Cinema Paradiso ( en italiano : Nuovo Cinema Paradiso , pronunciación italiana: [ˈnwɔːvo ˈtʃiːnema paraˈdiːzo] , literalmente "Nuevo Cine del Paraíso") es una película dramática sobre la mayoría de edad de 1988 escrita y dirigida por Giuseppe Tornatore .
Ambientada en un pequeño pueblo siciliano, la película se centra en la amistad entre un niño y un proyeccionista de edad avanzada que trabaja en la sala de cine que da nombre al film. Esta coproducción italo-francesa está protagonizada por Philippe Noiret , Jacques Perrin , Leopoldo Trieste , Marco Leonardi , Agnese Nano y Salvatore Cascio . La banda sonora de la película fue compuesta por Ennio Morricone y su hijo, Andrea , lo que marca el comienzo de una colaboración entre Tornatore y Morricone que duró hasta la muerte de Morricone el 6 de julio de 2020.
Atribuida a la revitalización de la industria cinematográfica italiana, Cinema Paradiso ha sido citada como una de las mejores películas de todos los tiempos y un clásico del cine mundial. [3] El final está considerado como uno de los mejores finales de la historia del cine. Fue un éxito comercial y ganó varios premios, incluido el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera [4] y el Gran Premio del Festival de Cine de Cannes . Fue nominada a 11 premios BAFTA y ganó cinco; incluyendo Mejor Actor para Philippe Noiret, Mejor Actor de Reparto para Salvatore Cascio, Mejor Guion Original y Mejor Película en Lengua Extranjera , un récord para un largometraje en lengua extranjera hasta que fue batido por Sin novedad en el frente en 2023.
En Roma , en 1988 , Salvatore Di Vita, un famoso director de cine , regresa a casa una noche tarde, donde su novia, somnolienta, le cuenta que su madre lo llamó para decirle que alguien llamado Alfredo había muerto. Salvatore evita las relaciones serias y no ha estado en su pueblo natal de Giancaldo, Sicilia, en treinta años. Cuando su novia le pregunta quién era Alfredo, Salvatore no puede conciliar el sueño y recuerda su infancia.
Unos años después de la Segunda Guerra Mundial , Salvatore, de ocho años, es el hijo travieso e inteligente de una viuda de guerra. Apodado Toto, descubre su amor por las películas y pasa cada momento libre en el cine local , Cinema Paradiso. Aunque al principio comienzan en términos tensos, desarrolla una amistad con el proyeccionista de mediana edad, Alfredo, quien a menudo le permite ver películas desde la cabina de proyección. Durante las funciones, se puede escuchar al público abuchear porque faltan secciones, lo que hace que las películas salten de repente, pasando por alto escenas con besos o abrazos románticos. El sacerdote local, el dueño del cine, había ordenado que se censuraran estas secciones, y Alfredo corta las escenas eliminadas de los rollos de película y las apila en el piso de la sala de proyección, donde Alfredo las guarda hasta que puede volver a unirlas para que la película sea enviada a la siguiente ciudad.
Alfredo finalmente le enseña a Salvatore cómo operar el proyector de películas. Un día, Cinema Paradiso se incendia mientras Alfredo proyecta Los bomberos de Viggiù después de horas, en la pared de una casa cercana. Salvatore salva la vida de Alfredo, pero no antes de que un rollo de película de nitrato explote en la cara de Alfredo, dejándolo ciego para siempre. El cine es reconstruido por un ciudadano del pueblo, Ciccio Spaccafico, usando sus ganancias de una lotería de fútbol. Salvatore, todavía un niño, es contratado como el nuevo proyeccionista, ya que solo él sabe cómo manejar las máquinas.
Una década después, Salvatore, que ya está en el instituto, sigue operando el proyector del "Nuovo Cinema Paradiso". Su relación con el ciego Alfredo se ha fortalecido y Salvatore a menudo le pide ayuda, un consejo que Alfredo suele ofrecer citando películas clásicas. Salvatore ha estado experimentando con la filmación, utilizando una cámara de cine casera; al hacerlo, ha conocido y capturado en película a una chica llamada Elena Mendola, hija de un rico banquero, y se ha enamorado de ella. Salvatore corteja -y gana- el corazón de Elena, solo para perderla debido a la desaprobación de su padre.
Mientras Elena y su familia se mudan, Salvatore deja la ciudad para realizar el servicio militar obligatorio . Sus intentos de escribirle a Elena son infructuosos; sus cartas son devueltas como imposibles de entregar. A su regreso del servicio militar, Alfredo insta a Salvatore a que abandone Giancaldo de forma permanente, aconsejándole que la ciudad es demasiado pequeña para que Salvatore pueda encontrar sus sueños. Además, el anciano le dice que, una vez que Salvatore se vaya, debe perseguir su destino con todo el corazón, sin mirar atrás y sin regresar nunca, ni siquiera para visitarlos; nunca debe ceder a la nostalgia ni siquiera escribir o pensar en ellos. Se abrazan entre lágrimas y Salvatore se va para perseguir su futuro como cineasta.
