¡Ciao, 2020! es la edición de Año Nuevo del programa Evening Urgant , que se emitió en Canal Uno el 30 de diciembre de 2020.
El programa parodia los conciertos navideños de música pop italiana de los años 80 y las tradiciones de los soviéticos, y más tarde Little Blue Light (emitido por la cadena rival VGTRK ). Todos los participantes del programa, presentadores e intérpretes, tienen nombres y seudónimos italianos estilizados . Aunque el idioma del programa es el italiano, tiene subtítulos en ruso.
La versión de YouTube del programa ha aparecido en muchos medios de comunicación italianos. En cuatro días, el vídeo ha sido visto 4,5 millones de veces. [1] [2] [3]
El programa, presentado por Ivan Urgant bajo el seudónimo de Giovanni Urganti, es una parodia del tradicional programa de televisión soviético, y más tarde ruso, Little Blue Light a través de la reconstrucción de programas de música italiana popular de la década de 1980 como Drive In , Popcorn y Discoring . [4] [5] Según Urgant, el equipo de filmación se sintió conectado con los viejos festivales de música italianos cuando los artistas cambiaron las canciones y cantaron en italiano. [6] Italia está asociada con la popularidad de la música pop italiana en Rusia en las últimas décadas de la URSS , particularmente a partir del Festival de Música de San Remo . [7] [5] [8] [9] Los artistas asociados con Urgant continuaron dando conciertos en Rusia y actuaron en festivales retro décadas después del colapso de la URSS. Conciertos similares se transmitieron en canales de televisión rusos durante el período de Año Nuevo. [7] [10]
El programa reinterpreta los movimientos de baile y canciones populares italianas de la época. El espectáculo incluye fuentes estrechamente asociadas a la década de 1980, así como lámparas de neón [5] y la moda italiana de la época: bigotes, ropa holgada, cabello largo, hombreras , leggings, lentejuelas, lurex y estampados de animales . [11] [12] Los números musicales se intercalan con sketches. Los sketches incluyen entrevistas del presentador con personajes famosos ficticios, cuyas acciones y comentarios están escritos en el guion. Se imitan las técnicas de dirección de los programas italianos de la época, incluidas tomas con invitados bailando frente a la cámara mientras los artistas interpretan sus canciones en el escenario. Todas las canciones interpretadas en el programa, con la excepción del remake techno de la canción " Mamma Maria " de Ricchi e Poveri , son adaptaciones de éxitos populares de los artistas que participaron en la grabación del programa y canciones tradicionales rusas de Año Nuevo. La letra está traducida al italiano para que se adapte a una escena italiana del período comprendido entre mediados de la década de 1970 y principios de la de 1990. [12] [13]
Las referencias a la cultura popular italiana no se limitan a programas musicales y festivales históricos. Por ejemplo, el número musical "Credo" está inspirado en la película La doma del canalla . [14] Las letras de algunas canciones contienen referencias a lugares, personas y eventos que fueron relevantes en el momento del lanzamiento del programa. Ejemplos de esto se demuestran en la canción "Piango al Tecno"; se menciona al Kuznetsky Most callejero y a la DJ rusa Nina Kravitz . [15] Durante una pausa publicitaria anunciada por el presentador, los espectadores ven una parodia de un producto de limpieza ficticio llamado Buono. El final del programa utiliza un extracto original de la película soviética La ironía del destino, o ¡Disfruta de tu baño!, con los creadores de la película doblando la escena al italiano. El programa también hace referencia a eventos y cultura rusos actuales en el momento del lanzamiento. Aunque las entrevistas con los participantes son escenificadas, a menudo juegan con temas reales de sus propias vidas personales o carreras; Por ejemplo, las actrices de la serie de televisión de parodia "Quattro Putane" son actrices de la serie de televisión rusa "Chiki", que trata sobre la vida de las prostitutas. [14] Algunos de los chistes se basan en la pronunciación de palabras italianas para personas de habla rusa, [9] con los artistas hablando con un fuerte acento y pronunciando mal muchas palabras. [16]
El 26 de febrero de 2021, el sello Warner Music Rusia lanzó el álbum CIAO 2020 , que incluía 12 temas. [17]
El 25 de junio de 2021, en el episodio final del programa, se mostró [18] "Notte Bianca" de Vittorio Saltichieri , filmada en San Petersburgo durante las noches blancas al estilo de Ciao, 2020 !. La canción original es una composición interpretada por Viktor Saltykov , "White Night", y el clip contiene referencias a la película Las increíbles aventuras de los italianos en Rusia .
