stringtranslate.com

Ciales, Puerto Rico

Ciales ( pronunciación en español: [ˈsjales] , localmente [ˈsjaleʔ] ) es un pueblo y municipio de Puerto Rico , ubicado en la Cordillera Central , al noroeste de Orocovis ; al sur de Florida y Manatí ; al este de Utuado y Jayuya ; y al oeste de Morovis . Ciales se extiende sobre ocho barrios y Ciales Pueblo (el centro de la ciudad y el centro administrativo de la ciudad). Es parte del Área Estadística Metropolitana de San Juan-Caguas-Guaynabo .

Topónimo

Las fuentes divergen sobre el origen del nombre de Ciales. El historiador del siglo XIX Cayetano Coll y Toste afirmó que fue nombrado así por el entonces gobernador Gonzalo de Aróstegui Herrera en honor al general Luis de Lacy , quien había ido en contra de los deseos absolutistas de Fernando VII . [2] Coll y Toste sugirió que el nombre de Villa Lacy [3] provenía del anagrama "es-la-cy". [2] [4]

Otras fuentes, como Manuel Álvarez Nazario y Luis Hernández Aquino, plantean la teoría de que proviene del plural de cibales , forma plural de ciba , que significa "lugar pedregoso" o "lugar de piedras" en taíno , que "había sufrido la pérdida de la -b- intervocálica y la adición del sufijo español referente a lugar -al". Lisa Cathleen Green-Douglass, quien realizó un estudio de toponímica en Puerto Rico y comparó ambas teorías, creyó que esta última era la más plausible ya que Coll y Toste, según Green-Douglass, debió definir un anagrama como una inversión de sílabas y el "Cial" o "Cyal" resultante tendría que entonces ser pluralizado. [4]

Otros creen que su origen proviene del español sillar (que significa "piedras talladas") en referencia a las piedras talladas por las corrientes del Río Grande de Manatí . [2]

Historia

Puente Manatí en Mata de Plátano , en Ciales

Hasta su fundación el 24 de junio de 1820, por Isidro Rodríguez, [3] fue parte del vecino municipio de Manatí, proceso que tardó cuatro años en concretarse. [2]

El 13 de agosto de 1898, tras la firma del armisticio que puso fin a la guerra hispanoamericana , Ciales fue uno de los tres pueblos que se alzaron. Liderados por Ventura Casellas, entre trescientos y cuatrocientos individuos proclamaron la República de Puerto Rico. Sin embargo, no se ha determinado con total certeza si se trató de un claro acto independentista o de defensa del dominio español . [5] Edwin Karli Padilla Aponte lo llama un "supuesto levantamiento revolucionario" ya que no encuentra registro histórico oficial del mismo, a pesar de que aparece en una viñeta en el mensual Pueblos Hispanos escrita por un tal Gabriel Aracelis, posible seudónimo de Juan Antonio Corretjer . La columna describe la batalla, menciona a los participantes por su nombre y la conecta con el Grito de Lares al identificar a un Pedro González como nieto de un Manuel González que supuestamente luchó en la revuelta de 1868, estableciendo una continuidad entre ambos eventos. Paul G. Miller, Comisionado de Educación entre 1915 y 1921, consideró que esto fue causado por las Partidas Sediciosas , bandas de bandidos que asaltaron las casas de los españoles a finales del siglo XIX, idea que Corretjer refutó. [6]

Puerto Rico fue cedido por España tras la Guerra Hispano-Estadounidense en virtud de los términos del Tratado de París de 1898 y se convirtió en territorio de los Estados Unidos . En 1899, el Departamento de Guerra de los Estados Unidos realizó un censo de Puerto Rico y determinó que la población de Ciales era de 18.115 habitantes. [7]

El primer puente de celosía erigido en Puerto Rico, luego de la firma del Tratado de París , está en Ciales. Se encuentra sobre el Río Grande de Manatí y está en la lista del Registro Nacional de Lugares Históricos .

