Aland nació en Berlín - Steglitz . En 1933 comenzó a estudiar teología en la Friedrich-Wilhelms-Universität de Berlín (también estudió filología, arqueología e historia). El 23 de marzo de ese año fue examinado ante el Bruderrat (consejo de hermanos) en la Bekennende Kirche (Iglesia confesante). Durante sus estudios trabajó para la revista de la Iglesia confesante, Junge Kirche (Iglesia joven). En un folleto ideológico, Wer fälscht? (¿Quién miente?), escrito contra Mathilde Ludendorff , confirmó la posición de la Iglesia confesante y se identificó con ella. En 1939 estudió su licenciatura bajo la dirección de Hans Lietzmann . En 1940 fue liberado del servicio militar; En 1941, tras la muerte de Lietzmann, asumió la responsabilidad de editar la Theologische Literaturzeitung (la única revista teológica alemana en ese momento). Se graduó ese mismo año y en 1944 fue ordenado ministro de la parroquia de Berlín-Steglitz .
Aland desaprobó el gobierno marxista de Alemania del Este y, como resultado, fue perseguido. En 1953, fue acusado de contrabando de relojes a Berlín Occidental y permaneció detenido durante tres meses. Aland se manifestó con frecuencia contra diversas formas de opresión estatal dirigidas a las iglesias y también exigió la libertad de expresión en Alemania del Este. En julio de 1958, perdió su trabajo en la Universidad. Sin embargo, en septiembre de ese año, logró escapar a Berlín Occidental. Su biblioteca de 8000 volúmenes fue incorporada a la Biblioteca de la Universidad.
Aland se casó dos veces. Su primer matrimonio fue con Ingeborg Aland (tuvieron tres hijos juntos). En 1972 se casó con Barbara Aland . Murió en Münster , Alemania , en 1994.
Pertinencia
Kurt Aland fue un representante de la creciente especialización en los estudios teológico-históricos. [3] En el campo de la investigación del Nuevo Testamento, su trabajo (y también el que realizó junto con su esposa Barbara Aland en el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento en Münster) es aclamado internacionalmente.
El objetivo de su trabajo comenzó como una búsqueda intensa y aventurera de manuscritos antiguos en varias expediciones a abadías en Rusia y Grecia (entre otros lugares). Descubrió numerosos manuscritos del Nuevo Testamento, cuya evaluación aún está en curso. [4] El más notable de sus trabajos fue la nueva edición del Novum Testamentum Graece (Nuevo Testamento griego) en 1979 (también llamado Nestle–Aland). [3] Esta base textual para el Nuevo Testamento ejemplifica una mentalidad académica destinada a lograr la mayor convergencia posible con el "texto original".
Además, trabajó en la Hermann-Kunst-Stiftung, fundada en 1964 por Hermann Kunst, un buen amigo de Aland. En el patrocinio del Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento participaron numerosas personalidades importantes del mundo político y económico .
Otra prioridad en su vida fue la historia de la iglesia, preocupándose por la iglesia primitiva, la Reforma y movimientos como el pietismo y el avivamiento.
Aland recibió elogios de la crítica por su profundidad y conocimiento integral de las fuentes textuales del Nuevo Testamento. Su presencia contemporánea es relevante, ya que contribuyó a la metodología científica moderna. [3] Aland opinaba que todo trabajo de investigación histórica se basa en su apego a la fiabilidad y la accesibilidad.
Los archivos ( Nachlass ) de Kurt Aland se encuentran en los Archivos Universitarios de la Universidad de Münster , Alemania. [5]
Honores
70º cumpleaños de Kurt Aland De izquierda a derecha: Kurt Aland, Hermann Kunst, el presidente de Alemania Walter Scheel , Wilfried Schlüter, Eduard Lohse, el arzobispo Mor Julius Yeshu Cicek
Kurt Aland recibió los siguientes doctorados honoris causa:
Texto – Mosto – Glaube en honor a Kurt Aland, ed. Martin Brecht (De Gruyter, Berlín, Nueva York, 1980, ISBN 3-11-007318-8 )
Grundlagen der Apologetik: Kurt Aland zum 70. Geburtstag , publicado por "Arbeitsgemeinschaft für Religions- und Weltanschauungsfragen" (Múnich, 1985, ISBN 3-921513-68-5 )
Suplementa zu den Neutestamentlichen und den Kirchengeschichtlichen Entwürfen en honor a Kurt Aland presentado en su 75 cumpleaños, ed. Beate Köster, Hans-Udo Rosenbaum, Michael Welte (De Gruyter, Berlín, Nueva York, 1990, ISBN 3110121425 , 9783110121421)
La tumba de Kurt Aland en el Cementerio Central de Münster, Alemania.
Kurt Aland escribió y publicó numerosos libros y artículos en revistas; su bibliografía enumera 477 publicaciones. [13] Por lo tanto, la siguiente lista proporciona solo un extracto de su trabajo.
Libros traducidos o escritos en inglés
Nuevo Testamento griego de Kurt y Barbara Aland (y otros), Sociedad Bíblica Alemana; 5.ª edición revisada (agosto de 2014); ISBN 978-1-61970139-7
Novum Testamentum Graece – Nestlé–Aland por Kurt y Barbara Aland (y otros), Sociedad Bíblica Alemana; 28 Rev Blg ed. (1 de diciembre de 2012), ISBN 978-1-61970046-8
Sinopsis de los Cuatro Evangelios editada por Kurt Aland, United Bible Societies, 1985, ISBN 978-0-82670500-6
Aland, Kurt (9 de febrero de 2004) [1963; Die Sauglingstaufe im Neuen Testament und in der alten Kirche, 1961], ¿La Iglesia primitiva bautizó a los niños? , Wipf & Stock, ISBN 978-1-59244541-7.
