El Archivo de Cine de China ( CFA ) es un archivo de cine chino ubicado en Beijing que pertenece y está operado por el Departamento de Publicidad del Partido Comunista Chino (PCC). [2] Fue fundado para preservar películas chinas existentes y restaurar películas "perdidas". [3] En los últimos años ha colaborado con organismos cinematográficos internacionales para ayudar en la preservación de películas y ha organizado numerosos eventos, entre los que destaca el Festival Internacional de Cine de Beijing . [4]
La intención del Archivo desde su fundación era preservar películas chinas y proyectarlas en zonas rurales. [1] En 2012, se almacenaron en el archivo aproximadamente 2.400 películas producidas en China entre 1905 y 1976. [5] Con el tiempo, el Archivo ha ampliado sus servicios hacia la restauración digital de películas tanto chinas como internacionales. [3] Además, el Archivo lleva a cabo proyectos de investigación dirigidos a encontrar películas "perdidas" y prácticas cinematográficas abandonadas. [6]
El Archivo fue fundado en 1958 por el Partido Comunista Chino . [7] Antes de la fundación del Archivo, la China Film Management Corporation, fundada en 1951, servía para supervisar la distribución nacional de películas chinas. [8] Este organismo pasó a llamarse en 1958 a Corporación de Exhibición y Distribución de Cine de China. [8] El Archivo estuvo restringido durante la Revolución Cultural (1966-1976) cuando las películas chinas se volvieron de interés nacional. [6] En 1971, el Archivo y la Corporación de Exhibición y Distribución de Cine de China se fusionaron para establecer la Corporación de Cine de China . [8] La función de esta entidad era adquirir todas las películas hechas en China y convertirlas en copias cinematográficas que pudieran distribuirse en China continental. [8] El grupo se disolvió varios años después y el Archivo se convirtió en su propia organización, aunque el nombre, China Film Corporation, todavía se utiliza. [8]
En 1980, bajo el liderazgo de Wang Hui, el Archivo había adquirido 10.000 títulos de películas, de los cuales el 30% eran copias en nitrato. [3] En 1984, el Archivo se asoció con la Oficina de Investigación Cinematográfica del Instituto de Investigación del Arte para establecer el Centro de Investigación del Arte Cinematográfico de China (CFARC). [6] Actualmente el CFARC participa en proyectos de investigación y restauración, como división del Archivo. [1] Durante la década de 1980, el Archivo organizó varias proyecciones de películas chinas de una semana de duración en las que académicos y críticos chinos también se involucraron en el Archivo mediante la entrega de artículos. [6] Durante este tiempo, el Archivo realizó notables proyecciones previas al estreno de películas como Transmigration en diciembre de 1988, un evento al que asistieron los críticos de cine de Beijing Li Tuo y Zheng Dongtian. [9]
Bajo el liderazgo de Chen Jingliang de 1988 a 2006, el CFARC se expandió y en 1999 el CFARC amplió su bóveda para almacenar 25.000 películas chinas y extranjeras y tenía 15.000 libros, revistas y otros materiales escritos en su archivo. [10] En 2005, con motivo del centenario del Archivo, se inauguró un nuevo edificio. [11]
A partir de 2020, el Archivo estaba dirigido por Sun Xianghui, quien también fue profesor invitado en la Universidad de Ciencia y Tecnología MACAU . [12] El Archivo continúa con los esfuerzos de restauración de películas y ha sido anfitrión de numerosas conferencias nacionales que discuten subsecciones de géneros cinematográficos. [13] Además, el Archivo ayudó a regular las películas importadas y exportadas hacia y desde China. [14] El Archivo actualmente alberga artefactos históricos, además de copias de películas, incluidas fotografías y documentales de eventos notables. [15] El Archivo de Beijing está dividido en dos secciones, una específicamente para películas y otra sección para materiales escritos, incluidos guiones. [15]
En 2012, el archivo comenzó a proyectar películas chinas animadas mudas con acompañamiento musical arreglado. [1] Esto es notable porque la práctica de proyectar películas mudas con música en vivo no era común. [1]
En 2018, la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión y el Centro de Investigación de Arte Cinematográfico de China lanzaron la revista Animación Contemporánea (Dangdai Donghua) . [16] La revista se publica trimestralmente y se destaca como la única revista académica en China continental que se centra específicamente en la animación cinematográfica. [16] Cada número está separado en subtemas que incluyen nuevas investigaciones, observación, educación y nuevos "puntos críticos de teoría". [dieciséis]