El huracán María azotó a Puerto Rico el 20 de septiembre de 2017, pasando su ojo por el noreste de Ciales, [8] dejando a todos los municipios sin electricidad durante meses. Ciales recibió 19,23 pulgadas de lluvia que provocaron deslizamientos de tierra. Se estima que 3.000 viviendas en Ciales fueron completamente destruidas por el huracán María. [9] Tres meses después del paso del huracán, los ingenieros esperaban tener el servicio eléctrico establecido, al menos para el barrio-pueblo de Ciales (centro). [10] El siguiente diciembre, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias anunció la apertura de un centro de recuperación de desastres en Ciales para atender a los propietarios de viviendas y negocios, así como a los inquilinos, afectados por el huracán. [11]

Consorcio energético

A finales de febrero de 2019, los municipios de Villalba , Orocovis , Morovis , Ciales y Barranquitas firmaron un Consorcio Energético, el primero de su tipo en la isla. Su objetivo es que los municipios trabajen juntos para salvaguardar y crear redes energéticas resilientes y eficientes, con respaldo para sus comunidades. Esto es parte del plan de preparación para huracanes de estos municipios, que fueron particularmente afectados por el huracán María el 20 de septiembre de 2017. [12]

Geografía

Vista de viviendas y ladera de una zona de Ciales desde el mirador del Paseo Lineal Juan Antonio Corretjera

La parte norte del municipio está ubicada en la zona del Karso Norte de Puerto Rico, mientras que la parte sur está en la Cordillera Central . El punto más alto del municipio es el Cerro Rosa a 4,143 pies (1,262 m), el tercer punto más alto de Puerto Rico. Ciales alberga una reserva forestal llamada Reserva Forestal Toro Negro y varios ríos, incluidos: Río Cialitos , Río Grande de Manatí , Río Toro Negro , Río Yunes , [13] Pozas y Barbas. [14] Más del 40% de su territorio se encuentra dentro de áreas protegidas, ubicándose como el sexto municipio con la mayor porción de territorio protegido en general. [15] En consecuencia, la destrucción de 508 árboles nativos plantados en la Finca Don Ingenio en la Reserva Forestal Toro Negro en agosto de 2021 causó revuelo. Los árboles, que incluían especímenes de ceiba y maga , habían sido plantados como parte de la recuperación del huracán María por el programa Para La Naturaleza del Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico. [16]

Como parte de la región kárstica, hay muchas cuevas, como la Cueva Archillas, ubicada en Jaguas Ventana , llamada así por la familia que la posee. Como Ciales tiene un dicho "para graduarse de cialeño, hay que subir a las Archillas", [a] el entonces alcalde Luis R. Maldonado Rodríguez intentó adquirirla. La cueva ha sido asociada con los Arcaicos, aunque también contiene algunos petroglifos taínos . El sistema de cuevas fue estudiado por primera vez por Alphonse L. Pinart en 1890. Desde entonces se han realizado varias investigaciones que han ayudado a la identificación del sílex como el material principal utilizado por los taínos para sus herramientas de tallado y el descubrimiento de fragmentos de cerámica , así como la teoría de que las cuevas se usaban para rituales, como ceremonias inducidas por cojoba . [17] Durante sus investigaciones a principios de los años 1900, Jesse Walter Fewkes identificó las cuevas de Ciales como algunas de las ocupadas por los taínos [18] así como varios de los sitios mejor preservados con sus implementos tallados en piedra . [19] Una de estas cuevas, la Cueva La Cohoba , recibió su nombre por el objeto homónimo encontrado en ella. [20] Otro hallazgo notable, realizado por Carlos M. Ayes Suárez, fue el de un ídolo zoomorfo de la era Arcaico en Pesas que "consiste en un canto rodado que presenta una representación grabada de forma aparentemente zoomorfa" el cual se considera único en Puerto Rico y las Antillas. [21]

Debido a la naturaleza montañosa de la topografía de Ciales, se presentan deslizamientos de tierra, como el desprendimiento de rocas ocurrido en junio de 2021 en Pozas que provocó la destrucción de varios edificios y cercas, cierres de carreteras y el desalojo de pobladores. [22] [23]

Barrios

Mapa de Ciales con subdivisiones de barrios

Como todos los municipios de Puerto Rico, Ciales se subdivide en barrios . Los edificios municipales, la plaza central y la gran iglesia católica están ubicados en un barrio conocido como "el pueblo" . [24] [25] [26] [27]