De vuelta al presente, Salvatore se da cuenta de que está muy satisfecho con su vida desde el punto de vista profesional pero no desde el personal, por lo que decide volver a casa para asistir al funeral de Alfredo. Aunque la ciudad ha cambiado mucho, ahora entiende por qué Alfredo pensó que era importante que se fuera. La viuda de Alfredo le dice que el anciano siguió con orgullo los éxitos de Salvatore y le dejó algo: un rollo de película sin etiquetar y el viejo taburete en el que Salvatore se subía para operar el proyector. Salvatore se entera de que Cinema Paradiso será demolido para dar paso a un estacionamiento. En el funeral, reconoce los rostros de muchas personas que asistían al cine cuando él era proyeccionista.
Salvatore regresa a Roma, mira el rollo de Alfredo y descubre que incluye todas las escenas románticas que el sacerdote le había ordenado a Alfredo cortar de las películas; Alfredo había unido las secuencias para formar una única película sin reducir de deseo doloroso y frenesí lujurioso.
Las escenas finales muestran a Salvatore llegando a la paz con su pasado, con lágrimas en los ojos.
Cinema Paradiso se filmó en la ciudad natal del director Tornatore, Bagheria , Sicilia, así como en Cefalú , en el mar Tirreno . [5] La plaza de la ciudad en la que aparece la película es Piazza Umberto I, en el pueblo de Palazzo Adriano, a unos 48 kilómetros al sur de Palermo. El cine "Paradiso" se construyó aquí, en Via Nino Bixio, con vistas a la fuente barroca octogonal, que data de 1608. [6]
La película, que se narra en gran parte a través de flashbacks de Salvatore, un exitoso director de cine, a sus años de infancia, también cuenta la historia del regreso a su pueblo natal de Sicilia para el funeral de su viejo amigo Alfredo, el proyeccionista del "Cinema Paradiso" local. En última instancia, Alfredo es una figura paterna sabia para su joven amigo, que solo desea verlo triunfar, incluso si eso significa romperle el corazón en el proceso.
Considerada como un ejemplo de "posmodernismo nostálgico", [7] la película entrelaza el sentimentalismo con la comedia y la nostalgia con el pragmaticismo . Explora cuestiones de la juventud , la mayoría de edad y las reflexiones (en la edad adulta ) sobre el pasado. Se puede decir que las imágenes de las escenas reflejan los recuerdos idealizados de Salvatore de su infancia . Cinema Paradiso también es una celebración de las películas; como proyeccionista, el joven Salvatore (también conocido como Totò) desarrolla una pasión por las películas que da forma a su camino de vida en la edad adulta.
La película existe en múltiples versiones. Originalmente se estrenó en Italia con una duración de 155 minutos, pero el pobre desempeño de taquilla en su país natal provocó que se acortara a 124 minutos para su estreno internacional; en esa forma fue un éxito. [8] Esta versión internacional ganó el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine de Cannes de 1989 [9] y el Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera de 1989. En 2002, se estrenó la versión del director de 173 minutos (conocida en los EE. UU. como Cinema Paradiso: The New Version ), aunque esta era la versión original, utilizada en el estreno de la película en el Festival de Cine Europa, el 29 de septiembre de 1988, en Bari.
En la versión de 173 minutos de la película, después del funeral, Salvatore se da cuenta de que una adolescente se parece a Elena, y la sigue mientras ella conduce su scooter hasta su casa, lo que le permite a Salvatore ponerse en contacto con su amor perdido hace mucho tiempo, Elena, que se revela como la madre de la niña. Salvatore la llama con la esperanza de reavivar su romance; ella inicialmente lo rechaza, pero luego lo reconsidera y va a ver a Salvatore, quien estaba contemplando su rechazo en un lugar favorito de sus primeros años. Su encuentro finalmente conduce a una sesión de amor en su auto. Él se entera de que ella se había casado con un conocido de sus años escolares, que se convirtió en un político local de modestos medios. Luego, sintiéndose engañado, se esfuerza por reavivar su romance, y aunque ella claramente desea que fuera posible, rechaza sus súplicas, optando por permanecer con su familia y dejar su romance en el pasado.
