Organización responsable del mantenimiento y conservación de las tumbas de guerra alemanas.
La Comisión Alemana de Tumbas de Guerra (en alemán: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge , pronunciada [ˈfɔlksbʊnt ˈdɔʏtʃə ˈkʁiːksɡʁɛːbɐˌfyːɐ̯zɔʁɡə]ⓘ ) es responsable del mantenimiento y conservación delas tumbas de guerraen Europa y el norte de África. [2]Sus objetivos son la adquisición, el mantenimiento y el cuidado de las tumbas de guerra alemanas; atender a los familiares más cercanos; trabajo juvenil y educativo; y preservación de la memoria a los sacrificios de la guerra y el despotismo. El exjefe de laBundeswehrWolfgang Schneiderhanfue elegido presidente de la organización en 2016, sucediendo al político del SPDMarkus Meckel. Elpresidente de Alemania, actualmenteFrank-Walter Steinmeier(SPD), es el patrocinador de la organización.
Role
La Comisión Alemana de Tumbas de Guerra se ocupa de las tumbas, en 832 cementerios en 46 países, de más de 2,7 millones de personas asesinadas durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial . [1] Las tumbas de guerra alemanas están destinadas a recordar a todos los grupos de muertos en la guerra: el personal militar, los muertos en combates aéreos , los asesinados en el Holocausto y todas las demás personas perseguidas hasta la muerte. [3] Además, el Volksbund mantiene cementerios y monumentos conmemorativos de la guerra franco-prusiana , la primera guerra de Schleswig , la segunda guerra de Schleswig y la era colonial alemana. [4]
Historia
Establecimiento
La comisión fue fundada como una organización benéfica privada el 16 de diciembre de 1919, como la Comisión [alemana] reconocida según las disposiciones sobre tumbas de guerra del artículo 225 del Tratado de Versalles . En la década de 1930, la comisión había establecido numerosos cementerios para los muertos alemanes de la Primera Guerra Mundial . [2] ..
Segunda Guerra Mundial y posguerra
Durante la Segunda Guerra Mundial , el trabajo de la Volksbund lo realizaba principalmente el propio servicio de tumbas de la Wehrmacht . Después de la Segunda Guerra Mundial, el Volksbund reanudó su trabajo en 1946 y pronto estableció más de 400 cementerios de guerra en Alemania. [2] En 1954, el canciller alemán Konrad Adenauer encargó al Volksbund la creación, el cuidado y el mantenimiento de los cementerios de guerra alemanes en el extranjero. [2]
Filosofía
Proteger la memoria de las víctimas de la guerra y la violencia, trabajar por la paz entre todas las naciones y garantizar la dignidad de los hombres son los principales objetivos de los estatutos de la Comisión Alemana de Tumbas de Guerra. Todas las actividades de la Comisión Alemana de Tumbas de Guerra deben armonizar con estos principios generales. [5]
Organización
Financiación
La Comisión gastó alrededor de 52 millones de euros (en 2019). La mitad se utilizó para el mantenimiento de los cementerios, más de un tercio para recordar lo sucedido y aprender de ello, el resto se utilizó para mantener la asociación en funcionamiento. Dos tercios de esta suma fueron financiados por miembros y donaciones privadas. Un tercio fue pagado por el gobierno (tumbas de guerra fuera de Alemania) y los estados (mantenimiento de algunas tumbas de guerra dentro de Alemania). [1]
Actividades
Víctimas, tumbas de guerra, tumbas de prisioneros de guerra
La comisión se ocupa de "832 cementerios militares en 46 países con alrededor de 2,75 millones de muertos" y su trabajo lo llevan a cabo hoy 8.000 empleados honorarios y 556 empleados a tiempo completo. [1] Desde el final de la Guerra Fría , el Volksbund tiene acceso a Europa del Este, donde ocurrieron la mayoría de las bajas alemanas de la Segunda Guerra Mundial . [2] Desde 1991, 188 cementerios de la Primera Guerra Mundial y 330 cementerios de la Segunda Guerra Mundial en Europa oriental, central y sudoriental han sido reconstruidos o reconstruidos y alrededor de 764.524 cuerpos han sido enterrados en nuevas tumbas. [2] [1] El mantenimiento de los cementerios de guerra alemanes en Francia está a cargo del Service d'entretien des sépultures militaires allemandes (el "Servicio de mantenimiento de entierros militares alemanes") conocido como SESMA . [6]
En 2019 se firmaron acuerdos bilaterales sobre tumbas de guerra con 46 países socios extranjeros. [1] Las solicitudes sobre tumbas de guerra extranjeras en Alemania son tramitadas por la Comisión Alemana de Tumbas de Guerra. [7]
En nombre del gobierno alemán, la construcción, reparación y cuidado de los cementerios de guerra alemanes fuera de Alemania está a cargo de la División de Construcción y Mantenimiento de Cementerios ( en alemán : Referat Friedhofspflege und Bauunterhaltung ). En 2019, la carga de trabajo abarcó más de 832 cementerios de guerra de la Primera y Segunda Guerra Mundial y más de 800 cementerios de guerra/lugares conmemorativos de la guerra franco-prusiana de 1870-1871. [1]
La Comisión Alemana de Tumbas de Guerra ( Volksbund ) coopera y utiliza los archivos del Archivo Federal Alemán , antiguo Deutsche Dienststelle (WASt) en Berlín (Registro de soldados alemanes muertos en combate o que se convirtieron en prisioneros de guerra). Esta oficina recopila y conserva datos y placas de identificación de los soldados alemanes activos de la Segunda Guerra Mundial. El Volksbund está en estrecho contacto con otros servicios de búsqueda, como por ejemplo la Cruz Roja Alemana . Volksbund registra la información recopilada durante la exhumación de cadáveres y la transfiere a otras instituciones para ayudar a identificar a las personas desaparecidas (por ejemplo, mediante placas de identificación ) y actualizar los archivos.