  1. Ciales barrio-pueblo
  2. Cialitos
  3. Cordillera
  4. Frontón
  5. Hato Viejo
  6. jaguas
  7. Pesos
  8. Pozas
  9. Toro negro

Sectores

Los barrios (que son como divisiones civiles menores ) [28] se subdividen a su vez en áreas más pequeñas llamadas sectores ( sectors en inglés). Los tipos de sectores pueden variar, desde sector a urbanización, reparto , barriada , residencial , entre otros. [29]

Comunidades especiales

Las Comunidades Especiales de Puerto Rico son comunidades marginadas cuyos ciudadanos están experimentando cierto grado de exclusión social . Un mapa muestra que estas comunidades se encuentran en casi todos los municipios de la Commonwealth. De los 742 lugares que estaban en la lista en 2014, en Ciales estaban los siguientes barrios, comunidades, sectores o colonias: Sector El Hoyo en Pozas, Calle Morovis, Comunidad Los Ortega, Cruces-Cialitos, Parcelas Cordillera, Parcelas María, Parcelas Seguí, Santa Clara y Toro Negro. [30]

Demografía

Ciales tiene uno de los porcentajes más bajos de hablantes de inglés en Puerto Rico. [38]

Al investigar los registros bautismales parroquiales de la ciudad, el historiador Fernando Picó descubrió que más de la mitad de los hijos bautizados a finales del siglo XIX nacieron fuera del matrimonio . [39]

Turismo

Para estimular el turismo local, la Compañía de Turismo de Puerto Rico lanzó la campaña Voy Turistiendo , con una libreta de pasaportes y un sitio web. La página de Ciales enumera el Museo Juan Antonio Corretjer , el Puente Mata de Plátano y la Cascada Las Delicias como lugares de interés. [40]

Lugares de interés y monumentos

Museo del Café, Ciales, Puerto Rico

Los lugares de interés en Ciales incluyen: [13]

Jóvenes montando a caballo en Ciales, Puerto Rico

Cultura

Festivales y eventos

Ciales celebra sus fiestas patronales en octubre. Las Fiestas Patronales de Nuestra Señora del Rosario y San José es una celebración religiosa y cultural que generalmente incluye desfiles, juegos, artesanos, juegos mecánicos, comida regional y entretenimiento en vivo. [13] El festival ha contado con presentaciones en vivo de artistas reconocidos como Sabor Latino . [46]

Otras fiestas y eventos que se celebran en Ciales incluyen:

Deportes

Ciales es la ciudad natal de Juan "Pachín" Vicens , la estrella nacional del baloncesto de Puerto Rico, nombrado Mejor Jugador del Mundo en el Campeonato Mundial de Baloncesto de 1959, Santiago de Chile (alias Juan "Pachín" Vicens, "Astro del Balón", " El Jeep"; hermano menor de la Poeta Nacional de Puerto Rico, Nimia Vicens, quien también era oriunda de Ciales). Su hermano mediano, Enrique "Coco" Vicens , ex senador de Puerto Rico, era un atleta de atletismo por derecho propio.

Economía

Agricultura

La economía de Ciales siempre ha dependido en gran medida de la agricultura, especialmente de los productos de café, frutas menores (como la lechuga) y la producción de lácteos. [2] [48]

Gobierno

Ayuntamiento en Ciales barrio-pueblo, Puerto Rico

Todos los municipios de Puerto Rico son administrados por un alcalde , elegido cada cuatro años. El actual alcalde de Ciales es Alexander Burgos Otero, del Partido Nuevo Progresista (PNP) quien había servido previamente en la legislatura municipal y nieto del anterior alcalde de Ciales, Roque Otero Cortés. Fue elegido en las elecciones generales de 2020. [ 49] [50]

La ciudad pertenece al Distrito Senatorial III de Puerto Rico , el cual está representado por dos senadores. En 2008, José Emilio González Velázquez y Angel Martínez Santiago fueron electos como senadores del distrito. [51]

