stringtranslate.com

College Street, Dublín

College Street ( en irlandés : Sráid an Choláiste [1] ) en Dublín sigue la curva del Trinity College . Va desde College Green en el oeste hasta Pearse Street en el este. [2] [3] Se encuentra en la División Electoral "Mansion House A" de Dublín. [4] Fue descrita por la prolífica grabadora Mary Milner como "una de las calles nobles más espaciosas de la metrópoli irlandesa". [5]

Historia

Una excavación arqueológica de finales de la década de 1990 descubrió evidencia de que se podrían encontrar restos arqueológicos, algunos eclesiásticos, con una mayor exploración. El trabajo determinó que el terreno, que se encontraba sobre un banco de grava enterrado, había sido recuperado en el siglo XVII cuando el río Steine, que anteriormente fluía a través de Fleet Street hacia Westmoreland Street , afectó la calle y fue inundado por el río Liffey antes de ser conducido bajo tierra. . [6]

Pórtico oriental del Banco de Irlanda visto a lo largo de College Street

College Street ofrece una vista impresionante del pórtico oriental del edificio del Banco de Irlanda , originalmente la entrada a la Cámara de los Lores irlandesa con sus seis altos pilares corintios coronados por estatuas de Fortaleza, Justicia y Libertad. [5] [7]

El 14 de agosto de 1849, College Street y todo el espacio frente al pórtico este del banco se llenaron de miles de personas que esperaban la llegada de la reina Victoria , a veces apodada "La Reina del Hambre", [8] en su primera visita a Irlanda. La calle estaba tan concurrida que un gran número de personas se reunieron en el techo del banco, rodeando las estatuas de Fortaleza, Justicia y Libertad mientras "miraban hacia adelante", un espectáculo descrito como "muy novedoso y pintoresco" en La Galería de Grabados (1850) editados por Mary Milner. [5]

Edificios

A finales del siglo XVIII, el Banco de Irlanda buscaba nuevas instalaciones y consideró la antigua Aduana , pero encontró un sitio más adecuado. Esta era una forma triangular del desarrollo propuesto por los Comisionados de Calles Anchas para lo que ahora es Westmoreland Street, D'Olier Street , ambas creadas en 1800, y College Street. La fachada de College Street habría tenido 320 pies (98 m) de largo. La propuesta del banco para construir allí fue aprobada en julio de 1799. Antes de que se despejara el sitio, la antigua Casa del Parlamento, Dublín , quedó disponible, por lo que el banco solicitó que se les permitiera desocupar su compromiso con el sitio de College Street sobre la base de que el antiguo parlamento La casa estuvo disponible de inmediato y pasarían varios años antes de que se completara el sitio de las calles College, Westmoreland y D'Olier y se construyera el edificio. Esto se permitió aunque se exigió una compensación al banco. Entre 1805 y 1806 se llevaron a cabo importantes modificaciones y construcciones que continuaron durante varios años después de que el edificio se abriera al público el 6 de junio de 1808. [9]

La Royal Irish Institution , una organización que promueve las bellas artes, tenía su sede en el número 5 de College Street. El edificio fue construido por Frederick Darley en 1829. Fue demolido en 1866 y reemplazado por el Banco Provincial de Irlanda , construido por William George Murray. El edificio fue remodelado para convertirse en el Hotel Westin en 1998, que se extiende hasta Westmoreland Street . Esto implicó demoler otros cuatro edificios a lo largo de College Street. [2] [10] Los conservacionistas intentaron bloquear esta remodelación y preservar los edificios; Al final, se conservaron las fachadas de las tiendas victorianas posteriores. [11]

Irish Yeast Company, inaugurada en 1890 y cerrada en 2017

El número 6 de College Street, un edificio de ladrillo rojo de cuatro pisos sobre un sótano, se construyó alrededor de 1820. Una fabricante de batas, Elizabeth Hawkins, comerciaba en el local en 1862. [12] En 1890 se convirtió en una tienda minorista para el comercio de panadería, llamada la Irish Yeast Company fundada por el abogado Henry West. [13] El último propietario, John Moreland, cuya familia adquirió la tienda en la década de 1930, comenzó a trabajar allí en la década de 1940 cuando dejó la escuela y dirigió la tienda hasta que cerró. [14] Cuando Moreland, que vivía encima de la tienda, se enfermó en 2017 y la tienda dejó de funcionar. Murió el 18 de julio de 2017. [15] El edificio se vendió en 2018 por 850.000 € y los nuevos propietarios, que poseen propiedades en Fleet Street cuyos edificios dan a College Street, incluyen un pub Bowe's. Solicitaron un permiso de construcción para ampliar el pub Bowe's incorporando las instalaciones de Irish Yeast Company, pero se les negó porque "perjudicaría gravemente el carácter y la integridad arquitectónicos e históricos especiales". [16] Un plan revisado fue rechazado nuevamente en 2021, pero el Consejo del Condado de Dublín anuló An Bord Pleanála el 31 de enero de 2024 al permitir el desarrollo de una "cafetería/bar y área de recepción y tres apartamentos en el edificio georgiano tardío que ha estado vacío desde 2018". y se encuentra en mal estado. Se necesita conservación y restauración para este "edificio histórico muy importante", como lo señaló el Consejo del Condado de Dublín y An Bord Pleanála [17] .