Durante la velada, Salvatore, frustrado, le pregunta a Elena por qué nunca se puso en contacto con él ni le dejó noticias de dónde se mudaría su familia. Se entera de que la razón por la que perdieron el contacto fue porque Alfredo le pidió que no lo volviera a ver, temiendo que la satisfacción romántica de Salvatore solo destruiría lo que Alfredo ve como el destino de Salvatore: tener éxito en el mundo del cine. Alfredo intentó convencerla de que si amaba a Salvatore, debería dejarlo por su propio bien. Elena le explica a Salvatore que, en contra de las instrucciones de Alfredo, había dejado en secreto una nota con una dirección donde podía ser localizada y una promesa de amor y lealtad eternos. Salvatore se da cuenta de que nunca encontró esa nota y, por lo tanto, perdió a su verdadero amor durante más de treinta años. A la mañana siguiente, Salvatore regresa al decadente Cinema Paradiso y busca frenéticamente entre las pilas de viejas facturas de películas clavadas en la pared de la cabina de proyección. Allí, en el reverso de uno de los expedientes, encuentra la nota manuscrita que Elena había dejado treinta años antes.
La película termina con Salvatore regresando a Roma y, con lágrimas en los ojos, viendo el rollo de película que le dejó Alfredo.
El 4 de septiembre de 2006, Umbrella Entertainment lanzó una edición especial de Cinema Paradiso en DVD . El DVD es compatible con todos los códigos de región e incluye características especiales como el tráiler cinematográfico, la versión Director's Cut, escenas de Director's Cut, la banda sonora de Ennio Morricone y un documental sobre Giuseppe Tornatore. [10]
El 1 de febrero de 2009, Umbrella Entertainment lanzó una edición de Cinema Paradiso en DVD que recibió el premio Oscar. También es compatible con todos los códigos de región e incluye diferentes características especiales, como avances de Umbrella Entertainment, biografías del elenco y el equipo y la filmografía del director. [11]
El 1 de julio de 2011, Umbrella Entertainment lanzó la película en Blu-ray. [12] Arrow lanzó una edición especial remasterizada en Blu-ray de la película, con cortes tanto cinematográficos como extendidos, en 2017.
En junio de 2020, Arrow Films anunció un lanzamiento en Blu-ray 4K UHD con ambos cortes antes mencionados previstos para septiembre de ese año, con el corte teatral de 124 minutos como una presentación 4K UHD, el Director's Cut de 174 minutos como una presentación en Blu-ray. [13]
Cinema Paradiso fue un éxito de taquilla.
La película se estrenó dos veces en Italia antes de su victoria en Cannes y fracasó en taquilla en ambas ocasiones. Después de su victoria en Cannes se volvió a estrenar y tuvo un rendimiento constante [14] Sin embargo, tras su éxito en los premios de la Academia, se estrenó de nuevo y tuvo un mejor rendimiento, recaudando 5,3 millones de dólares en Italia. [15] En Francia, la película se estrenó durante más de un año, recaudando más de 19 millones de dólares. [16] En Estados Unidos y Canadá, recaudó 12,3 millones de dólares. [17]
Cinema Paradiso recibió una gran aclamación de la crítica, lo que hizo que Tornatore fuera conocida internacionalmente y muchos la consideran un clásico. El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informa que el 91% de los críticos le han dado a la película una reseña positiva según 86 reseñas, con una puntuación media de 8/10. El consenso de los críticos dice: " Cinema Paradiso es una oda que afirma la vida al poder de la juventud, la nostalgia y las películas en sí mismas ". [18] La película tiene una puntuación de 80 según 21 reseñas en Metacritic , lo que indica "críticas generalmente favorables". [19] Es particularmente famosa por el montaje de "escenas de besos" al final de la película. Ganadora del Premio de la Academia a la Mejor Película Extranjera en 1989, a la película a menudo se le atribuye el mérito de revivir la industria cinematográfica de Italia, que más tarde produjo Mediterráneo y La vida es bella .
El crítico de cine Roger Ebert le dio 3,5 estrellas de cuatro [20] y cuatro estrellas de cuatro para la versión extendida, declarando: "Aun así, estoy feliz de haberla visto, no como una versión alternativa, sino como el ejercicio definitivo para ver escenas eliminadas". Curiosamente, a pesar de darle una calificación más alta a la versión extendida, Ebert sostuvo que la versión cinematográfica era superior: "Debo confesar que la versión corta de Cinema Paradiso es una película mejor que la más larga". [21]
La película ocupó el puesto número 27 en "Las 100 mejores películas del cine mundial" de la revista Empire en 2010. [3] El famoso montaje de la "escena del beso" al final de la película se utilizó en " Robando primera base ", un episodio de Los Simpson que se emitió el 21 de marzo de 2010, durante su vigésimo primera temporada . La escena utilizó el "Tema de amor" de Morricone e incluyó clips animados de besos de películas famosas, incluidas escenas utilizadas en Cinema Paradiso , así como películas contemporáneas que no se muestran en la película original. La canción " Take the Time " del álbum Images and Words de 1992 de la banda estadounidense de metal progresivo Dream Theater presenta en la letra la frase pronunciada por Alfredo después del incendio, " ora che ho perso la vista, ci vedo di più ! (Puedo ver mucho más claro ahora que estoy ciego)". [22]