Ivan Urgant se encuentra en la sala de edición de Evening Urgant . Revela que el equipo de producción tomó la decisión de no filmar el especial de Año Nuevo debido a la pandemia de COVID-19 , ya que no tendrán "ningunas ganas, ni ánimo, ni fuerzas". En cambio, informa que el público verá el programa musical italiano de Año Nuevo Ciao, 2020 !.
Después de la introducción, el primer número musical, "Cinque minuti", es interpretado por el presentador Giovanni Urganti (interpretado por Urgant) y el grupo Tutti Frutti. El presentador anuncia los nombres de las celebridades que participarán en el episodio y al público se le muestran tarjetas con saludos. Urganti presenta a sus copresentadores Matteo Crustaldi, Alessandro Gudini y Allegra Michele, quienes aparecen en el escenario con él.
A continuación suena "Crush" de Claudia Cocchi y Niletto Niletti, este último cantante aparece en el escenario en patines. El programa continúa con una entrevista al director de cine porno Alessandro Pallini, que en la pantalla de la cámara de vídeo muestra al presentador un fragmento de su nueva película, al verla Urgani se emociona y exclama: "¡Fantástico! ¡Película sin mujeres! ¡Sólo hombres!", llamando al equipo de filmación para ver el clip con él y Pallini. [19] [20]
A continuación, Joni interpreta la canción "La Cometa" delante de una pantalla gigante, en la que se mezclan primeros planos de la artista con tomas del cielo estrellado. Urganti y Crustaldi entrevistan a Ornella Buzzi, después el dúo musical Arti y Asti interpretan la canción "Bambina balla", moviéndose por el escenario sobre una decoración de media luna iluminada. A continuación, Gudini entrevista a Milanka y Gerolomo Paffuto.
Crema de la Soda interpreta la canción "Piango al Tecno", con bailarines de respaldo compuestos por un gladiador , un jugador de la Juventus de Turín, un bailarín con sotana blanca vestido como Pío XIII de la serie de televisión The Young Pope , el doble de Donatella Versace, un guardia suizo y bailarines vestidos como Madonna de la portada de Like a Virgin , uno de los álbumes de Madonna. [12]
Urganti y Michele sortean premios de lotería entre los espectadores, junto con Gigi. Dora canta "Innamorata", seguida de un anuncio de la empresa ficticia de productos de limpieza "Buono", en el que Crustaldi, vestido de Papá Noel, encuentra a su esposa (interpretada por Michele) en la cama con otro hombre, tras lo cual ella invita a Crustaldi a unirse a ellos, lo que él acepta. [21]
Urganti entrevista a Nicola Basca y Daniele Milocchi, quienes cantan la canción "La Baldoria". Urganti entrevista al grupo musical Tutti Frutti, después de lo cual Giorgio Creddi interpreta la canción "Ragazza copertina". Urganti entrevista a las actrices de la serie Quattro putane : Barbara Cinicchio, Elenuccia Michelucci e Irene Nosa. El presentador pregunta por qué falta la cuarta actriz (en alusión al nombre de la serie, quattro del italiano "cuatro"), Irene Gorbachetti, a lo que recibe la respuesta "¡Trabaja!". Después de eso, las actrices compiten en tragar espaguetis con Alessandro Gudini, [11] y Giovanni Dorni, mientras un bailarín de ballet con un traje de robot interpreta un número de la canción "Cicchi", la banda sonora de la serie.
