25°S 30°E / 25°S 30°E / -25; 30
La Colonia de Transvaal ( pronunciación en afrikáans: [ˈtransfɑːl] ) fue el nombre utilizado para referirse a la región de Transvaal durante el período de dominio británico directo y ocupación militar entre el final de la Segunda Guerra Bóer en 1902, cuando se disolvió la República Sudafricana , y el establecimiento de la Unión de Sudáfrica en 1910. Las fronteras de la Colonia de Transvaal [2] eran más grandes que las de la derrotada República Sudafricana (que había existido desde 1856 hasta 1902). [3] En 1910, todo el territorio se convirtió en la Provincia de Transvaal de la Unión de Sudáfrica.
Las dos repúblicas bóer , la República Sudafricana (ZAR) y el Estado Libre de Orange, fueron derrotadas en la Guerra Anglo-Bóer y se rindieron al Reino Unido. El tratado de paz ( Tratado de Vereeniging ) contenía los siguientes términos:
En 1902, con la paz tras la firma del Tratado de Vereeniging , la nueva colonia de Transvaal se enfrentó a problemas económicos y políticos entrelazados que necesitaban ser resueltos. Los problemas económicos a los que se enfrentaba incluían la restauración de la industria minera a los niveles anteriores a la guerra, su posterior crecimiento con la necesidad de mano de obra adicional, la devolución de los bóers a sus tierras y el aumento de la producción agrícola de esas granjas. El problema político al que se enfrentaba dependía de qué lado de la política se situara uno. Los administradores británicos existentes bajo Alfred Milner deseaban anglicanizar a la población a través de dos medios principales. Uno mediante el aumento de la población de habla inglesa del Transvaal y el otro mediante la enseñanza a los niños bóers en inglés con muy poco uso del holandés, seguido del autogobierno. Los objetivos políticos de los bóers de Transvaal eran la restauración del autogobierno en la colonia y el entorno político que sería dominado por los bóers.
Al terminar la guerra, los británicos se encontraron con una gran proporción de hombres bóeres como prisioneros de guerra y sus familias en campos de concentración. [4] : 269 Mientras los británicos seguían una política de tierra arrasada en el Transvaal, las tierras, el ganado y las granjas de los bóeres habían sido destruidos. [4] : 266
Al concluir la guerra, fue necesario reconstruir un "gobierno" para la nueva colonia y esto se inició con el nombramiento de un Magistrado Residente en cada distrito de la colonia, que se convirtió en Comisionado de Distrito, mientras que un Magistrado Asistente llevó a cabo los deberes legales y magistrales del área. [5] : 88 La ley romano-holandesa fue traducida al inglés para que los tribunales de justicia pudieran continuar, con algunas leyes antiguas derogadas y una cantidad considerable de leyes nuevas promulgadas por las autoridades de Johannesburgo. [5] : 89
El magistrado residente presentó entonces los nombres de tres miembros del distrito al gobernador para la comisión de distrito bajo el magistrado. [5] : 88 Estarían compuestos por un súbdito británico y dos bóers, uno de los que se habían rendido al principio de la guerra y otro que había luchado hasta el final. [5] : 90 La comisión tendría dos funciones: una para proporcionar asistencia y distribución de raciones, equipo, transporte y animales de arado a los afectados por la guerra, y la segunda para investigar las reclamaciones de compensación por los daños reales sufridos durante la guerra. [5] : 90
Se establecieron depósitos de repatriación en los distritos y se abastecieron con alimentos, semillas, equipo agrícola, transporte, animales de arado, piedra y material de construcción. [5] : 90 La red de transporte ferroviario luchó para competir con los requisitos de transporte del ejército para mantener una guarnición y los requisitos civiles para reparar la colonia. [5] : 89 Todo el alimento para los animales de transporte tuvo que ser llevado a los depósitos ya que el proceso comenzó en el invierno de 1902. [5] : 89 Los refugiados de los campos de concentración y los prisioneros de guerra fueron devueltos a sus distritos en un sistema de reclutamiento. [5] : 88 En los depósitos, recibirían equipo agrícola, tiendas de campaña y raciones para comenzar de nuevo y transportarse a sus destinos. [5] : 88 Se proporcionaron raciones de alimentos durante casi un año. [5] : 88 Las familias recibían una subvención simbólica independientemente de su capacidad para devolverla y el material y el equipo adicionales necesarios se obtenían mediante préstamos sin intereses; los préstamos pequeños en efectivo tampoco generaban intereses y los préstamos más grandes generaban un interés del cuatro por ciento mediante una hipoteca. [5] : 90 El plan de préstamos nunca iba a compensar a una persona por la pérdida real sufrida por la guerra. [5] : 90 Los daños y la reconstrucción necesaria variaban de un distrito a otro. [5] : 91
