stringtranslate.com

La columna de Pompeyo

La columna de Pompeyo en 1911

La Columna de Pompeyo ( en árabe : عمود السواري , romanizado :  'Amud El-Sawari' ) es una columna triunfal romana situada en Alejandría , Egipto . A pesar de su nombre moderno, en realidad se erigió en honor al emperador romano Diocleciano entre los años 298 y 302 d. C. La gigantesca columna corintia sostenía originalmente una colosal estatua de pórfido del emperador con armadura. [1] Se encuentra en el lado oriental del témenos del Serapeo de Alejandría , que ahora está en ruinas.

Es el único monumento antiguo de Alejandría que aún se mantiene en pie en su ubicación original. [2]

Nombre

El nombre local es árabe : عمود السواري , romanizado :  'Amud El-Sawari , donde la palabra 'Amud significa "columna". El nombre Sawari ha sido traducido de muchas maneras por los eruditos, incluido Severo (es decir, el emperador Septimio Severo ). [3]

El nombre de Pompeyo en relación con el pilar fue utilizado por muchos escritores europeos en los primeros tiempos modernos. Se cree que el nombre proviene de una lectura errónea histórica de la inscripción dedicatoria griega en la base; [4] el nombre ΠΟΥΠΛΙΟΣ ( Πού̣π̣[λιος] , Pouplios ) fue confundido con ΠΟΜΠΗΙΟΣ ( griego antiguo: Πομπήιος , romanizado:  Pompeios ). [4]

Construcción

Publicación de 1809 en la Descripción de l'Égypte : "Vue profils et détails de la grande colonne appelée communément Colonne de Pompée"

En 297 Diocleciano, augusto desde 284, hizo campaña en Egipto para reprimir la revuelta del usurpador Domicio Domiciano . Tras un largo asedio, Diocleciano capturó Alejandría y ejecutó al sucesor de Domiciano, Aurelio Aquiles, en 298. En 302 el emperador regresó a la ciudad e inauguró un suministro estatal de grano. [4] La dedicación del monumento de la columna y su estatua de Diocleciano describe a Diocleciano como polioúchos ( griego antiguo : πολιοῦχον Ἀλεξανδρείας , romanizado :  polioúchon Alexandreias , lit.  'dios guardián de la ciudad ACC de Alejandría'). [5] [6] En el siglo IV d. C., esta designación también se aplicó a Serapis, la contraparte masculina de Isis en el panteón instituido por los gobernantes helenísticos de Egipto , los Ptolomeos . [7] [8] El complejo del santuario dedicado a Serapis en el que se erigió originalmente la columna, el Serapeum, fue construido bajo el reinado de Ptolomeo III Evergetes en el siglo III a. C. y reconstruido bajo el dominio romano, probablemente a finales del siglo II o principios del III d. C., siendo completado bajo el emperador Caracalla . [9] A finales del siglo IV d. C., Amiano Marcelino lo consideró una maravilla rivalizada solo por el santuario romano de Júpiter Óptimo Máximo en la Colina Capitolina, el Capitolio . [10]

El monumento tiene una altura de unos 26,85 m (88,1 pies), incluyendo su base y capitel , y originalmente habría sostenido una estatua de unos 7 m (23 pies) de altura. [1] [4] [11] [12] [a] La única columna monolítica conocida en el Egipto romano (es decir, no compuesta de tambores ), [14] es uno de los monolitos antiguos más grandes y una de las columnas monolíticas más grandes jamás erigidas . El fuste de la columna monolítica tiene 20,46 m (67,1 pies) de altura con un diámetro de 2,71 m (8 pies 11 pulgadas) en su base, y el zócalo en sí tiene más de 6 m (20 pies) de altura. [4] [11] Ambos son de lapis sienita , un granito rosa cortado de las antiguas canteras de Siena (la moderna Asuán ), mientras que el capitel de la columna de tipo pseudocorintio es de granito gris. [4] Charles Piazzi Smyth hace referencia a investigadores de los siglos XVIII y XIX que discuten sus afirmaciones sobre que fue fundida en el lugar a partir de piedra manufacturada, ya que no se podía explicar su transporte. [15] Se estima que el peso del fuste de la columna es de 285 toneladas (314 toneladas cortas ). [11]