Símbolos

El municipio cuenta con bandera y escudo oficial. [52] En el 150 aniversario de la fundación de Ciales, se adoptan la bandera y el escudo mediante Resolución No. 13 Serie 1969-1970, sancionada por Don Ismael Nazario, quien fuera alcalde en ese momento. [53]

Bandera

La bandera está dividida en siete franjas desiguales descritas en secuencia: amarillo, rojo, amarillo, morado, amarillo, rojo y amarillo. [13] [54]

Escudo de armas

El escudo de armas está formado por un escudo dorado con un león de pie sobre sus patas traseras y uñas plateadas que sujetan entre sus garras delanteras un pergamino enrollado de plata. El león también muestra una lengua roja. Sobre el león en la parte superior del escudo se ubican tres rosas heráldicas dispuestas horizontalmente con pétalos rojos y hojas verdes. Sobre el escudo reposa una corona dorada de tres torres. Las tres torres están unidas por muros, simulando bloques de mampostería. El escudo está rodeado por una corona de ramas de cafeto con sus bayas, todas en colores naturales. [13] [54]

Apodos

Transporte

Terminal de Carros Públicos Ciales en Calle Palmer

Hay una terminal de transporte público en el centro de Ciales . [58] Además, hay 18 puentes en Ciales, [59] incluido el Puente Manatí, catalogado por el NRHP en Mata de Plátano .

Personajes notables de Ciales

Galería

Véase también

Notas

  1. ^ Español : para graduarse de cialeño hay que subir a las Archillas.

