stringtranslate.com

Staszów

Staszów [2] [3] [4] [ˈstaʂuf] es una ciudad en el sureste de Polonia , en el voivodato de Świętokrzyskie (provincia histórica de Pequeña Polonia ), a unos 54 kilómetros (34 millas) al sureste de Kielce y a 120 km (75 mi) al noreste de Cracovia . Es la capital del condado de Staszów . La población es de 15.108 (2010), lo que la convierte en el octavo centro urbano más grande de la provincia. El área de la ciudad es de 26,88 km² , y sus dos ríos son el Desta y el Czarna Staszowska .

El escudo de armas de Staszów es el Korab , antiguo símbolo de varias familias nobles de la Mancomunidad de Polonia-Lituania . Además, el fundador de la ciudad fue Jerónimo Jaroslaw Łaski , cuyo escudo de armas es el Korab. Staszów permaneció en manos privadas hasta octubre de 1866. Tiene una estación de ferrocarril y cerca de la ciudad pasa también la línea metalúrgica de vía ancha .

El nombre de la ciudad proviene del nombre de pila Stanisław , que en los siglos XIII y XIV se utilizaba como diminutivo Stasz . Es probable que el primer propietario de la ciudad fuera un hombre llamado Stasz Kmiotko. Staszów es la sede del club deportivo Pogoń , fundado en 1945.

Ubicación

Staszów está situada en la esquina sureste de las montañas Świętokrzyskie , en la histórica Tierra de Sandomierz , que en 1314 se convirtió en el Voivodato de Sandomierz de la Pequeña Polonia . La ciudad permaneció dentro de las fronteras de este voivodato durante cientos de años, hasta 1795 (véase Particiones de Polonia ). Entre 1796 y 1809 perteneció al Imperio austríaco y luego al Ducado de Varsovia , que después del Congreso de Viena se convirtió en el Congreso de Polonia , un protectorado ruso. En 1844, el condado de Staszów, que se había creado en 1809, se disolvió y su territorio se fusionó con el condado de Sandomierz.

En la Segunda República Polaca, Staszów perteneció al distrito de Sandomierz del voivodato de Kielce y, durante la Segunda Guerra Mundial , formó parte del distrito de Radom del Gobierno General . Después de la guerra, se volvió a crear el voivodato de Kielce y, en 1954, volvió a pertenecer al distrito de Staszów. Entre 1975 y 1998, la ciudad perteneció al voivodato de Tarnobrzeg . Staszów está rodeada de bosques, que constituyen el 36% del condado. La ciudad está situada entre el clima más frío de las montañas Świętokrzyskie y las temperaturas más suaves del valle de Sandomierz. Los inviernos son fríos, los veranos calurosos y los otoños cálidos y largos. La temperatura media en enero es de -3 °C (27 °F), del 17 al 18,3 °C (37 °F), mientras que la temperatura media anual es de 7 a 8 °C (45 a 46 °F).

Historia

Placa conmemorativa a Hieronim Łaski

La primera mención de la ciudad proviene de 1241, cuando, durante la primera invasión mongola de Polonia , el pueblo de Staszów fue quemado, junto con su iglesia parroquial de madera. En 1345, se construyó una nueva iglesia de piedra de San Bartolomé, y en la década de 1440, el pueblo de Staszów fue mencionado en el Liber Beneficiorum Dioecesis Cracoviensis de Jan Długosz . A principios del siglo XVI, Staszów tenía una plaza de mercado con un ayuntamiento, rodeado de casas de vecindad. Los primeros judíos se establecieron en Staszów en la época en que se le otorgó el estatus de ciudad, en 1526, y poco después se estableció allí una comunidad judía organizada. [5] [6] En 1580 surgió como uno de los centros de la Reforma protestante en la Pequeña Polonia , con los Hermanos Polacos activos aquí. La ciudad pertenecía a varias familias nobles, incluidos los Opaliński y los Tęczyński. En 1610, los habitantes judíos fueron acusados ​​de un delito de sangre y de asesinato ritual . Se celebró un juicio, tras el cual fueron expulsados ​​de la ciudad. Incluso después de la deportación, quedaron varios judíos que también sufrieron los delitos de sangre. [5] [6]

La prohibición de que los judíos vivieran en Staszów fue abolida oficialmente solo 80 años después de la expulsión de los judíos, en 1690. Luego, el número de judíos creció rápidamente y la comunidad judía reanudó su presencia. [5] En 1709, unos años después de un brote de peste negra , Staszów fue capturada y destruida por los suecos (véase: Gran Guerra del Norte ). El 2 de mayo de 1718, la entonces propietaria de Staszów, Elżbieta Sieniawska , jugó un papel importante en el desarrollo de la comunidad judía en Staszów, cuando les concedió un privilegio que incluía un permiso para construir una sinagoga y un cementerio. [5] [6] En 1731, Staszów perteneció a la familia Czartoryski , y poco después, August Czartoryski completó la construcción de un nuevo ayuntamiento con una torre de reloj. En 1795, Staszów fue anexada por Austria a la provincia de Galicia Occidental y, durante las Guerras napoleónicas , formó parte del Ducado de Varsovia , que más tarde pasó a formar parte del Congreso de Polonia bajo control ruso . En 1815, por primera vez, Staszów se convirtió en sede del condado. Sus habitantes participaron tanto en el Levantamiento de Noviembre como en el Levantamiento de Enero , por lo que el gobierno ruso decidió que una guarnición del Ejército Imperial Ruso de 800 hombres se estacionara allí. En 1900, Staszów surgió como un centro comercial local, con una cervecería, varios molinos y otras empresas.

Molino de agua en Staszów en los años 1910

Durante la Primera Guerra Mundial , Staszów fue escenario de intensos combates entre los rusos y los austrohúngaros. La ciudad cambió de manos varias veces y en noviembre de 1918 quedó libre. Poco después pasó a formar parte del distrito de Sandomierz del voivodato de Kielce y en 1930 contaba con 10.000 habitantes, la mitad de los cuales eran judíos.

En la Segunda Guerra Mundial , Staszów fue un importante centro de resistencia antialemana , donde las unidades de la Jędrusie y del Ejército Nacional estuvieron activas. En 1939, la resistencia polaca organizó un punto de recogida y envío de paquetes de ayuda para los polacos que habían perdido sus hogares y posesiones en otras regiones, es decir, los arrestados o expulsados ​​por los alemanes y los que huían de la Polonia oriental ocupada por los soviéticos . [7] En 1942, la organización de resistencia Jędrusie robó una caja de ahorros local para recaudar fondos para las actividades de resistencia. [8]

Los alemanes ocuparon Staszów en septiembre de 1939 e inmediatamente comenzaron a robar y maltratar a la población judía, que en ese momento representaba aproximadamente la mitad de los 11.000 habitantes de Staszów. A Staszów se llevaron judíos de otras ciudades, incluso de Austria. Tanto esos judíos como los judíos locales fueron obligados a realizar trabajos forzados para los alemanes, construyendo carreteras y drenando pantanos, entre otras tareas. La afluencia de personas provocó enfermedades epidémicas, incluidas el tifus y la fiebre tifoidea. A partir de enero de 1942, se prohibió a los judíos abandonar la ciudad. En junio de 1942 se estableció un gueto en dos partes con más de 6000 habitantes y se trajeron allí más judíos de toda la región.

Se difundieron noticias sobre deportaciones de otras comunidades judías a campos de exterminio. Muchos judíos huyeron de Staszów y otros intentaron esconderse con vecinos polacos o en el bosque. Se intentó desarrollar una resistencia armada, pero las fuerzas de resistencia polacas no armaron a los judíos. En la tarde del 7 de noviembre, la ciudad fue rodeada por alemanes, auxiliares ucranianos y letones, y policías polacos y judíos. Al día siguiente, alrededor de 6000 judíos fueron llevados a la estación de tren. Cientos fueron asesinados en el camino y otros fueron golpeados. El tren llevó al resto a Treblinka, donde fueron asesinados. [9] Este día es llamado "Domingo Negro" por los miembros de la comunidad judía de Staszów.

Después de eso, comenzaron los registros de las casas de los judíos y los que se escondían fueron fusilados. Algunos de los escondites fueron descubiertos por los habitantes polacos de la ciudad. Algunos polacos ocultaron a judíos de los ocupantes, entre ellos Maria Szczecinka, una viuda que ocultó a catorce judíos hasta la liberación. Algunos judíos lograron escapar de diversas maneras al bosque de Golieb, en las afueras de Staszów. Estos judíos se convirtieron en partisanos y establecieron campamentos, búnkeres y saquearon los suministros nazis hasta el final de la guerra. Se desconoce el número de supervivientes judíos de Staszów.

Domingo negro

Cenotafio en memoria de los santos judíos de Staszów, asesinados en el Holocausto , en el cementerio de la ciudad de Holon , en Israel

El Obersturmführer Schild ordenó a los policías judíos que dieran instrucciones a todos los judíos de la ciudad para que se presentaran a las ocho de la mañana en la plaza del mercado. Cualquiera que no obedeciera esta orden sería fusilado. [10] A las ocho de la mañana, unos 5.000 judíos, jóvenes y viejos, niños y adultos, se habían reunido en la plaza del mercado para iniciar su marcha hacia la muerte. A las diez de la mañana, Schild dio la orden: “¡Marcha! ¡Marcha!”. Así que la gente comenzó la marcha y tan pronto como entraron en la calle Krakowska, los asesinos dispararon contra la masa de gente, sembrando toda la calle con víctimas inocentes. La sangre corrió desde la calle Krakowska hasta el río. La marcha de los judíos de Staszów llevó a más de 1.000 de ellos a través de Stopnica hasta el campo de exterminio de Belzec y la mayoría marchó hasta Szczucin , donde fueron deportados en tren al campo de exterminio de Treblinka . En el camino, en el pueblo de Niziny, a 9 kilómetros de Staszów, se cavó una fosa común para 740 víctimas.