Las cuatro líneas supervivientes y legibles [6] de la inscripción en griego en el zócalo de la columna relatan que un Praefectus Aegypti (griego antiguo: ἔπαρχος Αἰγύπτου , romanizado:  eparchos Aigyptou , lit.  ' Eparca de Egipto') llamado Publio dedicó el monumento en honor de Diocleciano. [16] Un praefectus aegypti llamado Publio está atestiguado en dos papiros de Oxirrinco ; Su mandato como gobernador debió de transcurrir entre las prefecturas de Aristio Optato, que es nombrado gobernador el 16 de marzo de 297, y Clodio Culciano, que ocupó el cargo en 303 o incluso a finales de 302. [16] Dado que el nombre de Publio aparece como el dedicatorio del monumento, la columna y la estatua estilita de Diocleciano debieron completarse entre 297 y 303, mientras él estaba en el cargo. El nombre del gobernador está en gran parte borrado en la inscripción dañada; La traducción griega de Publio como ΠΟΥΠΛΙΟΣ ( Πού̣π̣[λιος] , Pouplios ) [17] se confundió con la ortografía griega del general republicano del siglo I a. C. Pompeyo, ΠΟΜΠΗΙΟΣ (griego antiguo: Πομπήιος , romanizado:  Pompeios , latín : Pompeius ). [4]

La estatua de pórfido de Diocleciano con armadura se conoce a partir de grandes fragmentos que existían al pie de la columna en el siglo XVIII d. C. A partir del tamaño de un fragmento de 1,6 m (5 pies 3 pulgadas) que representa los muslos del honorando, se ha calculado que la altura original de la estatua loricada era de aproximadamente 7 m (23 pies). [1] Si bien se sabía que algunos fragmentos de la estatua se encontraban en colecciones europeas en el siglo XIX, su paradero era desconocido en la década de 1930 y se presume que estaban perdidos. [1] [12]

Es posible que la gran columna que sostenía la estatua de Diocleciano estuviera acompañada por otra columna, o tres columnas más pequeñas, con estatuas de los coemperadores de Diocleciano, el Augusto Maximiano y los dos césares Constancio y Galerio . De ser así, el grupo de estatuas-columna habría conmemorado el colegio de emperadores de la tetrarquía instituido en el reinado de Diocleciano. [14]

Ascensos

El comandante John Shortland , RN, en lo alto del pilar con un telescopio (1803)

El viajero musulmán Ibn Battuta visitó Alejandría en 1326 d. C. Describe la columna y cuenta la historia de un arquero que disparó una flecha atada a una cuerda por encima de la columna. Esto le permitió tirar de una cuerda atada a la cuerda por encima de la columna y asegurarla al otro lado para poder subir a la cima de la columna. [18]

A principios de 1803, el oficial naval británico, el comandante John Shortland del HMS Pandour, voló una cometa sobre la Columna de Pompeyo. Esto le permitió pasar cuerdas por encima y luego una escalera de cuerda . El 2 de febrero, él y John White, el capitán de Pandour , la escalaron. Cuando llegaron a la cima, exhibieron la Union Jack , brindaron por el rey Jorge III y dieron tres hurras . Cuatro días después, volvieron a escalar la columna, erigieron un bastón, colocaron una veleta , comieron un filete de ternera y nuevamente brindaron por el rey. [19] Una etimología del apodo "Pompeyo" para el puerto base de la Marina Real de Portsmouth y su equipo de fútbol sugiere que estos marineros se hicieron conocidos como "los muchachos de Pompeyo" después de escalar la Columna, y el apodo se extendió; también son posibles otros orígenes no relacionados. [20]

Galería

Véase también

Notas

  1. ^ Otros autores dan dimensiones ligeramente diferentes. Según Thiel, la columna de una sola pieza tiene 20,75 m (68,1 pies) de altura (28,7 m (94 pies) incluyendo la base y el pedestal ), con un diámetro de 2,7-2,8 m (8 pies 10 pulgadas – 9 pies 2 pulgadas). [13]