Referencias

  1. ^ Oficina del Censo de los Estados Unidos. «PUERTO RICO: Censo 2020». Oficina del Censo de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2021. Consultado el 25 de agosto de 2021 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  2. ^ abcdefghijklm Mari Mut, José A. (2013). "Ciales: Tierra del café" [Ciales: Tierra del Café]. Los pueblos de Puerto Rico y las iglesias de sus plazas [ Los pueblos de Puerto Rico y las iglesias en sus plazas ] (PDF) (en español). San Juan, Puerto Rico : edicionesdigitales.info. págs. 68–69. Archivado (PDF) desde el original el 2 de julio de 2014 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  3. ^ ab "Ciales" (en español). 11 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 28 de junio de 2020 . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  4. ^ ab Green-Douglass, Lisa Cathleen (1990). Puerto Rico como microcosmos para el estudio toponímico . Universidad de Iowa . p. 215. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2021. Consultado el 4 de octubre de 2021 – vía ProQuest .
  5. ^ Acosta Cruz, María (2014). "Capítulo 4: Historia de los sueños, nación de los sueños". Nación de los sueños: cultura puertorriqueña y ficciones de la independencia . Rutgers University Press . pág. 136. ISBN 9780813565484Archivado del original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 13 de octubre de 2021 – vía ProQuest .
  6. ^ Padilla Aponte, Edwin Karli (2006). "La "construcción" de una nación puertorriqueña en la prensa escrita". En Castañeda, Antonia I.; Meléndez, A. Gabriel (eds.). Recuperando la herencia literaria hispana de Estados Unidos, Volumen 6 (en español). Prensa Arte Público . págs.98, 105. ISBN 9781611922677Archivado del original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 13 de octubre de 2021 – vía ProQuest .
  7. ^ José Prentiss Sanger; Henry Gannett; Walter Francis Willcox (1900). Informe sobre el censo de Puerto Rico, 1899, Estados Unidos. Departamento de Guerra Oficina del Censo de Puerto Rico (en español). Imprenta del gobierno. pag. 161. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  8. ^ Lugo, Ariel E. (2018). "Capítulo 1: Introducción". Efectos socio-ecológicos-tecnológicos del huracán María en Puerto Rico: Planificación para la resiliencia ante eventos extremos . Springer Publishing . p. 3. ISBN 9783030023874Archivado del original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 13 de octubre de 2021 – vía ProQuest .
  9. ^ "María, un nombre que no vamos a olvidar. Lluvia y vientos destructores acabaron con 3.000 hogares en Ciales" [María, un nombre que nunca olvidaremos. El viento y la lluvia destructivos acabaron con 3.000 viviendas en Ciales]. El Nuevo Día (en español). 13 de junio de 2019. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  10. ^ "La AEE restablece el servicio en municipios del sur y centro de la isla". El Nuevo Día (en español). 23 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2017 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
  11. ^ "Abren Centro de Recuperación por Desastre de FEMA en Ciales" [Se abre el Centro de Recuperación por Desastre de FEMA en Ciales]. Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (en español). 17 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2021 . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  12. ^ Vázquez, Priscila. "Asociación de Industriales de Puerto Rico". Industriales Puerto Rico. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2019 . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  13. ^ abcde "Municipio de Ciales". enciclopediapr.org . Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (FPH). Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  14. ↑ ab Ciales - Puerta de la Cordillera Central - Folleto informativo . Gobierno Municipal de Ciales, Puerto Rico. págs. 3–4.
  15. ^ Catro-Prieto, Jessica; Gould, William A.; Ortiz-Maldonado, Coralys; Soto-Bayó, Sandra; Llerandi-Román, Iván; Gatzambide-Arandes, Soledad; Quiñones, Maya; Cañón, Marcela; Jacobs, Kasey R. (3 de octubre de 2019). «Un Inventario Integral de Áreas Protegidas y otros Mecanismos de Conservación de Tierras en Puerto Rico» (PDF) . Servicio Forestal de Estados Unidos . Instituto Internacional de Silvicultura Tropical . pag. 67. doi : 10.2737/IITF-GTR-50. Archivado (PDF) desde el original el 18 de enero de 2021 . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  16. ^ "Denuncian el corte de 508 árboles nativos en área protegida en Ciales" [Denuncian la tala de 508 árboles nativos en un área protegida en Ciales]. EFE (en español). 2 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2021 . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  17. ^ abc Kuilan Torres, Sandra J. (27 de marzo de 2009). "Tesoro en el corazón de Ciales" [Tesoro en el Corazón de Ciales]. El Nuevo Día (en español). Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020 . Consultado el 4 de octubre de 2021 - vía Ciencia Puerto Rico .
  18. ^ Fewkes, Jesse Walter ; Curet, L. Antonio (2009). "Sitios arqueológicos". Los aborígenes de Puerto Rico y las islas vecinas . University of Alabama Press . pág. 87. ISBN 9780817382490Archivado del original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 13 de octubre de 2021 – vía ProQuest .
  19. ^ Duany, Jorge (2002). La nación puertorriqueña en movimiento: identidades en la isla y en los Estados Unidos . University of North Carolina Press . pág. 66. ISBN. 9780807861479Archivado del original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 13 de octubre de 2021 – vía ProQuest .