La comisión busca víctimas de guerra y, cuando las encuentra, las transfiere a cementerios centrales en Europa del Este , Alemania y Europa Occidental a través del servicio de exhumación Volksbund ( en alemán : Umbettungsdienst ). Hubo 19.735 exhumaciones en el año 2019. [1] La búsqueda de lugares de entierro no detectados de víctimas de guerra se realiza mediante registros de antiguos WASt , testigos presenciales, fotografías históricas de cementerios de la Segunda Guerra Mundial y asistencia de residentes locales durante la construcción de nuevas carreteras o estructuras. [1] Los nombres de los soldados desaparecidos se recuerdan, por ejemplo, en el cementerio de guerra alemán Rossoschka , en cubos de granito como monumento conmemorativo para los familiares y como advertencia para las generaciones futuras en su esfuerzo por vivir en paz. [8]
El servicio de exhumación documenta en un borrador de documento manual para cada cuerpo de un soldado encontrado en la tumba, la placa de identificación (si existe), el resto de la ropa y otras pertenencias individuales, la altura humana, las características del esqueleto humano , el estado de la anotación dental para facilitar la identificación posterior de soldados desconocidos. [9]
De unos 6.200 cementerios para prisioneros de guerra alemanes se reconstruyeron 180 (estado: 2011). No todos los cementerios para prisioneros de guerra pueden mantenerse. Por lo tanto, sólo una selección de cementerios de prisioneros de guerra servirá para recordar a quienes murieron en cautiverio de guerra. [10]
Base de datos de tumbas de guerra en línea
La Comisión Alemana de Tumbas de Guerra ofrece una base de datos en línea accesible con 4,8 millones de nombres individuales de la Primera y Segunda Guerra Mundial. [11] [1]
En estos archivos también están documentados los cementerios de guerra y los muertos de guerra de la Primera y Segunda Guerra Mundial dentro de Alemania (895.561 en 2010). Entre ellos se encuentran los muertos de guerra transferidos a Alemania o las personas que murieron dentro de Alemania, pero sólo se registran aquellos cuyos restos fueron trasladados a áreas de cementerios de guerra dentro de cementerios civiles, no los trasladados a tumbas familiares individuales.
Se puede enviar una solicitud de investigación de tumbas ( Grabnachforschungsauftrag en alemán) en línea o en copia impresa a la Volksbund (Comisión Alemana de Tumbas de Guerra) para aclarar el destino desconocido de un soldado alemán. Como algunos apellidos son muy comunes, es importante mencionar todos los nombres y la fecha de nacimiento del soldado desaparecido . Como datos adicionales se deberán dar si están disponibles: fecha de fallecimiento , última unidad ( Truppenteil en alemán) y últimas letras. A menudo las tropas en retirada no podían enterrar a sus bajas. Los voluntarios reconstruyeron en formato digital datos detallados sobre los muertos en la Primera Guerra Mundial. [12]
Lista de cementerios alemanes por país/conflicto
Base de datos de cementerios de guerra en línea
La Comisión Alemana de Tumbas de Guerra tiene un inventario en línea de sus cementerios. [13] Los datos recopilados para cada cementerio son la ubicación (geografía) , cómo llegar, número de muertos, curso de los acontecimientos militares en la región y arquitectura del cementerio . [14]
Algunos cementerios por país
Solers , Francia (Total de entierros: 2.228)Cementerio de guerra alemán en Zagreb, CroaciaTumba de la Primera Guerra Mundial, de un soldado judío, en el cementerio militar alemán de Laventie, Francia
Cementerio de guerra alemán de Kitchener, [15] [16] Ontario (Total de entierros: 187)
Croacia – Segunda Guerra Mundial
Cementerio de guerra alemán de Split (Lovrinac)
Cementerio de guerra alemán de Zagreb
Egipto – Segunda Guerra Mundial
Cementerio de guerra alemán de El Alamein en El Alamein de: Deutsche Kriegsgräberstätte El Alamein
Finlandia - Primera y Segunda Guerra Mundial
Cementerio de guerra alemán Helsinki-Honkanummi de: Deutscher Soldatenfriedhof Helsinki-Honkanummi, (Total de entierros Primera Guerra Mundial: 6, Segunda Guerra Mundial: 364)
Austria – Cruz Negra Austriaca (las tumbas de guerra austriacas en el cementerio central de Viena todavía están a cargo de la Comisión Alemana de Tumbas de Guerra. [19] )
^ abcdefghij Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. (Ed.): Arbeitsbilanz 2019 (Informe anual). Folleto. Kassel, abril de 2020.