Estructuras

Estatua de Thomas Moore, alrededor de 1910, con carritos de helados y barandilla del Trinity College a la derecha

El Crampton Memorial fue construido en 1862 en un sitio en el centro del extremo este (Pearse Street) de College Street. Se derrumbó parcialmente en 1959 y posteriormente fue demolido. [2] Ahora hay una escultura en el extremo oriental, llamada "Steyne" por una palabra nórdica antigua que significa "piedra". Fue creado por Cliodhna Cussen e instalado en 1986. [2] En el extremo occidental hay una estatua del compositor Thomas Moore , erigida en 1857 por Christopher Moore . [11]

En la isleta de tráfico detrás de la estatua de Moore se encontraba uno de los baños públicos subterráneos que quedaban en Dublín. (Sus barandillas son visibles detrás de la fotografía de la estatua adyacente de Moore). Era un legado del Dublín del siglo XIX, una época en la que viajar tomaba mucho más tiempo y pocos hogares tenían baños instalados. La instalación del baño fue demolida en abril de 2016 durante la construcción de la ruta de la línea Luas Cross City a través de College Street. Había estado allí durante unos 100 años. Problemas antisociales como el abuso de drogas, la prostitución y el vandalismo obligaron a su cierre en la década de 1990. Un plan de desarrollo para abrir las instalaciones como un bar con una cafetería para llevar fue archivado debido a los planes de Luas . La estatua de Moore fue retirada y reinstalada tras la demolición y reconstrucción de la isla junto con un pequeño espacio verde donde se encontraba la entrada del baño. [18] [19] [20] [21]

La calle tenía pares de farolas francesas art déco encima de farolas de cemento ornamentadas, junto con varias otras calles de Dublín, incluidas O'Connell Street , O'Connell Bridge y College Green. Fueron instalados por Dublin Corporation entre 1936 y 1939, cambiando los estándares anteriores de hierro fundido. [22] En julio de 2020, solo quedaba un par en College Street, afuera del pub Doyle. [23] Está demolido desde octubre de 2021. [24]

Tráfico

Vista de 2016 mirando hacia el este hacia Hawkins House antes de la construcción de la línea Luas

Cuando se amplió la línea Luas Cross City en 2017, incluida una nueva parada Trinity Luas , [25] hasta el 30% de los autobuses se eliminaron de la ruta habitual a lo largo de College Street, incluida una parada en el lado del Trinity College. En el Dáil Éireann se quejaron de la congestión y el hacinamiento de los autobuses debido a las obras, afirmando que los planes no estaban bien pensados. [26]

Para facilitar el flujo del transporte público, que según el Irish Independent tiene "retrasos importantes", a partir del 29 de mayo de 2023 los coches privados ya no tendrán acceso a College Street, ni a través de College Green en ninguna dirección. Antes de la nueva prohibición de 24 horas, no se permitía el acceso de lunes a viernes entre las 7  am y las 7  pm. [27]

Referencias culturales

La antigua comisaría de la Policía Metropolitana de Dublín de College Street aparece en Ulises de James Joyce :

Un pelotón de agentes salió de College Street, marchando en fila india. Paso de oca . Caras acaloradas por la comida, cascos sudorosos, palmaditas en sus porras ... Después de comer con una buena carga de sopa grasa en el haber. La suerte del policía suele ser feliz . Se dividieron en grupos y se dispersaron, saludando, hacia sus ritmos . Dejar salir a pastar. El mejor momento para atacar a uno en la hora del pudín. Un puñetazo en su cena. Un escuadrón de otros, marchando irregularmente, rodeó las barandillas de Trinity en dirección a la estación. Con destino a sus comederos. Prepárate para recibir caballería . Prepárate para recibir sopa.