Actualmente, el archivo se expande en dos ubicaciones separadas: un archivo ubicado en Beijing y otro en Xi'an, Shaanxi . [1] El archivo es propiedad y está operado por el Estado, y el Partido Comunista Chino otorga al archivo 35 millones de yuanes al año para proyectos de restauración y patrocina un programa que proyecta películas en comunidades rurales chinas. [1] El director del Archivo, Sun Xianghui, se refirió a este programa en una entrevista en Easternkicks como '1 mes, 1 pueblo, 1 película', que funciona con un solo empleado que viaja con un proyector digital para montar grandes proyecciones al aire libre de Películas chinas recientemente restauradas. [1] Este programa se ha ampliado para proyectar varias películas por mes y ahora las películas proyectadas se adaptan a las "necesidades" de cada zona rural. [1]
El Archivo ofrece cursos de posgrado únicamente a estudiantes chinos. [1] Estos cursos incluyen una maestría de tres años que está limitada a 20 estudiantes por año y se centra principalmente en la historia del cine chino. [1] Además, en una entrevista de 2014 con Sun Xianghui, explicó que el archivo había emprendido un proyecto para publicar una serie de películas de 'historia oral', que presentaba entrevistas con directores chinos y otro personal cinematográfico. [1] Desde la institución del proyecto en 2008, se han publicado cuatro de treinta volúmenes. [13]
El Reglamento de Medidas de Control sobre las Películas Importadas, que se introdujo en octubre de 1981, exige que todas las películas internacionales deben ser aprobadas por el Ministerio de Cultura antes de que puedan ser entregadas a los distribuidores cinematográficos, incluido el Archivo. [17] En relación con la proyección de películas producidas fuera de China continental, cada año se permite la proyección pública de 34 películas internacionales. [1] Estas películas son distribuidas por China Film Group o Huaxia Film Distribution, mediante un pago de tarifa fija. [18] Sin embargo, el Archivo no entra dentro de esta cuota ya que el Archivo paga los derechos de autor para proyectar estas películas, no para distribuirlas comercialmente. [1]
Desde 2016, el Archivo ha ampliado su número de complejos de cines de autor. [18] En colaboración con Huaxia Film Distribution y Wanda Cinema Line, entre otros organismos cinematográficos, el Archivo lanzó la China National Arthouse Film Alliance. [18] Este organismo cinematográfico fue diseñado para aprobar películas de autor nacionales e internacionales para su distribución en China continental. [18] Hasta 2017, se habían construido más de 300 nuevas pantallas por año en 31 provincias y regiones de China. [19] Xianghui, afirmó que estas películas serían seleccionadas temáticamente y rotarían en un cronograma anual, integrándolas con otras películas comerciales. [1] [18] Este proyecto se organiza financieramente mediante un pago de tarifa fija y un pago de ingresos adicional. [18] Después de pasar por pruebas de censura, que incluían la prohibición de temas LGBT , política y desnudez, las películas compradas serían exhibidas públicamente por los distribuidores chinos, que también serían responsables de su comercialización. [19]
Un proyecto de restauración reciente notable fue el de la película china de la época muda La Diosa (1934). [20] Como parte del Proyecto de Restauración Digital del archivo, que se lanzó en 2005, La Diosa es una película que fue restaurada digitalmente tanto en calidad sonora como visual, para su redistribución y proyección. [20] El proyecto se completó en 2014 y se proyectó en el 58º Festival de Cine de Londres BFI junto con una nueva partitura orquestal para la película compuesta por Zou Ye . [1]
El Archivo trabaja en estrecha colaboración con otros archivos cinematográficos, en particular el Archivo Cinematográfico de China Taipei y el Archivo Cinematográfico de Hong Kong . [21] Entre febrero y abril de 2014, el Archivo de Cine de Hong Kong proyectó cuatro películas que habían sido recientemente restauradas por el Archivo de Cine de China, como parte de una serie 'Tesoros Restaurados'. [21] [22] Las cuatro películas presentadas incluyeron el cortometraje mudo Laborer's Love (1922), la película muda Red Heroine (1929) y las películas en blanco y negro Spring in a Small Town (1948) y Captain Guan. (1951). [21] También se invitó a críticos de cine a hablar con el público sobre sus opiniones sobre la película y dos de las películas proyectadas contaron con un acompañamiento musical en vivo de Kung Chi-shing y Shame Aspergren. [22]
El ciclo 'Tesoros Restaurados' también incluyó la proyección de películas de animación chinas. [23] La primera serie, 'Tesoros restaurados: El enigma de las animaciones chinas (1)', se estrenó en mayo de 2014 y proyectó las películas; El ratón y la rana (1934), La princesa abanico de hierro (1941) , La cometa (1943) y Soñando con ser emperador (1947). [24] La segunda serie titulada 'El enigma de la animación china (2)' se estrenó el 1 de junio de 2014. [23] El programa contó con películas como The Proud General (1956), Pigsy Eats Watermelon (1958), ¿Dónde está mamá? ? (1960) y La flauta del pastor (1963). [23] [25] La serie final, 'The Engima of Chinese Animation (3)' se estrenó un mes después, el 6 de julio de 2014. [23] La programación de películas incluía Three Monks (1980) y The Deer Fairy (1981). [23] [26] Estas proyecciones también incluyeron una charla de los animadores Neco Lo, Keeto Lam y Yu Man-fai. [23] La Tabla 1 es un resumen de todas las películas animadas mostradas durante la serie. [23] [24] [25] [26]