———; Aland, Barbara (1987), El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna , ISBN 978-0-80284098-1.
Cartas católicas: texto y material complementario (Editio Critica Maior: Novum Testamentum Graece) por Kurt y Barbara Aland (y otros), Sociedad Bíblica Alemana; Rev. Mul ed. (octubre de 2013), ISBN 978-1-61970045-1
Una historia del cristianismo: desde los comienzos hasta el umbral de la Reforma (Historia del cristianismo) (volumen 1) de Kurt Aland, Fortress Pr (febrero de 1985), ISBN 978-0-80060725-8
Una historia del cristianismo: desde la Reforma hasta el presente (volumen 2) de Kurt Aland, Fortress Pr (septiembre de 1986), ISBN 978-0-80060759-3
Crítica textual, exégesis e historia de la Iglesia del Nuevo Testamento: Un análisis de métodos (Contribuciones a la exégesis y la teología bíblica) por Kurt Aland y J Delobel, Peeters (1 de enero de 1994), ISBN 978-903900105-9
Cuatro reformadores: Lutero, Melanchton, Calvino, Zwinglio, por Kurt Aland, Augsburg Pub. House (1979), ISBN 978-0-80661709-1
Las 95 tesis de Martín Lutero , de Kurt Aland, Concordia Publishing (30 de diciembre de 2004), ISBN 978-0-75860844-4
La correspondencia de Heinrich Melchior Mühlenberg por Kurt Aland, Camden, Maine: Picton Press, c. 1986, 1993
Santos y pecadores: hombres e ideas en la Iglesia primitiva , por Kurt Aland, Fortress Press (1970), ASIN B0006CPJSU
Un comentario textual sobre el Nuevo Testamento griego. Un volumen complementario del Nuevo Testamento griego de las Sociedades Bíblicas Unidas (3. ed.) por BM Metzger y el Comité Editorial del Nuevo Testamento griego de las Sociedades Bíblicas Unidas (K. Aland, M. Black, CM Martini, BM Metzger y Allen Wikgren ), 1971;
El Nuevo Testamento: griego antiguo con la versión en inglés actual, por Kurt Aland, Matthew Black, Bruce Metzger y Allen Wikgren, American Bible Society (1966), ASIN B002ULOMFG.
Libros en idioma alemán
Spener-Studien , 1943, (= Arbeiten zur Geschichte des Pietismus I. Arbeiten zur Kirchengeschichte vol. 28);
Kirchengeschichtliche Entwürfe: Alte Kirche – Reforma und Luthertum – Pietismus und Erweckungsbewegung , 1960.
Die Säuglingstaufe im Neuen Testament und in der alten Kirche. Eine Antwort an Joachim Jeremias , (= TEH; NF 86), 1961; Über den Glaubenswechsel in der Geschichte des Christentums , 1961;
" Bibel und Bibeltexte bei August Hermann Francke und Johann Albrecht Bengel". En: Pietismus und Bibel , (= AGP; 9 ), 1970, 89-147;
Taufe und Kindertaufe. 40 Sätze zur Aussage des Neuen Testaments und dem historischen Befund, zur modernen Debatte darüber und den Folgerungen daraus für die kirchliche Praxis – zugleich eine Auseinandersetzung mit Karl Barths Lehre von der Taufe , 1971;
Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie en Theorie und Praxis der modernen Textkritik (con Barbara Aland ), 1982, 1989; traducción al inglés
Die Grundurkunde des Glaubens. Ein Bericht über 40 Jahre Arbeit an ihrem Texto . Em: Bericht der Hermann Kunst- Stiftung zur Förderung der Neutestamentlichen Textforschung für die Jahre 1982 bis 1984, 1985, 9–75;
Das Neue Testament – zuverlässig überliefert. Die Geschichte des neutestamentlichen Textes und die Ergebnisse der modernen Textforschung , (= Wissenswertes zur Bibel; 4), 1986;
Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments , vol. I-III (= Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung), 1987 y siguientes;
Véase también
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Kurt Aland .
^ abc Odin, Karl-Alfred (28 de marzo de 1985), "Entdecker und Wissenschaftorganisator von hohen Gnaden", Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán).
^ Köhler, Horst (9 de diciembre de 2009), Discurso del Presidente de Alemania ( PDF ) (en alemán).
^ Jahresbericht (en alemán), Uni Münster, 2014.]
^ Texto abcd , mosto, Glaube, pág. 13.
^ Geschichte en Wissenschaft und Unterricht. Banda 34, S. 740.
^ Westfälische Nachrichten , 26.10.1985
^ FAZ , 1 de noviembre de 1985
^ Kleine Meldungen , Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11 de diciembre de 1993
^ Página de inicio de la Sociedad Histórica Luterana del Atlántico Medio Archivado el 28 de febrero de 2014 en Wayback Machine .
^ "Kurt Aland (1915–1994)" (en holandés). Real Academia de las Artes y las Ciencias de los Países Bajos . Consultado el 15 de julio de 2015 .
^ "Kurt Aland - In memoriam" 1995, Hermann Kunst-Stiftung zur Förderung der neutestamentlichen Textforschung.
Enlaces externos
Nestlé–Aland Ausgaben des griechischen Neuen Testaments Auflistung aller derzeit verfügbaren Ausgaben.
"Kurt Aland". Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (en alemán).
Biografía de Aland (en alemán)
Bibelübersetzungen de Kurt Aland
Página de inicio de Nestlé–Aland 28 [ enlace roto ]
Reportaje televisivo (con subtítulos en inglés) sobre la inauguración del Museo de la Biblia/Münster en marzo de 1979 y el trabajo del INTF y entrevista a Kurt Aland en YouTube , 1979