En las ciudades más grandes, se "designaron" juntas municipales o de salud para que las administraran bajo la supervisión del Magistrado Residente. [5] : 95 Tenían funciones limitadas y las únicas tasas que cobraban eran para funciones sanitarias. [5] : 95 A los quince meses de terminar la guerra, se introdujo el gobierno municipal con preparativos para elecciones justas basadas en la valoración de la propiedad y la creación de listas de votantes con el proceso de registro explicado en inglés y holandés. [5] : 95
Los administradores británicos se propusieron devolver a la mayoría de los agricultores bóer a sus tierras en marzo de 1903, con diecinueve millones de libras gastadas en daños de guerra, subvenciones y préstamos. [4] : 266 Los administradores reformaron los departamentos agrícolas estatales para modernizar la agricultura en la colonia, lo que resultó en un excedente de maíz y carne de vacuno en 1908. [4] : 271 También intentaron resolver el problema de los blancos pobres estableciéndolos como agricultores arrendatarios en tierras estatales, pero la falta de capital y mano de obra hizo que el plan fracasara. [4] : 269 Se intentó colocar a los colonos ingleses en tierras de cultivo para anglicanizar el Transvaal y aumentar la población de habla inglesa, pero esto también fracasó, ya que la política atrajo a muy pocos colonos. [4] : 269
A finales de 1901, la minería de oro finalmente se reanudó en el Rand alrededor de Johannesburgo , después de haber estado prácticamente detenida desde 1899. Con el respaldo de los magnates mineros y los administradores británicos, era necesario reiniciar la industria, pero se necesitaba mano de obra. Justo antes de la guerra, los salarios de los mineros blancos eran altos y los magnates no estaban dispuestos a aumentar los salarios y, dado que los salarios de los mineros negros se habían reducido antes de la guerra y no aumentado, los trabajadores negros no estaban interesados en trabajar en las minas. [4] : 267 La mano de obra blanca no calificada fue descartada ya que sus salarios serían demasiado altos para el trabajo realizado, por lo que los magnates mineros y su Cámara de Minas en 1903 buscaron mano de obra alternativa en forma de trabajadores chinos baratos. [4] : 267 La legislación para importar mano de obra china fue presentada al Consejo Legislativo de Transvaal el 28 de diciembre de 1903 por George Farrar y fue debatida durante 30 horas y votada con éxito después de sus tres lecturas el 30 de diciembre de 1903, convirtiéndose en ley en febrero de 1904. [6] : 36 Habiendo sido aprobada automáticamente por el Consejo Legislativo de Transvaal designado por los británicos y la minería, esbozaba contratos de empleo extremadamente restrictivos para los trabajadores chinos y la idea se había vendido a través de una campaña de miedo dirigida a los mineros blancos sobre la necesidad de esta mano de obra o enfrentar la posibilidad de pérdida de la minería y sus trabajos. [4] : 267 Para 1906, las minas de oro de Witwatersrand estaban en plena producción y para 1907, las minas de oro sudafricanas representaban el treinta y dos por ciento de la producción mundial de oro. [4] : 268 En 1910, el trabajo chino terminó en Witwatersrand y las restrictivas leyes de reserva de empleo que impedían a los mineros chinos realizar ciertos trabajos se replicaron para los mineros negros. [4] : 268