Los que no habían acudido a la plaza del mercado a las ocho de la mañana fueron brutalmente asesinados en sus casas. Todos los que fueron asesinados en Staszów el mismo día de la matanza fueron enterrados en una fosa común en el cementerio judío. Muchos otros judíos, que fueron retenidos para realizar trabajos forzados o que se habían escondido en búnkeres, fueron posteriormente asesinados o enviados a un campo de concentración.

Los alemanes se retiraron en enero de 1945, tras las hostilidades y los bombardeos aéreos de la ciudad, quedando destruida el 80% de ella.

Puntos de interés

Iglesia de San Bartolomé

Staszów logró mantener su forma medieval, con una plaza del mercado, un ayuntamiento en el centro y calles perpendiculares. La ciudad fue destruida e incendiada con frecuencia, su edificio histórico más notable es la iglesia de San Bartolomé , construida en 1342-1343, en el lugar donde había una iglesia de madera, quemada por los tártaros en 1241. [ cita requerida ] La iglesia fue renovada varias veces y su forma actual difiere de la original. Hay casas de vecindad de los siglos XVIII y XIX en la plaza del mercado, y el ayuntamiento fue construido en 1783, con cambios importantes a partir de 1861. [ cita requerida ]

Cementerio judío

El cementerio judío, que tiene más de 175 años de antigüedad, no recibió mantenimiento y en un momento dado incluso fue reemplazado sin dejar rastro por un parque infantil. El cementerio judío más nuevo, a 1 km del centro de Staszow, era un solar vacío. Los nazis se habían llevado las lápidas para usarlas como adoquines en caminos embarrados y las autoridades municipales las vendieron a una empresa constructora después de la guerra cuando ningún judío regresó para reclamarlas. Un individuo, Jack Goldfarb [11], que vivía en la ciudad de Nueva York, pagó para que se arreglaran los terrenos, para que se construyera un monumento al Holocausto de 3 m, para que se trajeran al cementerio unas 155 lápidas judías que descubrió en las casas de Staszow y para que se colocara un marcador en una fosa común de la época del Holocausto.

Demografía

Según el censo de Polonia de 2011, en la ciudad de Staszów vivían 15.108 personas, de las cuales el 48,3% eran hombres y el 51,7%, mujeres. La población de la ciudad estaba muy dispersa: el 19% tenía menos de 18 años, el 38,2% tenía entre 18 y 44 años, el 26,8% tenía entre 45 y 64 años y el 16,1% tenía 65 años o más. [1]


Figura 1. Pirámide de población de la ciudad en 2010, por grupo de edad y sexo [1]
Panorama de Staszów

Distritos

La ciudad consta de 10 distritos:

Referencias

  1. ^ abcdef "Banco de datos local (Bank Danych Lokalnych) - Diseño según nomenclatura NTS (Układ wg klasyfikacji NTS)". demografia.stat.gov.pl: GUS . 10 de marzo de 2011.
  2. ^ Bielec, enero (ed.); Szwałek, Stanisława (1982). Wykaz urzędowych nazw miejscowości w Polsce. T. III: P – Ż [ Lista de nombres oficiales de localidades en Polonia, vol. III: P - Ż ] (en polaco). Ministerio de Administración, Economía Espacial y Protección Ambiental (1ª ed.). Varsovia, Polonia: Oficina Central de Estadística . {{cite book}}: |first1=tiene nombre genérico ( ayuda )
  3. ^ Sitek, Janusz (1991). Nombres geográficos de la República de Polonia (en polaco). Ministerio de Planificación Física y Construcción, Agrimensor General de Polonia, Oficina del Consejo de Ministros, Comisión para el establecimiento de nombres de localidades y objetos fisiográficos (1.ª ed.). Varsovia, Polonia: Editorial Cartográfica Estatal Eugeniusz Romer. ISBN 83-7000-071-1.
  4. ^ "Staszów, miasto, gmina Staszów - miasto, powiat staszowski, województwo świętokrzyskie" [Staszów, ciudad, comuna de Staszów - área urbana, condado de Staszów, provincia de Świętokrzyskie, Polonia]. Mapa topográfico elaborado en escala 1:10.000. Ortofotomapa aéreo y satelital (en polaco). Oficina Central de Geodesia y Cartografía, Polonia, Varsovia. 2011. geoportal.gov.pl . Consultado el 27 de abril de 2011 .
  5. ^ abcd סטשוב STASZOW, מרכז מורשת יהודי פולין
  6. ^ abc http://www.sztetl.org.pl/he/article/staszow/5,-/ שטעטל וירטואלי
  7. ^ Gruszczyński, Włodzimierz (2011). Odwet i Jędrusie (en polaco). Zagnańsk. pag. 67.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  8. ^ Gruszczyński, págs. 57-58
  9. ^ Megargee, Geoffrey (2012). Enciclopedia de campamentos y guetos . Bloomington, Indiana: University of Indiana Press. pág. Volumen II 319–320. ISBN 978-0-253-35599-7.
  10. ^ "El libro de Staszow". General judío .
  11. ^ Lipman, Steve (16 de mayo de 2003). "Salvando cementerios aquí y en el extranjero". Jewish Week Media . Jewish Media Week. Archivado desde el original el 28 de enero de 2022 . Consultado el 25 de abril de 2018 .

Enlaces externos