  20. ^ Oliver, José R. ; Curet, L. Antonio (2009). "Capítulo 12: Aferrarse y perder el poder del ídolo cemí". Caciques e ídolos cemí: la red tejida por los gobernantes taínos entre La Española y Puerto Rico . University of Alabama Press . pág. 94. ISBN 9780817381172Archivado del original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 13 de octubre de 2021 – vía ProQuest .
  21. ^ Rodríguez Ramos, Reniel (2010). "Capítulo 4: Descubrimiento de Puerto Rico y las formas de vida de sus primeros habitantes". Repensar la historia precolonial puertorriqueña . Prensa de la Universidad de Alabama . págs. 68–69. ISBN 9780817383275Archivado del original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 13 de octubre de 2021 – vía ProQuest .
  22. ^ "Corren peligro: Remueven a residentes tras derrumbe de enormes rocas en Ciales" [En peligro: Residentes removidos tras derrumbe de enormes rocas en Ciales]. Telemundo Puerto Rico (en español). 15 de junio de 2021. Archivado desde el original el 19 de julio de 2021 . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  23. ^ "Enorme derrumbe cierra carretera en Ciales". NotiCel . 15 de junio de 2021. Archivado desde el original el 25 de junio de 2021 . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  24. ^ Picó, Rafael; Buitrago de Santiago, Zayda; Berrios, Hector H. Nueva geografía de Puerto Rico: física, económica y social, por Rafael Picó. Con la colaboración de Zayda Buitrago de Santiago y Héctor H. Berrios. San Juan Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico,1969. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de enero de 2019 .
  25. ^ Gwillim Law (20 de mayo de 2015). Subdivisiones administrativas de países: una referencia mundial completa, de 1900 a 1998. McFarland. pág. 300. ISBN 978-1-4766-0447-3. Recuperado el 25 de diciembre de 2018 .
  26. ^ ab Puerto Rico:2010: recuentos de población y unidades habitacionales.pdf (PDF) . Departamento de Comercio de los Estados Unidos Administración de Economía y Estadísticas Oficina del Censo de los Estados Unidos. 2010. Archivado (PDF) del original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 4 de enero de 2019 .
  27. ^ "Mapa de Ciales en Wayback Machine" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 24 de marzo de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  28. ^ "Definición de Barrio-Pueblo del Censo de los Estados Unidos". factfinder.com . Censo de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2017 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  29. ↑ «DESGLOSE DE SECTORES Y CENTROS DE VOTACIÓN CIALES 023» (PDF) . Comisión Estatal de Elecciones Puerto Rico . 19 de octubre de 2018. Archivado (PDF) desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  30. ^ Rivera Quintero, Marcia (2014), El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997-2004 (1ª ed.), San Juan, Puerto Rico Fundación Sila M. Calderón, p. 273, ISBN 978-0-9820806-1-0
  31. ^ "Censo decenal de Estados Unidos". Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2020. Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
  32. ^ "Informe del Censo de Puerto Rico 1899". Director de la Oficina del Departamento de Guerra Censo de Puerto Rico. Archivado desde el original el 16 de julio de 2017 . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
  33. ^ "Tabla 3-Población de los municipios: 1930, 1920 y 1910" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado (PDF) del original el 17 de agosto de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
  34. ^ "Tabla 4-Superficie y población de municipios urbanos y rurales: 1930 a 1950" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado (PDF) del original el 30 de agosto de 2015 . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  35. ^ "Tabla 2 Población y unidades habitacionales: 1960 a 2000" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado (PDF) del original el 24 de julio de 2017 . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
  36. ^ Oficina del Censo de los Estados Unidos. «PUERTO RICO: Censo 2020». Oficina del Censo de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2021. Consultado el 25 de agosto de 2021 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  37. ^ "Estimaciones de población y unidades habitacionales". Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
  38. ^ Rivas-Rosado, Gryselle M. (2017). "Bilingüismo, mi historia". En Pousada, Alicia (ed.). Ser bilingüe en Borinquen: voces estudiantiles de la Universidad de Puerto Rico . Cambridge Scholars Publishing . pág. 29. ISBN 9781443896078Archivado del original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 13 de octubre de 2021 – vía ProQuest .
  39. ↑ Cortés Zavala, María Teresa (2014). "La pecadora: historia y literatura en fascículos en la Revista Puertorriqueña". En Opatrný, Josef (ed.). El Caribe Hispanoparlante en Las Obras de Sus Historiadores: Ibero-Americana Pragensia - Suplemento [ El Caribe hispanohablante en las obras de sus historiadores: Praga Iberoamericana - Suplemento ] (en español). Prensa Karolinum . pag. 225.ISBN​ 9788024624501Archivado del original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 13 de octubre de 2021 – vía ProQuest .
  40. ^ Pasaporte: Voy Turisteando (en español). Compañía de Turismo de Puerto Rico. 2021.
  41. ^ "Reverdece hacienda Carvajal en Ciales". El Vocero . 3 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  42. ^ "Dónde alojarse en Ciales". Descubre Puerto Rico . Archivado desde el original el 29 de junio de 2020. Consultado el 27 de junio de 2020 .