Entre el 1 y el 27 de septiembre de 1984, el Archivo organizó una muestra retrospectiva de 46 películas chinas realizadas entre 1920 y 1940. [6] El evento también incluyó una conferencia con académicos y críticos chinos que presentaron más de 60 artículos de investigación. [6] La proyección contó con una asistencia de unas 20.000 personas. [6]
En 2009, se celebró en el archivo un seminario y una proyección de películas del director holandés Joirs Ivens . [27] Esto fue para reconocer la relación entre China e Ivens. [27] El seminario fue patrocinado por el archivo y otros organismos cinematográficos chinos, incluidos el Museo de Cine de China, Huaxia Film Distribution y la Asociación de Cineastas de China. [27] Académicos internacionales de Canadá , Francia , Países Bajos y Estados Unidos de América asistieron al seminario y a la proyección de cuatro de las películas de Ivens; Los 400 millones (1938), Antes de la primavera (1958), Football Story (1976) y Un cuento del viento (1988). [27]
El Archivo ha organizado múltiples conferencias sobre diferentes géneros cinematográficos y períodos de tiempo, para trabajar hacia el objetivo de crear una "historia integral" del cine chino. [13] Uno fue en 2012, que hablaba del cine chino temprano. [13] En 2014 se celebraron otras dos conferencias sobre el cine socialista y postsocialista. [13] Del 1 de marzo al 12 de mayo de 2021, la Conferencia Inaugural de la Asociación de Estudios de Animación China se celebró en línea a través de Zoom. [28] [29] El Archivo proporcionó varios cortometrajes animados que se proyectaron durante el evento, incluidas las películas de los hermanos Wan The Mouse and The Frog (1934), Songs of Resistance 2 (1938) y Songs of Resistance 5 (1939). ). [28] Otras películas proyectadas, propiedad del Archivo, fueron The Kite (1943), Dreaming to be Emperor (1943) y Capturing the Turtle in the Jar (1948). [28] Tan Qiuwen, un empleado del Centro de Investigación de Arte Cinematográfico de China, representó el archivo en una mesa redonda el 2 de marzo, titulada "Una descripción general de los datos animados en el Archivo de Cine de China". [28]
Desde 2015, el Archivo ha sido el anfitrión principal y coprogramador del Festival Internacional de Cine de Beijing . [4] Contribuciones notables al festival, incluida la proyección de las películas recientemente restauradas Yellow Earth (1984) y The Horse Thief (1986) , ambas de mediados de la década de 1980, en el festival de 2018. [4]
El Archivo ha colaborado con organismos cinematográficos internacionales para preservar películas tanto chinas como internacionales. [30] Uno de esos proyectos fue el esfuerzo de colaboración del archivo con el British Film Institute y con el archivo nacional de Tailandia, el Thai Film Archive , para restaurar la premiada película tailandesa, Santi-Vina (1954). [30] Una copia de la película del Archivo fue donada a Tailandia para los esfuerzos de restauración, ya que China había comprado previamente una copia de la película durante su estreno original en el Festival de Cine del Sudeste Asiático. [31] Sin embargo, esta copia de la película se utilizó como guía, con otra copia de la película de la organización rusa Gosfilmofond , utilizada como negativos que fueron escaneados y limpiados digitalmente. [31] Esto se debe a que a la copia del Archivo le faltaban dos escenas, un 'tono magenta' y subtítulos en chino grabados en los negativos. [30] Sin embargo, se utilizó la película del Archivo como guía, ya que los negativos de la copia de Gosfilofond se habían reducido en un 0,4%. [31] La película fue restaurada digitalmente por el laboratorio L'Immagine Ritrovata. [32] Tras su restauración, se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2016 , en la sección 'Cannes Classics' junto a otras películas internacionales. [33] Esto fue notable ya que fue la primera película tailandesa seleccionada en esta categoría. [31] [33] [32]
_01.jpg/1280px-The_Cave_of_the_Silken_Web_aka_Pan_Si_Dong_(1927)_01.jpg)
Como miembro de la Federación Internacional de Archivos Cinematográficos (FIAF) , el Archivo ha colaborado con la organización internacional en numerosos proyectos de restauración cinematográfica. [35] En 2011, la película china Pan Si Dong (1927) fue descubierta en un archivo de Mo I Rana , una sección de la Biblioteca Nacional de Noruega . [35] La película fue entregada al Archivo por la Biblioteca Nacional de Noruega, según lo facilitado por la FIFA, donde fue restaurada y proyectada en el Festival del Sur en Oslo en 2014. [35] Otros proyectos de restauración de películas en los que ha participado la FIFA Incluye Kong Fuzi (1940), que se proyectó en 2009 antes de ser devuelta al Archivo en 2010, y Su-Epo Ryo (1940), que fue devuelta al Archivo por un archivo coreano. [35]