Desde el final de la guerra en 1902, la administración política de la colonia de Transvaal estuvo controlada por miembros de un consejo legislativo y ejecutivo, todos designados por los administradores británicos bajo Alfred Milner y el Secretario Colonial en Londres. [4] : 269 En 1903, se ofrecieron tres escaños en el consejo legislativo de Transvaal a Louis Botha , Jan Smuts y Koos de la Rey , pero los británicos rechazaron. [4] : 269 Debido a que los administradores ingleses no escucharon las opiniones de los generales bóer sobre el trabajo minero chino, debido a la creencia de que no representaban a la población bóer y debido a la falta de autogobierno, Louis Botha y otros se reunieron en 1904 en un Volkskongres . [4] : 270 El resultado de este congreso popular fue la unificación del movimiento político bóer en el Transvaal en un nuevo partido llamado Het Volk en enero de 1905 por Louis Botha y Jan Smuts. [4] : 270 El objetivo de este nuevo partido era buscar la reconciliación con Gran Bretaña, que sería favorecida por el Partido Liberal de oposición británico , y el autogobierno bóer para el Transvaal. [4] : 270
Los movimientos políticos ingleses incluyeron la Asociación de Gobierno Responsable de Transvaal, la Asociación Progresista de Transvaal y grupos laborales bajo un Partido Laborista Industrial. [4] : 270 La Asociación de Gobierno Responsable de Transvaal fue formada a fines de 1904 por EP Solomon y estaba compuesta por una reunión informal de ex funcionarios coloniales y de la ZAR y magnates de la minería de diamantes, trabajadores y empresarios. [6] : 167 Pidieron que se permitiera a la colonia crear su propia política y luchar por el autogobierno y que el partido eventualmente fuera rebautizado como Nacionalistas. [6] : 168 La Asociación Progresista de Transvaal, formada en noviembre de 1904 y activa desde febrero de 1905, tenía una membresía similar pero estaba vinculada al autogobierno opuesto de la industria minera y prefería una legislatura nominada por el Alto Comisionado con fuertes vínculos con Gran Bretaña. [6] : 168 Fueron liderados por George Farrar y Percy Fitzpatrick . [6] : 168
El Partido Liberal pro-bóer en Gran Bretaña llegó al poder en enero de 1906 con una nueva política para las dos antiguas colonias bóer, una de autogobierno. [4] : 270 Jan Smuts visitó Londres y logró persuadir al nuevo gobierno para que formulara un sistema que favoreciera a los bóers y al Het Volk en una nueva asamblea política. [4] : 270 Más de un año después, en febrero de 1907, se celebraron elecciones con el Het Volk en dos puestos: la necesidad de acabar con el trabajo chino cuando se encontraran nuevas fuentes de trabajo y la reconciliación con Gran Bretaña con la que esperaban atraer el voto de los trabajadores ingleses, además de venderse como una alternativa al Partido Progresista minero capitalista . [4] : 270
Las elecciones se celebraron el 20 de febrero de 1907 y Het Volk ganó las elecciones reuniendo 37 de 69 escaños. [6] : 173 Presentó 43 candidatos y ganó 34 escaños directamente, todos los escaños del país se ganaron excepto Barberton , tres escaños en Pretoria y cuatro en Witwatersrand con tres independientes alineándose con el partido. [6] : 173 El Partido Progresista presentó 34 candidatos y ganó 21 escaños, veinte en Witwatersrand y uno en Pretoria con cinco Randlords ganando escaños. [6] : 174 Otros partidos incluyeron a los Nacionalistas (antigua Asociación de Gobierno Responsable de Transvaal) que ganaron 6 escaños, cuatro en Witwatersrand y dos en Pretoria, pero su líder Richard Solomon no pudo ganar su escaño. [6] : 174 El Partido Laborista Independiente de Transvaal ganó tres escaños en Witwatersrand después de disputar 14, pero su líder Frederic Creswell no logró obtener ningún escaño. [6] : 174
Louis Botha se convirtió en primer ministro del Transvaal y ministro de Agricultura con Jan Smuts como su secretario colonial. [4] : 270 Otros nuevos ministros del gabinete incluyeron a J de Villiers, Fiscal General y Minas, Henry Charles Hull , Tesorero, Johann Rissik, Tierra y Asuntos Nativos, Harry Solomon se hizo cargo de Obras Públicas y Edward Rooth fue el líder de la oposición . [6] : 174 Los progresistas en la oposición estarían liderados por George Farrar y Abe Bailey como líder de la oposición. [6] : 174 Todos se reunieron por primera vez en marzo de 1907. Después de las elecciones de 1907, se revisó la cuestión de la mano de obra minera china y Het Volk creía que había suficiente mano de obra en forma de mineros blancos y negros. [6] : 174–5 Teniendo en cuenta los intereses económicos del Transvaal, Botha aseguró una política gradual de repatriación de la mano de obra china. [6] : 174–5
En 1908, los bóers habían ganado el control, en elecciones, de las colonias de Natal , Orange River y Transvaal, pero bajo la influencia británica ahora existía la necesidad de unificar el país bajo un solo gobierno. [4] : 270