Referencias

  1. ^ abcd Delbrück 2007, págs. 100-101.
  2. ^ Loar, M.; Loar, MP; MacDonald, C.; Peralta, DP (2017). Roma, imperio del saqueo: la dinámica de la apropiación cultural. Cambridge University Press. pág. 155. ISBN 978-1-108-41842-3. Archivado desde el original el 2023-10-09 . Consultado el 2022-11-12 . Este es el único monumento antiguo que aún se mantiene en pie sobre el agua en esa ciudad hoy en día
  3. ^ Blanco 1801, pág. 79-93.
  4. ^ abcdefg Gehn, Ulrich (2012). «LSA-874: Columna utilizada como base para la estatua del emperador Diocleciano (la llamada 'Columna de Pompeyo'). Alejandría (Aegyptus). 297–302». Last Statues of Antiquity (Las últimas estatuas de la antigüedad ) . Universidad de Oxford. Archivado desde el original el 2 de enero de 2022. Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  5. ^ Kayser 1994, págs. 52–57, № 15.
  6. ^ ab Dittenberger, Wilhelm , "718", Orientis Graeci inscriptiones selectae (OGIS) , archivado desde el original el 2 de enero de 2022 , consultado el 6 de julio de 2020. En Inscripciones griegas buscables Archivado el 2 de enero de 2022 en la Wayback Machine del Packard Humanities Institute .
  7. ^ Julian (1923). "Epístola 47: a los alejandrinos". Cartas. Epigramas. Contra los galileos. Fragmentos . Traducido por Wright, Wilmer C. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. págs. 144–145–432-D. doi :10.4159/DLCL.emperor_julian-letters.1923. ISBN 9781258090814.
  8. ^ Rokeah, D. (1 de junio de 1982). Judíos, paganos y cristianos en conflicto. BRILL. ISBN 978-90-04-07025-7Archivado desde el original el 9 de octubre de 2023. Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  9. ^ McKenzie JS, Gibson S, Reyes AT (2004). "Reconstrucción del Serapeum de Alejandría a partir de la evidencia arqueológica". Revista de Estudios Romanos . 94 : 73–121. doi :10.2307/4135011. JSTOR  4135011. S2CID  161517200.
  10. ^ Marcelino, Amiano (1940). " Res Gestae , XII:16:12". Historia, Volumen II: Libros 20-26 . Traducido por Rolfe, JC Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. págs. 300–303. doi :10.4159/DLCL.amminanus_marcellinus-history.1950. Su acceso altis sufflata fastigiis templa, inter quae eminet Serapeum, quod licet minuatur exilitate verborum, atriis tamen columnatis amplissimus, et spirantibus signorum figmentis, et reliqua operum multitudine ita est exornatum, ut post Capitolium, quo se venerabilis Roma in aeternum attollit, nihil orbis. terrarum ambitiosius cernat. [Hay además en la ciudad templos pomposos con altos techos, entre los que destaca el Serapeum, que, aunque las débiles palabras sólo lo empequeñecen, está adornado con amplios salones con columnas, con estatuas que casi respiran y una gran cantidad de otras obras de Arte que, junto al Capitolio, con el que la venerada Roma se eleva a la eternidad, el mundo entero no ve nada más magnífico.
  11. ^ abc Adam 1977, págs. 50 y siguientes.
  12. ^ ab Bergmann, Marianne (2012). «LSA-1005: Fragmentos de estatua colosal de pórfido de Diocleciano con coraza (perdida). De Alejandría. 297–302». Last Statues of Antiquity (Las últimas estatuas de la antigüedad ). Universidad de Oxford. Archivado desde el original el 2022-01-02 . Consultado el 2020-03-06 .
  13. ^ Thiel 2006, págs. 252 y siguientes.
  14. ^Ab Thiel 2006, págs. 251–254.
  15. ^ McCarty, Louis P. (1907). La Gran Pirámide Jeezeh. San Francisco. pág. 319. Consultado el 27 de diciembre de 2023 .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  16. ^ desde Vandersleyen 1958, pág. 114.
  17. ^ Véase Convenciones de Leiden .
  18. ^ "Rihla de Ibn Battuta". 1904. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2016. Consultado el 3 de junio de 2016 a través de la Biblioteca Digital Mundial.
    – Battutah, Ibn (2002). Los viajes de Ibn Battutah . Londres: Picador. pag. 7.ISBN​ 9780330418799. La Columna de las Columnas. Otra de las maravillas de esta ciudad es la imponente columna de mármol que hay en el exterior, llamada por ellos la Columna de las Columnas. Está en medio de un bosque de palmeras datileras, pero sobresale entre sus árboles, superándolos en altura. Es un solo bloque, hábilmente tallado, erigido sobre un pedestal de piedras cuadradas como enormes plataformas, y nadie sabe cómo se erigió allí, ni con certeza quién la erigió.
  19. ^ Crónica Naval , Vol. 27, pág. 111.
  20. ^ Dent, Susie, ed. (2012). Pompey. Chambers Harrap Publishers. Archivado desde el original el 2022-01-03 . Consultado el 2020-03-06 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )

Fuentes

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre La Columna de Pompeyo .