^ abcdef "Über uns". www.volksbund.de . Consultado el 16 de marzo de 2018 .
^ Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. (Ed.): Frieden, Vertrauen und Versöhnung. Reden zum Volkstrauertag 2016. Kassel 2017, ISBN 978-3981771145 . Wolfgang Schneiderhan: Begrüßung, pág. 16.
^ Bau, Instandsetzung und Pflege. en: volksbund.de
^ Satzung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge, § 3 - Aufgaben und Rechtsgrundlagen (Actividades y base jurídica)
^ (fr) Paysages et Sites de mémoire de la Grande Guerre: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge - SESMA
^ Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. (Ed.): Arbeitsbilanz 2010. Sonderdruck 2011, p. 13
^ Beate Kalbhenn: El nombre es entscheidend. Grabnachforschung durch den Volksbund. En: Stimme & Weg x/1997, págs. 24-25
^ "Kriegsgräberstätten - Bau, Pflege und Instandsetzung - Volksbund.de". www.volksbund.de . Consultado el 16 de marzo de 2018 .
^ Búsqueda en línea de tumbas de guerra (Volksbund Gräbersuche en línea) (en inglés)
^ "Verlustlisten Erster Weltkrieg/Projekt - GenWiki". wiki.genealogía.net .
^ "Kriegsgräberstätten - Bau, Pflege und Instandsetzung (en: construcción, mantenimiento y cuidado)". www.volksbund.de . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
^ "Sitio web de Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge: Inventario de cementerios de tumbas de guerra alemanes en orden geográfico y alfabético (Tierra = país, Friedhofsname = nombre del cementerio)".
^ "Cementerio Woodland" . Consultado el 16 de marzo de 2018 .
^ "Mapas de Google". Mapas de Google . Consultado el 16 de marzo de 2018 .
^ "Cementerio militar alemán de Gerbéviller" (en francés). Horizonte 14-18 . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
^ "Kriegsgräberstätten - Bau, Pflege und Instandsetzung - Volksbund.de". www.volksbund.de . Consultado el 16 de marzo de 2018 .
^ Österreich betreut Kriegsgräberstätten. En: Stimme & Weg, 2/2011, p. 24.
^ (fr) Ministère de la Défense, SGA Sépultures de guerre (archivo de tumbas de soldados franceses)
^ (fr) Sitio web de Souvenir français Archivado el 11 de enero de 2014 en la Wayback Machine.
^ Sitio web de Oorlogsgravenstichting en Países Bajos
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la Comisión Alemana de Tumbas de Guerra .
Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo:
Tratado de Versalles/Parte VI
Página de inicio Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge (Comisión Alemana de Tumbas de Guerra) Archivado el 11 de marzo de 2013 en la Wayback Machine.
La Gran Guerra 1914-1918: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (VDK)
Espíritu de recuerdo: recuerdo y paz alemanes Archivado el 18 de mayo de 2013 en la Wayback Machine.
David Crossland: base de datos de soldados caídos. Alemania todavía localiza 40.000 bajas de guerra al año. En: Spiegel Online International, 8 de mayo de 2012
Campamentos juveniles/campos de trabajo internacionales para trabajar en tumbas de guerra alemanas Archivado el 11 de mayo de 2012 en Wayback Machine.
Página de inicio Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Comisión Alemana de Tumbas de Guerra) (en alemán)
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. (Comisión Alemana de Tumbas de Guerra) – Online Gräbersuche (búsqueda de tumbas en línea) (en alemán) [ enlace muerto permanente ]
Inventario de cementerios de tumbas de guerra alemanes en orden geográfico (Tierra=país, Friedhof=nombre del cementerio) (en alemán)
Inventario de cementerios de tumbas de guerra alemanes en orden alfabético (en alemán) Archivado el 8 de marzo de 2013 en la Wayback Machine.