En mayo de 1908, Jan Smuts, Secretario Colonial de Transvaal , propuso una reunión de representantes de las cuatro colonias para decidir sobre un acuerdo aduanero y ferroviario y también incluyó una propuesta de que las colonias designaran delegados para discutir una constitución para un país unido en forma de una Convención Nacional. [7] : 149 El objetivo de la convención era encontrar una solución a los problemas políticos, raciales y económicos que enfrentaban estas colonias y encontrar un terreno común entre los bóers y los ingleses. [4] : 271 El 12 de octubre de 1908, los treinta delegados de las cuatro colonias se reunieron en Durban bajo la presidencia de Sir Henry de Villiers . [4] : 271 Doce delegados vinieron de la Colonia del Cabo , ocho de Transvaal y cinco de cada una de las Colonias del Río Orange y Natal, lo que representa una reunión de dieciséis de origen inglés y los catorce restantes de origen bóer. [4] : 271
Los principales temas discutidos fueron si las cuatro colonias se convertirían en un país formado por una unión o una federación , quiénes podrían votar y el número de votantes que conformarían un distrito electoral en los escaños rurales y urbanos. Los tres objetivos finalmente se concretaron con la conversión de Sudáfrica en una unión, que era el deseo tanto del gobierno liberal británico como de Jan Smuts. [4] : 271 Sobre la cuestión del derecho al voto de los negros, el gobierno británico estaba dispuesto a aceptar los deseos finales de la Convención Nacional. [4] : 271 Las colonias de Transvaal, Orange River y Natal no querían el derecho al voto de los negros, mientras que la Colonia del Cabo deseaba mantener el derecho al voto limitado que tenía para todas las demás razas. [4] : 271 Se llegó a un compromiso y se aceptaron todos los deseos de las colonias sobre su composición racial para el derecho al voto, aunque sujetos a una revocación por una mayoría de dos tercios en ambas cámaras del parlamento. [4] : 271 En cuanto al objetivo de los distritos rurales y urbanos, se decidió permitir un quince por ciento menos de electores para un escaño rural, mientras que un escaño urbano tendría un quince por ciento más de electores. [4] : 271 Este sistema para los distritos garantizaría que los afrikáneres dominaran la política en los años venideros y sería una de las muchas razones por las que Jan Smuts perdería las elecciones generales sudafricanas de 1948 , llevando a DF Malan al poder y el comienzo del Apartheid . [4] : 370 Los resultados de las negociaciones en la Convención se convirtieron en el proyecto de Ley de Sudáfrica que se publicó para su revisión el 9 de febrero de 1909. [4] : 281 El 19 de agosto de 1909, la Ley de Sudáfrica pasó por el Parlamento británico y se convirtió en ley. [4] : 284
En cuanto a la cuestión del derecho al voto de los negros, Milner consideró que se trataba de un asunto serio cuando se trataba de un tratado de paz:
"Si no tuviera conciencia del trato que se da a los negros, podría ganarme personalmente a los holandeses en la colonia y, de hecho, a todo el dominio sudafricano sin ofender a los ingleses. Sólo hay que sacrificar al 'negro' y el juego es fácil. Cualquier intento de garantizarles un juego limpio hace que los holandeses se vuelvan díscolos y casi ingobernables". [8]
Antes de que se le concediera el autogobierno responsable el 6 de diciembre de 1906, la Colonia estaba administrada por un Consejo Ejecutivo designado por el Gobernador. El primer Gabinete electo de la Colonia de Transvaal se formó el 4 de marzo de 1907.
La Colonia de Transvaal se encontraba entre el río Vaal en el sur y el río Limpopo en el norte, aproximadamente entre 22½ y 27½ S, y 25 y 32 E. Al sur limitaba con el Estado Libre de Orange y la Colonia de Natal , al suroeste con la Colonia del Cabo , al oeste con el Protectorado de Bechuanalandia (más tarde Botsuana ), al norte con Rodesia y al este con África Oriental Portuguesa y Suazilandia . Excepto en el suroeste, estas fronteras estaban en su mayoría bien definidas por características naturales. [18] Dentro del Transvaal se encuentra el Macizo de Waterberg , una característica geológica antigua prominente del paisaje sudafricano.
Divisiones:
Ciudades de la Colonia Transvaal:
Estadísticas de población del censo de 1904. [19]