentran 11 coreanos de entre 31 y 46 años, un japonés de 29 años, un taiwanés de 22 años y un chino continental de 41 años. Todos ellos se encontraban entre las 1.000 personas detenidas en relación con las violentas protestas del 17 de diciembre.
Tras la liberación de 188 personas el día anterior, la policía liberó esta tarde a 839 hombres coreanos y 105 personas de diversas nacionalidades.
Los funcionarios del gobierno coreano y taiwanés expresaron su preocupación por el resultado de la decisión del tribunal sobre sus 14 hombres acusados de violar la ley en Hong Kong. Amenazaron con que se tomarían más "acciones" si los hombres no eran liberados o condenados con severidad. También se dijo que una decisión desfavorable del tribunal podría poner en peligro la vida política del jefe ejecutivo de Hong Kong, Donald Tsang , ya que los proyectos de ley de reforma política fueron rechazados en el Consejo Legislativo .
El 9 de enero de 2006, los 11 manifestantes coreanos previamente arrestados, junto con otras 300 personas, incluidos tres miembros de la Asamblea Nacional de Corea , protestaron para exigir su liberación inmediata. [15]
El 11 de enero de 2006, se retiraron los cargos contra 11 manifestantes. Los manifestantes coreanos Park In Hwan (朴仁煥) y Yun Il Kwon (尹一權) siguen acusados de reunión ilegal, mientras que a Yang Kyung Kyu (梁暻圭) se le cambiaron los cargos por reunión no autorizada. Se declararon inocentes y fueron puestos en libertad bajo fianza por HK$30.000 cada uno. [16] [17] [18] [19]
El 13 de enero de 2006, los 11 coreanos acusados huyeron de regreso a Corea. Se disculparon con los empresarios de Wan Chai y Causeway Bay por las interrupciones durante la conferencia. Algunos hongkoneses fueron al aeropuerto a despedirlos. [20] [21]
El 6 de febrero de 2006, durante la audiencia preliminar, los fiscales no se prepararon adecuadamente y cambiaron las pruebas en el último momento, pasando de las cintas de vídeo de la policía a las imágenes de televisión. Como resultado, el 17 de febrero se celebró otra audiencia preliminar. [22]
El 7 de febrero de 2006, la policía informó de que había disparado 6 balas de goma, 34 botes de gas lacrimógeno y 738 botes de gas pimienta. 518 agentes de policía utilizaron palos para golpear a los manifestantes. Admitieron que habían detenido a demasiadas personas y que no habían contratado suficientes intérpretes. De las 910 personas detenidas, sólo a 202 se les permitió reunirse con un abogado. [23]
El 15 de febrero de 2006, se retiraron los cargos contra Yang Kyung Kyu por falta de pruebas. [24]
El 2 de marzo de 2006, el juicio comenzó después de las revisiones previas del 6 y 17 de febrero, y duró casi un mes. El magistrado fue Andrew Ma (馬漢璋). [25] La evidencia, como se modificó días atrás, fue un metraje de Cable TV . La fiscalía llamó a entre 10 y 23 testigos. [ cita requerida ] Los acusados dijeron que el gobierno estaba tratando de ganar puntos políticos al acusarlos. Ellos y otras 30 personas protestaron fuera del palacio de justicia. [26] [27] Park y Yun estaban extremadamente molestos por John Tsang , quien afirmó que en realidad no eran agricultores; pero el dúo insistió en lo contrario. [28] Yang planeaba venir a Hong Kong con Park y Yun para apoyarlos, pero se quedó en Corea para participar en una huelga. [29]
El 3 de marzo de 2006, la policía admitió que, como tardaron mucho en contener a la multitud, los verdaderos manifestantes podrían haber abandonado el lugar antes de que se pudiera contener a todos los presentes, por lo que es posible que la policía haya detenido a las personas equivocadas. [30]
El 22 de marzo de 2006, el magistrado dictaminó que no había cargos contra Park y lo puso en libertad inmediatamente. [ cita requerida ] Un testigo de la acusación dijo que Yun tenía "una mandíbula prominente, cejas relativamente gruesas y ojos pequeños". La defensa señaló que Yun no se parecía en nada a eso. El magistrado estuvo de acuerdo y añadió que Yun era "joven y apuesto". [ cita requerida ]
La defensa también señaló que los testigos nunca habían mencionado a Yun en las cuatro declaraciones que hicieron y cuestionó cómo lo identificaron 18 días después del supuesto incidente. [ cita requerida ] La defensa decidió no defender ni llamar a testigos. El veredicto se dictó el 30 de marzo. [31] [32]
El 30 de marzo de 2006, se retiraron los cargos contra Yun. El magistrado señaló que la policía no empleó actores coreanos para realizar la rueda de reconocimiento de identidad . No proporcionaron pruebas que demostraran que Yun estaba realmente en el lugar de los hechos. Además, su testimonio fue calificado de cuestionable, ya que rara vez tratan con sospechosos extranjeros. [33] Fuera del juzgado, Yun agradeció al pueblo de Hong Kong por su continuo apoyo. [ cita requerida ] Elizabeth Tang, presidenta de HKPAWTO , acogió con agrado la decisión y criticó a la policía por abusar del poder y malgastar el dinero. [34] El cardenal Joseph Zen , entonces obispo de Hong Kong, criticó a la policía por ignorar los derechos humanos y hacer caso omiso de las necesidades de los activistas. [35] Sin embargo, el público culpó al cardenal Zen por sus comentarios inapropiados e irresponsables. [ cita requerida ]
Enlaces adicionales: [36] [37] [38] [39]
.svg){kind=link}
tsangfue invocada pero nunca definida (ver la página de ayuda ).