stringtranslate.com

Códice Angélico

El Codex Angelicus designado por Lap o 020 (en la numeración de Gregory-Aland ), α 5 ( von Soden ), es un manuscrito uncial griego del Nuevo Testamento . Paleográficamente se le ha asignado al siglo IX. [1] Antiguamente se conocía como Codex Passionei .

Descripción

El códice contiene textos de los Hechos de los Apóstoles , las epístolas católicas y las epístolas paulinas , en 189 hojas de pergamino (27 cm por 21,5 cm). El texto está escrito en dos columnas por página, 26 líneas por columna (tamaño de la columna 21,2 cm por 7,2 cm). [1] [2] El códice contiene grandes lagunas en Hechos 1:1-8:10; y en Hebreos 13:10-25. [2]

Contiene prolegómenos, marcas leccionarias en el margen (para uso litúrgico), suscripciones al final de cada libro y στιχοι . [2]

Texto

El texto griego de este códice es representativo del tipo textual bizantino [3] con algunas lecturas no bizantinas. Es uno de los manuscritos puramente bizantinos más antiguos y pertenece a la familia textual Familia E. Aland lo colocó en la Categoría V. [1 ]

El texto de Romanos 16:25-27 sigue al de 14:23, como en el Codex Athous Lavrensis , Uncial 0209 , Minúscula 181 326 330 451 460 614 1241 1877 1881 1984 1985 2492 2495. [4]

En 1 Timoteo 3:16 tiene variante textual θεός ἐφανερώθη ( Dios manifestado ) (Sinaiticus e , A 2 , C 2 , D c , K , L, P , Ψ , 81 , 104 , 181 , 326 , 330 , 436 , 451 , 614 , 629 , 630 , 1241, 1739 , 1877, 1881, 1962, 1984, 1985, 2492, 2495, Byz, Lect), contra ὃς ἐφανερώθη ( se manifestó ) apoyado por Sinaítico, Codex Alexandrinus , Ephraemi , Boernerianus , 33, 365 , 442 , 2127, ℓ 599. [5] [6]

En 1 Pedro 4:14, el manuscrito contiene la variante κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται, κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται ("según ellos es blasfemado, pero según ti es glorificado") junto con los manuscritos K P Ψ 1448 1611, los códices bizantinos, la mayoría o todos los testigos del latín antiguo, la edición Wordsworth/Vulgata Blanca , el Harklensis Syriac Vorlage consultado en manuscritos griegos, manuscritos sahídicos, un manuscrito bohaírico y el padre de la iglesia Cipriano (siglo III).

Historia

Perteneció al cardenal Passionei . El manuscrito fue examinado por Montfaucon , [7] Bianchini , [8] Birch (Santiago y 1 Corintios), [9] Scholz (códice completo), [10] y Ferdinand Fleck en 1833. [2] Fue cotejado por Tischendorf en 1843, y luego por Tregelles en 1846. [11] Fue examinado por G. Mucchio.

Wettstein y Scholz lo designaron con el siglum G. Tischendorf inicialmente empleó el mismo siglum, pero en la séptima edición de su Novum Testamentum, lo cambió por el siglum L. [2] Gregorio le asignó el número 020.

El nombre del códice proviene de la Biblioteca Angelica de Roma , donde se encuentra actualmente (número de estantería Gr. No. 039). [1] [12]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna. Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 113. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  2. ^ abcde Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. vol. 1. Leipzig: JC Hinrichsche Buchhandlung. pag. 102.
  3. ^ Bruce M. Metzger , Bart D. Ehrman , "El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración", Oxford University Press , (Nueva York - Oxford, 2005), pág. 77.
  4. ^ UBS3, págs. 576-577.
  5. ^ Bruce M. Metzger , Un comentario textual sobre el Nuevo Testamento griego ( Deutsche Bibelgesellschaft : Stuttgart 2001), págs. 573-573.
  6. ^ 1 Timoteo 3:16 en el Códice Alejandrino en la Investigación Bíblica
  7. Bernard de Montfaucon , "Palaeographia Graeca" (París, 1708), pág. 514.
  8. ^ Bianchini, Evangeliarium quadruplex latinae versionis antiquae seu veteris italicae (Roma, 1749), vol. Yo, pág. DLXIV-DLXX.
  9. ^ Abedul, Variae Lectiones ad Textum Actorum Apostolorum, Epistolarum Catholicarum et Pauli , Copenhague 1798, p. XIV. (como Ang. 2)
  10. ^ Scholz, Biblisch-kritische Reise in Frankreich, der Schweiz, Italien, Palästine und im Archipel in den Jahren 1818, 1819, 1820, 1821: Nebst einer Geschichte des Textes des Neuen Testaments , Leipzig, 1823. (en Acts y Cath. como G, en Paul como yo)
  11. ^ SP Tregelles , "Introducción al estudio crítico y al conocimiento de las Sagradas Escrituras", Londres 1856, pág. 205.
  12. ^ "Liste Handschriften". Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 16 de marzo de 2013 .

Lectura adicional

Enlaces externos