  43. ^ "Cueva Yuyu". 2 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 4 de julio de 2019 . Consultado el 4 de julio de 2019 .
  44. ^ "Paseo Lineal Juan Antonio Corretjer - ZeePuertoRico.com". www.zeepuertorico.com . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2019 . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
  45. ^ "Guía de viajes de un día al Museo del Café de Puerto Rico". www.puertoricodaytrips.com . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2019 . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
  46. ^ "Fiestas Patronales de Ciales". sondeaquiprnet . El Gobierno Municipal de Ciales. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2014 . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  47. ^ "Ciales celebra su Festival de Agua Dulce" [Ciales Celebra su Festival del Agua Dulce]. Primera Hora (en español). 27 de julio de 2017. Archivado desde el original el 24 de enero de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  48. ↑ Santiago, Johstean Miguel (30 de septiembre de 2021). "Millas de lechugas que se comercializan en el país se producen en Ciales". Metro (en español). Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  49. ^ elvocero.com, Redacción. "Alcalde entrante de Ciales anunciará su Comité de transición". El Vocero de Puerto Rico (en español). Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  50. ^ "Nuevo Alcalde de Ciales anuncia parte de su comité de transición" [Nuevo Alcalde de Ciales anuncia parte de su comité de transición]. La Perla del Sur (en español). 12 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  51. ^ Elecciones Generales 2008: Escrutinio General Archivado el 20 de noviembre de 2011 en Wayback Machine en CEEPUR
  52. ^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la oficialidad de la bandera y el escudo de los setenta y ocho (78) municipios". LexJuris de Puerto Rico (en español). Archivado desde el original el 20 de enero de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  53. ^ "adopcion.html". Cialespr.net (en español). Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  54. ^ ab "CIALES". LexJuris (Leyes y Jurisprudencia) de Puerto Rico (en español). 19 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2020 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  55. ^ abc Tió, Elsa (12 de agosto de 2020). "Nimia Vicéns: Corazón de la patria con semillas silvestres en sus versos" Tiempos de El Adoquín (en español). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  56. ^ ab García, Marta Yazmín (7 de noviembre de 2008). "Alabanza al poeta nacional" [Elogio al poeta nacional]. Universidad de Puerto Rico en Mayagüez (en español). Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  57. ^ Cruz Ríos, Melissa M. (27 de enero de 2021). "Nos vemos en Ciales..." El Diario Semanal . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2021. Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  58. ^ Autoridad de Carreteras y Transportación de Puerto Rico. "Plan de Gestión de Activos de Tránsito del Grupo de la AUTORIDAD DE CARRETERAS Y TRANSPORTE DE PUERTO RICO" (PDF) . act.dtop.pr.gov (en español). pág. 37. Archivado (PDF) del original el 4 de mayo de 2021. Consultado el 9 de octubre de 2021 .
  59. ^ "Puentes de Ciales". Datos del Inventario Nacional de Puentes . Departamento de Transporte de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019. Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  60. ^ "Artesanos de barriles en ciernes" [Artesanos de barriles en ciernes]. Nacional para la Cultura Popular (en español). 7 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  61. ^ abcd Torres Torres, Jaime (27 de julio de 2015). "Plena joven y con espuelas" [Joven Plena y con Espuelas]. Nacional para la Cultura Popular (en español). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  62. ^ Pérez, Osmán (18 de enero de 2014). "Fallece destacado líder independentista" [Fallece destacado líder independentista]. El Nuevo Día (en español). Archivado desde el original el 9 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  63. ^ ab "Celebran el 50º Concurso Nacional de Trovadores" [Realizado 50º Concurso Nacional de Trovadores]. Fundación Nacional para la Cultura Popular (en español). 18 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  64. ^ "Luis Molina Casanova". Fundación Nacional para la Cultura Popular (en español). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  65. ^ López-Baralt, Mercedes (2005). Para Decir Al Otro: Literatura y Antropología en Nuestra América [ Para Decir Al Otro: Literatura y Antropología en Nuestra América ] (en español). Editorial Iberoamericana Vervuert. pag. 458. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  66. ^ ab "Tony Vega". Fundación Nacional para la Cultura Popular (en español). Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  67. ^ Villanueva Serrano, Eduardo (20 de agosto de 2021). "La pelea de la noche" [La pelea de la noche]. Fundación Nacional para la Cultura Popular (en español). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  68. ↑ Díaz, Francisco Javier (16 de agosto de 2021). "Fallece el trovador Arturo Santiago Labrador" [Muere el trovador Arturo Santiago Labrador]. El Nuevo Día (en español). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  69. ^ ab Soto, Edgard (29 de marzo de 2015). "Hermanos Sanz enérgicos y 'en pié'" [Hermanos Sanz enérgicos y 'de pie']. Fundación Nacional para la Cultura Popular (en español). Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .

Enlaces externos