Urganti y Gudini entrevistan a Ida Galicci, tras lo cual Giulia Ziverti interpreta la canción "Credo". Urganti entrevista a Enrico Carlacci. El grupo Piccolo Grandi interpreta la canción "Mamma Maria", tras lo cual Gudini les entrega un diploma por haber ganado el Festival de Eurovisión.
El programa llega a su gran final cuando aparece en el escenario el Papa Pippo II, que da la bienvenida al Año Nuevo encendiendo las luces del árbol con un cable alargador. Al final, Urganti, Soldinetta y Vittorio Isaiah cantan la canción "Chiesi io al frassino" y los participantes del programa expresan sus deseos de Año Nuevo al público.
Publicado en el canal de YouTube Evening Urgant , Ciao 2020! fue tendencia tanto en Rusia como en Italia. [7] [5] El 5 de enero de 2021, el video se convirtió en el video más visto en ese momento en Italia. [22] [8] [23] Según informes de los medios italianos, Ciao 2020! se convirtió en uno de los temas más discutidos a principios de 2021 entre los usuarios de habla italiana de redes sociales y mensajería instantánea. [5] [24] El personal editorial del sitio web del canal de televisión TgCom24 calificó el video como un "fenómeno", comparando referencias al programa en los primeros días. [7] El programa fue tendencia en Twitter en el país de Italia. [25] Para los italianos, el video se convirtió en una fuente de memes en forma de capturas de pantalla, videos y citas de personajes. [22] Algunas actuaciones ganaron popularidad independiente en las redes sociales entre los italianos, especialmente el número "Piagno al tecno". [26]
Tras el estreno de Evening Urgant de las vacaciones de invierno el 29 de enero de 2021, se emitió un episodio en el que se habló de Ciao, 2020! con el embajador de Italia en Rusia, Pasquale Terracciano. [27]
En los medios rusos, el programa se discutió principalmente en el contexto de su popularidad en Italia y la reacción de los italianos al programa, según Rossiyskaya Gazeta . [28] [29] [30] [6] Muchas otras publicaciones señalaron que el programa continúa la tradición rusa de los programas de televisión de Año Nuevo, que comenzó con el programa de karaoke de Año Nuevo de 1994 en NTV , escrito y presentado por Leonid Parfenov . El ejemplo más famoso de esta tradición es una serie de telemusicales Viejas canciones sobre lo principal . Karmunin vio escapismo en esta tendencia y el deseo de la audiencia de escapar de las realidades modernas. [ cita requerida ] La periodista Ana Mongait lo apoyó, vinculando la aparición de un programa de este tipo con el miedo al futuro del hombre moderno y diciendo que "no hay un plan estratégico para lo que puede suceder mañana". [31] El portal musical The Flow evaluó positivamente la "versión pop penetrante" de la canción "I'm in love", así como los remixes de "Crying for Techno" y "Mamma Maria" presentados en el programa. Entre los sketches, los editores destacaron el número musical con Dzhugan en el papel de Gigi. [32] Según el crítico musical Anton Vagin, expresado en su artículo sobre los resultados musicales de 2020 en "Afisha Daily", la participación en el programa de Dani Milokhin "legitimó TikTok -pop para todos". [33]
Rosalba Casteletti de la Repubblica describió a Ciao, 2020! como una "obra maestra de la comedia" y una "sátira grotesca, pero sobre todo una gran declaración de amor por Italia". [5] El sitio web sensacionalista italiano Dagospia calificó el programa como "la única verdadera celebración del Año Nuevo italiano en la televisión". [34] El Huffington Post italiano calificó el programa como "una obra maestra de la basura". [35] Cristiano Sala de Il Messaggero escribió que los estereotipos de la televisión del pasado en Ciao, 2020! se convirtieron en "joyas creativas", y calificó el programa como "uno de los programas más divertidos" y un "mensaje maravilloso que unió a las personas durante una separación forzada". [24]
El 1 de enero de 2022 se estrenó en Channel One una secuela llamada Ciao, 2021!. [36]
Al final del programa, en el Coliseo se muestra el saludo de Año Nuevo de Vladimir Putin en italiano (creado por una red neuronal ) . [37] El segundo programa fue elogiado por los medios italianos. [38]
{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )