El Concierto para oboe en re menor , S D935, es un concierto para oboe , cuerdas y continuo de principios del siglo XVIII atribuido al compositor veneciano Alessandro Marcello . El manuscrito más antiguo que se conserva que contiene el arreglo para teclado solista del concierto de Johann Sebastian Bach , BWV 974, data de alrededor de 1715. Como concierto para oboe , cuerdas y grupo de continuo , sus fuentes más antiguas datan de 1717: ese año se imprimió en Amsterdam , y se escribió una variante en do menor del concierto, S Z799.
La versión para teclado de Bach se publicó como arreglo de un concierto de Antonio Vivaldi en el siglo XIX. En 1923 se publicó la versión en do menor del concierto para oboe como composición de Benedetto Marcello , hermano de Alessandro. En la segunda mitad del siglo XX, varias publicaciones señalaron nuevamente a Alessandro como el compositor de la pieza, como lo había sido en su impresión de principios del siglo XVIII, y el concierto para oboe se publicó nuevamente en su versión en re menor.
En los siglos XX y XXI, el concierto se convirtió en una pieza de repertorio bien establecido , así como en un concierto para oboe interpretado en teclado. [1]
El Concierto en re menor, S D935, fue publicado por Jeanne Roger en Ámsterdam en 1717, como Concierto a Cinque (concierto en cinco partes) para oboe (solista), cuerdas (dos partes de violín y una de viola) y continuo compuesto por Alessandro. Marcelo. [2] [3] [4] No aparece ninguna fecha de publicación en la impresión: aunque el año de publicación, según el autor, a veces se indica como "ca. 1714-1717" [5] o " c. 1716" [6] se puede deducir de los testamentos consecutivos del padre del editor ( Estienne Roger ) y de la secuencia de los números de publicación. [7] La publicación presenta las líneas melódicas sin adornos, es decir: corresponde al músico intérprete embellecer las melodías con adornos como trinos , mordentes y notas de gracia . [8] Alessandro Marcello publicó la mayoría de sus obras bajo un seudónimo ( Eterio Stinfalico ): la publicación del concierto para oboe fue una excepción en ese sentido ya que utilizó su nombre real. [9]
En su período de Weimar (1708-17), Johann Sebastian Bach arregló varios conciertos de compositores venecianos, la mayoría de ellos de Antonio Vivaldi , para teclado solista, conocidos como sus transcripciones de conciertos de Weimar . En julio de 1713, el príncipe Johann Ernst regresó a Weimar desde los Países Bajos con varias composiciones de maestros italianos. La operación de Vivaldi . 3, L'estro Armonico se publicó en Amsterdam en 1711, y hay pocas dudas de que el Príncipe trajo esta edición, que contiene doce conciertos, a Weimar en 1713, ya que Bach aparentemente usó esta impresión para cinco de sus arreglos para teclado solista. El Príncipe, que también compuso conciertos de estilo italiano, presumiblemente animó a Bach a producir arreglos para teclado solista de tales obras. Cuando el Príncipe abandonó Weimar en julio de 1714, se estima que la mayoría de los arreglos para teclado solista de los conciertos italianos e italianos de Bach se originaron en el período comprendido entre julio de 1713 y julio de 1714. Es decir, al menos aquellos arreglos que podían interpretarse en un clavicémbalo sin pedalera . , mientras que el órgano de la corte de Weimar (que sería necesario para arreglos con pedales como el BWV 592–597) no habría estado disponible para ser reparado en este período. [2] [6]
El arreglo manualiter de Bach , BWV 974, del concierto de Marcello aparentemente no se basó en la edición de Ámsterdam, sino que debió basarse en una versión manuscrita (perdida) del concierto que circuló antes de su impresión. [2] El período de julio de 1713 a julio de 1714 puede ser adecuado para la producción del arreglo de este concierto, aunque también es posible una fecha anterior o posterior. El autógrafo de Bach del arreglo para teclado solista se ha perdido, pero el arreglo fue copiado alrededor de 1715 por el primo segundo de Bach, Johann Bernhard , como tercer elemento de un manuscrito que contiene 12 de las transcripciones para teclado de conciertos italianos e italianos de Johann Sebastian. En 1739, el hijo de Johann Bernhard, Johann Ernst, escribió una portada para esta colección, sugiriendo que la colección contenía arreglos de Vivaldi para órgano exclusivamente. Es posible que esta portada fuera destinada únicamente al primer concierto de la colección (que de hecho era un arreglo de un concierto de Vivaldi), pero una mano desconocida añadió más tarde el número "XII" antes del título, provocando así el malentendido de que los 12 eran Arreglos de Vivaldi. [10] Otra copia del arreglo de Bach indica a "Marcello" (sin nombre) como el compositor de la obra original y a J. S. Bach como el arreglista. Esa copia, que especifica el clavicémbalo como instrumento previsto para el arreglo, se originó después de la de Johann Bernhard, pero puede haber sido copiada de una etapa anterior del arreglo de Bach. [11] Otro manuscrito que contiene el arreglo de Bach del concierto para oboe de Marcello indicaba a " J. S. B. " como compositor en la portada, sin mencionar un modelo anterior, o su compositor, para la composición. [12]
La ornamentación indicada en la versión para teclado del concierto de Bach funciona bien en clavicémbalo, pero es menos adecuada para interpretarla en un oboe de principios del siglo XVIII. No obstante, la ornamentación de Bach se ha utilizado para las publicaciones del concierto para oboe del siglo XX; la ornamentación causa menos problemas cuando se interpreta en un oboe moderno. Desde finales del siglo XX se han propuesto ediciones de la versión en re menor del concierto para oboe con una ornamentación más acorde con las posibilidades de un oboe barroco. [8] [13] [14]
Otra transcripción del concierto, como concierto a 5 para oboe, cuerdas y continuo en do menor, se encuentra en un manuscrito de 1717. El tipo de errores en este manuscrito parece sugerir que la transposición de re menor a do menor pudo haber sido realizada por sus escribas durante la copia. Este manuscrito escribe el nombre del compositor como "Marcello" sin especificar un nombre: como el hermano de Alessandro, Benedetto, era mucho más conocido como compositor con el nombre de Marcello, las generaciones posteriores interpretarían el título del manuscrito como una referencia al más conocido de los " Compositores de Marcello. [6] [15]
La pieza tiene tres movimientos:
El concierto se conserva en diferentes versiones impresas y manuscritas, una de ellas en do menor. [6]
El concierto también ha sido grabado tocado con una trompeta piccolo , una transcripción notoriamente desafiante debido al control de la respiración y la embocadura apretada requerida para sus pasajes sostenidos en el registro más alto. [dieciséis]
La transcripción para teclado de Bach del segundo movimiento ("Adagio") fue adaptada por John Williams para incluirla en su partitura para la película semiautobiográfica de 2022 de Steven Spielberg, The Fabelmans , escuchada durante toda la secuencia de tres minutos en la que Sammy Fabelman edita el metraje. emprende un viaje de campamento familiar y descubre el romance entre su madre Mitzi y Bennie Lowey, el leal compañero de trabajo de su padre Burt. La escena se intercala con la propia Mitzi tocando la pieza en su piano mientras Burt se sienta en el sofá, escuchándola. [17] [18]
Manuscritos
Publicaciones de partituras
Escritos