—  " Lestrigones " [28]

Referencias

  1. ^ ab "Sráid an Choláiste". Base de datos de lugares de Irlanda . Iniciar sesión.es . 2023 . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  2. ^ abcd Bennett 2005, pag. 49.
  3. ^ "Antiguo banco de 1867 - College Street". Arquitectura de la ciudad de Dublín . Archiseek.com. 2023. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023 . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  4. ^ "MANSION HOUSE A - División electoral en Dublín". citypopulation.de. 26 de junio de 2022. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  5. ^ a b c Sra. Mary Milner, ed. (1850). La Galería de Grabados. Londres: Peter Jackson, difunto Fisher, Sons, & Co. p. 90. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023 . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  6. ^ Carroll, Judith (26 de enero de 2014). "Colección Archivo Arqueológico de la Ciudad de Dublín / College Street (96E0276)". Archivos de la ciudad de Dublín. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023 . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  7. ^ "Dublín - Baile Átha Cliath - Fortaleza, Justicia y Libertad". estatuas.vanderkrogt.net . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023 . Consultado el 27 de marzo de 2023 .
  8. ^ Mulraney, Frances (febrero de 2018). "La verdadera historia de la reina Victoria y la hambruna irlandesa". IrishCentral.com . Estudio irlandés LLC. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023 . Consultado el 27 de marzo de 2023 .
  9. ^ Ward-Perkins, Sarah (marzo de 1984). "Banco de Irlanda: antigua casa del Parlamento". Registro histórico de Dublín . 37 (2). Dublín: Old Dublin Society : 43–46. ISSN  0012-6861. JSTOR  30100623. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023 . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  10. ^ "1829 - Royal Irish Institution, College Green, Dublín". Edificios perdidos de Irlanda . Archiseek.com. 2023. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2023 . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  11. ^ ab Casey 2005, pág. 422.
  12. ^ "Irish Yeast Company, 6 College Street, Dublín 2, DUBLÍN". Inventario Nacional del Patrimonio Arquitectónico. 24 de febrero de 2015 . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  13. ^ "Compañía irlandesa de levadura". Lugar Archivos . Universidad Tecnológica de Dublín. 2013 . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  14. ^ Cassidy, Lisa (2012). "Escaparate, 6 College Street, Dublín 2". Construyó Dublín . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  15. ^ O'Brian, Kerrie (2 de mayo de 2018). "John Moreland, un poema de Kerrie O'Brien sobre el propietario de The Irish Yeast Company". Tiempos irlandeses . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  16. ^ Thomas, Cónal (27 de marzo de 2019). "Se presentó un recurso de planificación para la fusión del edificio de Irish Yeast Company con un pub victoriano". El periódico . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  17. ^ Flynn, Valerie (18 de febrero de 2024). "El propietario del edificio de Irish Yeast Co advirtió sobre el abandono a medida que la conversión de 'café/bar' recibe luz verde". Noticias irlandesas . El periódico . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  18. ^ Kelly, Olivia (3 de mayo de 2016). "Los baños de College Street fueron demolidos para dar paso a Luas". Ambiente . Tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 2 de junio de 2023 . Consultado el 3 de junio de 2023 .
  19. ^ "Se demuelen baños públicos de más de 100 años para dejar paso a Luas". Enrojecido . El diario.es decir . 3 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 2 de junio de 2023 . Consultado el 3 de junio de 2023 .
  20. ^ "Activo n.º 90417079". RollingNews.ie. 29 de abril de 2016. Archivado desde el original el 2 de junio de 2023 . Consultado el 3 de junio de 2023 .
  21. ^ O'Bri, Bryan (4 de mayo de 2016). "Demolidos los baños públicos debajo de College Street, Dublín". Video . Tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 2 de junio de 2023 . Consultado el 3 de junio de 2023 .
  22. ^ "College Street, Dublín 2". Inventario Nacional del Patrimonio Arquitectónico . Departamento de Vivienda, Gobierno Local y Patrimonio . 27 de abril de 2015. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  23. ^ Neylon, Laoise (1 de julio de 2020). "A medida que desaparecen las farolas históricas de Dublín, a algunos les preocupa que la ciudad esté perdiendo su carácter". Escritorio de la ciudad . Dublín InQuirer. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023 . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  24. ^ "College Street, Dublín". Mapas de Google . Febrero de 2022. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2023 . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  25. ^ "Luas Cross City abrirá a las 14:00 horas del 9 de diciembre". Autoridad Nacional de Transporte . 20 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  26. ^ Kilraine, John (21 de febrero de 2018). "Diez rutas más de autobuses de Dublín se trasladaron desde College Green". Noticias RTÉ . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023 . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  27. ^ Blaney, Amy (29 de mayo de 2023). "Los coches privados quedarán completamente prohibidos en el College Green de Dublín a partir de hoy". Noticias de Dublín . Independiente irlandés . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2023 . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
  28. ^ "Ulises, de James Joyce". www.gutenberg.org .

Fuentes

Medios relacionados con College Street, Dublín en Wikimedia Commons