En dos expediciones distintas al Archivo realizadas entre 2005 y 2006, se encontraron ocho películas coreanas, que finalmente fueron restauradas y presentadas al público. [34] Mimong (1936) fue otra película china que fue descubierta en Corea, después de que se presumiera que se había perdido en el Archivo. [35] La película no fue restaurada en el Archivo sino en el Archivo de Cine Coreano . [35]
En 2015, durante el año del intercambio cultural entre el Reino Unido y China, se informó que el British Film Institute (BFI) y el Archivo estaban colaborando en un proyecto. [4] El BFI anunció en el Festival Internacional de Cine de Shanghai de 2015 que estaba colaborando con el Archivo para crear una recopilación de películas basada en las películas producidas en China en el archivo del BFI, llamada Alrededor de China con una cámara de cine. [4] Se proyectarían numerosas películas recientemente restauradas entre 1900 y 1948, incluida la película Piccadilly (1929) de Anna May Wong . [4] La compilación estaba compuesta por películas caseras, relatos de viajes y noticieros de cineastas británicos y franceses, y presentaba imágenes filmadas entre 1900 y 1925 de ciudades notables de China, incluidas Hong Kong , Shanghai , Chongqing y Guangzhou . [4] [36] Esta recopilación se proyectó en el Southbank Cinema del BFI con música en vivo de Ruth Chan, en febrero de 2016. [37]
El Archivo ha copatrocinado y organizado varios eventos cinematográficos internacionales. [38] La proyección de las Semanas Internacionales de Cine en 1989 fue organizada por el Archivo y el CFARC en colaboración con otros organismos cinematográficos de los Estados Unidos , Francia e Inglaterra . [38] Durante este festival se proyectaron más de 300 películas. [38] Varios años más tarde, en 1996, se celebró en Beijing el Simposio sobre colecciones cinematográficas en Asia, una reunión organizada por la UNESCO y copatrocinada por el Archivo y el Ministerio de Radiodifusión, Televisión y Cine. [38] Durante esta conferencia se mostró una colección de artículos. [39]
En agosto de 2000, la empresa canadiense Christie Digital fue invitada a Beijing como parte de la Exposición Internacional de Equipos de Radio, Televisión y Cine de Beijing. [39] Fueron invitados a educar a funcionarios del gobierno chino y restauradores de películas sobre su nuevo proyector: el proyector de cine Christie Digipro. [4] La visualización también incluyó un recorrido a pie por la sala de proyección para los funcionarios y restauradores chinos. [40] El evento fue significativo ya que era la primera vez que se utilizaba un proyector digital en China continental. [4]
El Festival de Cine de Nueva York de septiembre de 2008 fue notable porque fue la primera proyección importante en los Estados Unidos de 20 películas chinas de la " época dorada" del cine chino (entre los años 1930 y 1940) y varias posteriores a la Revolución Cultural de 1976. [41] Dos películas notables que se proyectaron fueron las de Xie Jin : Destacamento rojo de mujeres (1960) y Two Stage Sisters (1964). [41] El director del festival, Richard Peña , trabajó con el Archivo de Beijing durante una semana en preparación, ya que el Archivo contribuyó haciendo copias de las películas proyectadas, con subtítulos en inglés. [41]
Antes de la institución del Archivo, los estudios académicos sobre el cine chino durante la década de 1940 eran difíciles ya que no había material de investigación al que recurrir. [42] Actualmente, el Archivo permite a los académicos chinos e internacionales acceder a su enciclopedia digital con fines de investigación. [43] Como no todas las películas del Archivo han sido digitalizadas, no todas son accesibles. [43]
El China Film Archive ha contribuido a la accesibilidad de las becas cinematográficas de Taiwán y Hong Kong . [44] Antes de la década de 1980, había un discurso académico limitado sobre las películas de estos países; sin embargo, el interés en estas películas aumentó antes del regreso de Hong Kong en 1997 a China. [44] Anticipándose, el Archivo publicó una colección de artículos especializados en películas de Hong Kong , así como una lista de referencias completa. [44] En 2007, el Archivo amplió esta colección de artículos de investigación cinematográfica de Hong Kong, publicando más artículos escritos por académicos de China continental, Hong Kong y otros países internacionales. [44]
Lista de películas animadas conservadas en el Archivo de Cine de China (1934-1981)
{{cite journal}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )