stringtranslate.com

Hyakka Ryōran

Hyakka Ryōran: Samurai Girls ( en japonés :百花繚乱 SAMURAI GIRLS , Hepburn : Hyakka Ryōran Samurai Gāruzu , abreviado como Samurai Girls ) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Akira Suzuki con ilustraciones de Niθ para conmemorar el 40 aniversario de Hobby Japan. El primer volumen fue lanzado por Hobby Japan el 28 de febrero de 2009, con 17 volúmenes actualmente disponibles en Japón bajo su sello HJ Bunko . Actualmente hay tres adaptaciones de manga diferentes basadas en el universo de Hyakka Ryoran publicadas. Un cómic antológico en línea se serializó en el sitio web de medios de Hobby Japan, Hobby Channel, desde el 1 de junio de 2010, y vendió dos volúmenes a junio de 2011; una adaptación de manga ilustrada por Junichi Iwasaki comenzó a serializarse en la edición de noviembre de 2010 de Monthly Comic Alive ; y otra adaptación de manga de Tatara Yano comenzó a serializarse en la revista de manga en línea Comic Dangan de Hobby Japan el 23 de diciembre de 2011. Un manga derivadollamado Hyakka Ryōran: Sengoku Maidens , ilustrado por Yuri Shinano, fue serializado en la edición de marzo de 2009 de Dengeki Daioh y finalizó en la edición de marzo de 2011, y lanzó tres volúmenes a partir de marzo de 2012.

Una adaptación al anime de 12 episodios producida por Arms se emitió en Chiba TV y otras cadenas desde octubre de 2010 hasta diciembre de 2010. [3] Una segunda temporada de anime se emitió de abril a junio de 2013. En la Anime Expo 2010, Hobby Japan anunció que planean lanzar las novelas ligeras en América del Norte en un futuro cercano. [4]

La serie está vagamente basada en el período Sengoku o principios del período Edo de Japón, a pesar de estar ambientada en la actualidad.

Trama

La serie se desarrolla en una versión alternativa de Japón llamada Gran Japón (大日本国, Dai Nippon-koku ) , en una línea temporal alternativa donde el shogunato Tokugawa se mantuvo activo y ha permanecido semi aislado del resto del mundo después de su derrota por las fuerzas estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial . Y los estadounidenses tienen bases en Okinawa y el sur del gran Japón. La historia se desarrolla en la Escuela Académica Buou (武應学園塾, Buō Gakuen-juku ) , una academia ubicada en la base del Monte Fuji donde los hijos de familias militares se entrenan para convertirse en guerreros samuráis. La academia está en medio de una lucha de poder entre Yukimura Sanada y Matabei Goto de la facción Toyotomi y el poderoso consejo estudiantil que gobierna la escuela, y Muneakira Yagyu, el dueño del Yagyu Dojo, y el misterioso Jubei Yagyu se ven arrastrados en medio del conflicto.

La serie presenta a las guerreras descendientes de personajes históricos famosos del período Sengoku y principios del período Edo de Japón . El personaje Charles D'Artagnan también proviene de la misma época en Europa.

Personajes

Personajes principales

Muneakira Yagyu (柳生 宗朗, Yagyū Muneakira )
Voz de: Daisuke Hirakawa (japonés); David Matranga (inglés)
El protagonista masculino de la serie y amigo de la infancia de Sen, tiene la habilidad, desconocida incluso para él, de crear Maestros Samuráis. Este poder se manifestó por primera vez cuando él y la chica desnuda que cayó del cielo se besaron. Desde entonces, ha ganado seis Maestros Samuráis más y uno de ellos se convirtió en una Novia Samurái.
Jubei Yagyu (柳生 十兵衛 三厳, Yagyū Jūbei Mitsuyoshi , "Mitsuyoshi Jubei Yagyu")
Voz de: Aoi Yūki (japonés); Emily Neves (inglés)
La protagonista femenina de la serie y la primera Maestra Samurái de Muneakira, con la marca contractual en su pecho. Según Hattori, cuando se transforma tiene un nivel de poder de cinco millones. La transformación hace que sus ojos se vuelvan de color ámbar con ranuras verticales, y en este estado es una guerrera honorable que da respeto a quienes se lo han ganado pero también parece tener un lado sádico. En su forma normal, no tiene recuerdos de su vida anterior y está obsesionada con Muneakira a quien se ha referido como "onii-chan" (hermano mayor) desde los primeros momentos de su encuentro. Es tonta, inocente y actúa como una niña, lo que se refuerza por el hecho de que se refiere a sí misma en tercera persona. Su arma es un conjunto de daishō , con una katana de un color inusual. No necesita recitar una frase para transformarse; solo se transforma cuando besa a Muneakira o cuando experimenta sentimientos muy fuertes. Inicialmente, durante sus transformaciones Muneakira se encontraría atado por cadenas de origen desconocido que luego se reveló que eran sus poderes como General que aún no estaban completamente desarrollados.
Se revela que el estado de Maestra Samurái de Jubei es su verdadero yo; su personalidad actual fue creada por un contrato incompleto. El yo interior de Jubei le advierte a Jubei que besar a Muneakira una vez más completará el contrato a costa de su personalidad inocente. En su batalla final, Jubei se sacrifica para derrotar a Gisen. Sin embargo, después de los créditos del lanzamiento del DVD/Blu-ray se muestra que regresa para compartir una vez más un beso con Muneakira.
Durante la segunda temporada, se descubre que Jubei ya no puede transformarse en una Maestra Samurái, ya que la Jubei interior murió como resultado de su batalla con Gisen. Mientras entrena con Keiji, la Jubei interior regresa. Jubei es la única de las Maestras Samuráis de Muneakira que completa el contrato de Novia Samurái, convirtiéndose así en una Novia Samurái.
Yukimura Sanada (真田 幸村, Sanada Yukimura )
Expresado por: Rie Kugimiya (japonés); Hilary Haag (inglés)
Una estudiante de primer año de secundaria de 15 años con un cuerpo subdesarrollado que es la líder de la facción Toyotomi. Ella es la segunda Maestra Samurái de Muneakira, con la marca de la sabiduría en su nalga izquierda. Sus armas son un par de enormes abanicos de batalla capaces de manipular el viento y también pueden usarlos para bloquear los ataques enemigos. Inicialmente, casi no tiene control sobre sus poderes cuando está en su estado de Maestra Samurái, aunque mejora a medida que avanza la serie. También parece tener sentimientos por Muneakira. En la primera temporada, su frase de transformación es " Fushaku Shinmyo ", que significa "Dedicación abnegada". Durante la segunda temporada, puede transformarse en una Maestra Samurái a voluntad. El apodo de Jubei para Yukimura es "Yukki" (ゆっきー, Yukkī ) .
Sen Tokugawa (徳川 千, Tokugawa Sen )
Voz de: Minako Kotobuki (japonés); Luci Christian (inglés)
Amiga de la infancia de Muneakira e hija mayor del shogunato Tokugawa. Parece tener sentimientos por Muneakira y actúa como una tsundere hacia él. Es una princesa malcriada autoproclamada y siempre busca salirse con la suya en cualquier decisión que quiera tomar. Se pone extremadamente celosa de cualquier chica que intente acercarse a Muneakira y, por lo general, actúa sobre estos celos enfureciéndose. Más tarde, le revela sus verdaderos sentimientos a Muneakira y lo besa, convirtiéndose así en su tercer Maestro Samurái. Su arma es una naginata decorada cerca de la hoja y su frase de transformación es " Tenga Ryūrei ", que significa "Belleza elegante". En la segunda temporada, puede transformarse en un Maestro Samurái a voluntad sin necesidad de una frase. Los ataques de Sen suelen implicar truenos o relámpagos.
Sasuke (佐助)
Expresado por: Chinatsu Akasaki (japonés); Adele Dazeem (inglés)
La mascota mono de Yukimura. Le tiene mucho cariño a Jubei, que puede hablar mono. Obtiene la habilidad de convertirse en humana cuando besa accidentalmente a Muneakira y se convierte en su Cuarto Maestro Samurái. En forma humana tiene el pelo largo y rubio y está parcialmente cubierta de pelo. Se transforma de nuevo en mono cuando está cansada. A pesar de su rivalidad con Kanetsugu, se muestra que se preocupa profundamente por Kanetsugu hasta el punto de sacrificarse para protegerlo.
Kanetsugu Naoe (直江 兼続, Naoe Kanetsugu )
Expresado por: Aki Toyosaki (japonés); Rozie Curtis (inglés)
Kanetsugu es la autoproclamada "Guerrera del Amor" y una de las amigas de la infancia de Yukimura. Yukimura la humilló cuando ambas eran más jóvenes y Kanetsugu todavía guarda rencor por eso. Kanetsugu fue enviada por el hermano de Sen, Yoshihiko, para espiar las acciones de Sen y Yukimura. Su patrón de habla es notable ya que usa keigo . En un momento de la serie, siente que es una carga para el dojo y decide escabullirse durante la noche, pero termina siendo emboscada por Araki Mataemon. Después de derrotarla, Mataemon arroja a Kanetsugu a un canal de la calle en el momento en que Muneakira llega a buscarla. Al rescatar a Kanetsugu inconsciente y gravemente herida, Muneakira procede a resucitarla realizando RCP mientras llora ante la idea de perderla si falla. El estado emocional de Muneakira se conecta con el estado moribundo de Kanetsugu a un nivel espiritual, formando un nuevo vínculo entre los dos que cambia su próximo intento de RCP en un beso de contrato y convirtiendo a Kanetsugu en el Quinto Maestro Samurái de Muneakira. Su arma es un mazo decorado capaz de derribar puertas pesadas y crear fisuras cuando se estrella contra el suelo. Los apodos de Jubei para Kanetsugu son "Gutsugutsu" (ぐつぐつ) , "Gucchan" (ぐっちゃん) y "Gucchorinado" (ぐっちょりなど) . La apariencia de Kanetsugu se parece extrañamente a la de Vocaloid Hatsune Miku . Su comida favorita es el puerro , también como Miku.
Matabei Goto (後藤 又兵衛, Gotō Matabee )
Voz de: Yū Kobayashi (japonés); Shelley Calene-Black (inglés)
Guardaespaldas de Yukimura y samurái leal, usa un fundoshi. Su arma favorita es un yari , pero también usa un pequeño tantō que usa como accesorio para el cabello. Parece tener debilidad por los baños calientes, como se ve cuando intentó ansiosamente entrar en uno como "castigo" de Hanzo. Posee un sentido del olfato sobrehumano. Más tarde se convierte en la sexta Maestra Samurái de Muneakira. En el modo de maestra samurái, su arma se convierte en un cepillo gigante con una punta de lanza retráctil. El apodo de Jubei para Matabei es "Beta-san" (べーたさん) .
Hanzo Hattori (服部 半蔵 美成, Hattori Hanzō Yoshinari , "Yoshinari Hanzo Hattori")
Voz de: Saori Gotō (japonés); Maggie Flecknoe (inglés)
Sirviente de Sen y jefa de la policía del Consejo Estudiantil que viste un traje de sirvienta y gafas. Se insinúa que tiene sentimientos más profundos por Sen y es masoquista , que anhela los abusos de Sen. Su arma es un palo de doble hoja que puede dividirse en dos katanas individuales, y puede disparar una cantidad de shuriken , kunai o cualquier material arrojadizo desde debajo de su falda. Sus gafas le permiten detectar el nivel de poder de un individuo y también ver a través de cualquier material hecho por el hombre. Más tarde se convierte en la séptima Maestra Samurái de Muneakira. En Master Samurai, usa una pantalla holográfica en lugar de sus gafas para detectar el nivel de poder de un oponente más su nivel de Qi . Su arma es un pergamino gigante en su espalda que puede dividirse en varios shurikans de tres lados.

Facción Toyotomi

La Facción Toyotomi (豊臣方, Toyotomi-hō ) es una facción de la Academia dedicada a derrocar al Shogunato Tokugawa y traer una nueva era al Gran Japón. Yukimura y Matabei también son miembros de esta facción.

Katsunaga Mori (毛利 勝永, Mōri Katsunaga )
Morichika Chosokabe (長曽我部 元親, Chōsokabe Morichika )
Takenori Akashi (明石 全登, Akashi Takenori )

Consejo estudiantil de Buou

Yoshihiko Tokugawa (徳川 慶彦, Tokugawa Yoshihiko )
Expresado por: Takahiro Sakurai (japonés); Leraldo Anzaldúa (inglés)
El hermano mayor de Sen, presidente del Consejo Estudiantil y jefe del Shogunato Tokugawa. Cree que está haciendo lo mejor para su país, cuando en realidad es un tirano despiadado con tendencia a utilizar y descartar a las personas, incluida su propia hermana. Yoshihiko tuvo una breve relación con Charles d'Artagnan hasta que la utilizó en uno de sus experimentos para crear Maestros Samuráis por medios artificiales. También ha utilizado a otras chicas (que, de hecho, eran descendientes de antiguos Maestros Samuráis) en sus experimentos, planeando crear un ejército de Maestros Samuráis ya que hay muy pocos de ellos en existencia. Al darse cuenta de sus sentimientos por D'Artagnan después de que ella se sacrifica para salvarlo, la revive haciendo un contrato de Maestro Samuráis con ella, y más tarde se une a Muneakira para derrotar a Gisen.
Sus otros maestros samuráis pueden usar magia para crear barreras, pero se sabe muy poco sobre ellos.
Charles d'Artagnan (シャルル・ド・ダルタニアン, Sharuru do Darutanian )
Voz de: Ami Koshimizu (japonés); Shannon Emerick (inglés)
Apodada Nia (ニア) , D'Artagnan es una mujer alta y rubia de Francia que se transfirió a la Academia Buou. Conoció a Yoshihiko mientras estaba haciendo origami y desarrolló una relación romántica con él. Sin embargo, fue traicionada cuando Yoshihiko la usó como sujeto de prueba para crear al Maestro Samurái por medios artificiales. A pesar de lo que le ha hecho, ella todavía tiene sentimientos por Yoshihiko, como se ve en el anime y las novelas cuando muere protegiendo a Yoshihiko de la caída de escombros mientras sostiene un casco de samurái de origami que Yoshihiko le había dado en el pasado. Más tarde fue revivida por Yoshihiko y se convierte en un verdadero Maestro Samurái con la marca contractual en su mano izquierda.
Los poderes de D'Artagnan como Maestra Samurái le permiten canalizar diferentes elementos. Sin embargo, debido a que sus poderes de Maestra Samurái fueron creados artificialmente, su cuerpo sufre una gran tensión al utilizar sus poderes. Además, su aura difiere de la de otros Maestros Samurái (excepto Gisen), ya que es violeta en lugar del negro estándar. Ella maneja dos espadas Claymore como armas, utilizándolas para crear ataques con energía elemental.
Takamori Matsudaira (松平 尊保, Matsudaira Takamori )

Consejo de estudiantes de Hatamoto

El Consejo Estudiantil de Hatamoto (旗本生徒会, Hatamoto Seitokai ) es una facción del Consejo Estudiantil de la Academia Buou que sirve directamente bajo el mando de Yoshihiko.

Fecha Masamune (伊達 政宗, Fecha Masamune )
Kojuro Katakura (片倉 小十郎 景綱, Katakura Kojūrō Kagetsuna , "Kagetsuna Kojuro Katakura")
Takatora Todo (藤堂 高虎, Tōdō Takatora )
Naotaka Ii (井伊 直孝, Ii Naotaka )
Tadaoki Hozokawa (細川 忠興, Hozokawa Tadaoki )

Facción anti-Tokugawa

La Facción Anti-Tokugawa (反徳川) es una facción liderada por Shiro Amakusa. Su principal objetivo es destruir el Shogunato Tokugawa por todos los medios posibles.

Shiro Amakusa (天草 四郎 時貞, Amakusa Shirō Tokisada , "Tokisada Shiro Amakusa")
Gisen Yagyu (柳生 義仙, Yagyū Gisen )
Voz de: Kaoru Mizuhara (japonés); Melissa Davis (temporada 1), Jessica Boone (temporada 2) (inglés)
La antagonista principal de la serie. Gisen es una joven que lleva un parche sobre el ojo derecho y cae desnuda del cielo a los brazos de Muneakira, al igual que Jubei. Al principio es amigable y recatada, pero se muestra muy perversa cuando está cerca de Muneakira (a quien se refiere como "Maestro"). Ella está continuamente tratando de "meter" cierta parte de su cuerpo entre sus pechos; la razón es que ella piensa que la relación entre un general y un samurái es similar a la de un amo y un esclavo. El apodo de Jubei para Gisen es "Gittan", y Gisen se refiere a Jubei como "onee-sama" (hermana mayor).
Más tarde se revela que ella es una Maestra Samurái, con la marca contractual en su ojo derecho. Su general es Amakusa Shirō , un poderoso samurái que una vez aspiró a destruir Japón hasta que fue asesinado por un grupo de rebeldes. Ella tiene la intención de revivirlo para destruir Japón una vez más. Su verdadera personalidad también se revela a lo largo de la historia, revelándola como una persona altamente sádica que no se detendrá ante nada para asegurar la resurrección de su general; incluso intentó tomar el cuerpo de Jubei en el suyo para promover el proceso. Su frase de transformación es " Inka Ryōran ", que significa "Flor indecente que florece profusamente", y sus ataques generalmente involucran hielo. El ojo derecho de Gisen (de color rojo) puede controlar y manipular las mentes de las personas, y maneja una espada que puede convertirse en un arma similar a una tijera.
Shosetsu Yui (由比 正雪, Yui Shōsetsu )
Musashi Miyamoto (宮本 武蔵, Miyamoto Musashi )
Voz de: Yōko Hikasa (japonés); Molly Searcy (inglés)
Una guerrera de sangre caliente pero honorable a la que le gusta pelear contra oponentes fuertes, lo cual es su principal motivación. Está particularmente interesada en pelear contra cualquiera que pueda manejar dos espadas como ella. Tiene cabello rosado, usa un uniforme simple color canela con un par de auriculares alrededor de su cuello y también pelea usando un conjunto daishō. Sus auriculares se usan para contrarrestar sus oídos artificiales, que escuchan cosas innecesarias, mientras está en una batalla seria. Posee oídos artificiales debido a que fue resucitada incorrectamente. Ella es la líder de los cuatro Samuráis Oscuros. Jubei le dio el apodo de Mucchan.
Kojiro Sasaki (佐々木 小次郎, Sasaki Kojirō )
Voz de: Naomi Shindō (japonés); Cynthia Martinez (inglés)
Una de los cuatro samuráis oscuros, confía tanto en su intelecto como en su fuerza física. Aunque se siente atraída por luchar contra oponentes fuertes, no favorece un verdadero estado de guerra, ya que es posible que no pueda distinguir a sus enemigos de sus aliados. Físicamente, tiene un largo cabello morado con una tez blanca clara en su piel. Lleva un kimono negro con un sencillo diseño floral blanco en el hombro derecho, los extremos de las mangas y la parte inferior. Debido a que fue resucitada incorrectamente, sus ojos no se recuperarán por completo, por lo que puede ver todo tipo de cosas. Usando su poder, que a menudo se simboliza con una pieza de equipo negra colocada sobre sus ojos, puede filtrar los elementos innecesarios de su vista.
Mataemon Araki (荒木 又右衛門, Araki Mataemon )
Voz de: Haruka Tomatsu (japonés); Rozie Pucker (inglés)
Una chica con aspecto de niño y una boca sucia. Tiene el pelo naranja atado hacia atrás con una banda y lleva una camisa desabotonada. Se revela que los vendajes de sus brazos ocultan partes artificiales del cuerpo debido a un error durante su resurrección. Debido a esto, es menos "humana" que cualquiera de los otros Samuráis Oscuros y puede ser manipulada. Maneja un cuchillo gigante en la batalla. Es una de los cuatro Samuráis Oscuros.
Inshun Hōzōin (宝蔵院 胤舜, Hōzōin Inshun )
Voz de: Satomi Satou (japonés); Margaret McDonald (inglés)
Un personaje tipo loli reservado con cabello azul, piel clara que viste una camiseta negra sobre una camisa blanca, pantalones cortos, botas negras y guantes rojos. Siempre lleva su escudo circular en la espalda y empuña una lanza en la batalla. A menudo usa cuervos negros y aparentemente puede hablar con ellos. El defecto que posee debido a su resurrección imperfecta es que siempre lleva una máquina negra en la garganta que es en realidad lo que habla por ella. Ella misma siempre ha estado fingiendo hablar con normalidad. Ella es uno de los cuatro Samuráis Oscuros. Su apodo es Inko-chan, que le dio Jubei.

Otros personajes

Keiji Maeda (前田 慶次, Maeda Keiji )
Expresado por: Mamiko Noto (japonés); Mónica Rial (inglés)
Keiji es una samurái errante que desprecia a los hombres. Es una maestra del Qi , una maestra del disfraz y también maneja un paraguas en la batalla. Como amiga de la infancia de Kanetsugu, Keiji ha tomado su apariencia para enseñar inicialmente a las chicas cómo usar el Qi . Su odio por los hombres la llevó a negarse a enseñarle a Muneakira cómo usar el Qi. Su método de elección para el transporte de larga distancia es la motocicleta. Su apodo "Maedake" se lo dio Jubei.
Kagekatsu Uesugi (上杉 景勝, Uesugi Kagekatsu )
Expresado por: Maaya Uchida
Kagekatsu es una samurái que entrena con Keiji Maeda para el uso del Qi. Ella se pone muy celosa cuando Keiji visita el Dojo Yagyu. Ella usa como armas un arco y una flecha. Su apodo "Kagenu" se lo dio Keiji.

Medios de comunicación

Novelas ligeras

Escrito por Akira Suzuki e ilustrado por Niθ, el primer volumen de Samurai Girls fue lanzado el 28 de febrero de 2009 por Hobby Japan , [5] con un total de 17 volúmenes lanzados bajo su sello HJ Bunko . [6]

En la Anime Expo 2010, Hobby Japan anunció que lanzará traducciones al inglés de las novelas en América del Norte junto con los libros de los juegos Queen's Blade y Queen's Blade Rebellion en un futuro cercano en un esfuerzo por expandir su negocio. Han declarado que lanzarán la serie digitalmente a través de la iBookstore de Apple y la tienda Kindle de Amazon antes de lanzarlas en versión impresa, que a su vez incluirá figuras de los personajes. [4] Sin embargo, no se han lanzado novelas ligeras después del anuncio.

Manga

Se publicó una antología de cómics en el sitio web en línea Hobby Channel de Hobby Japan. El primer capítulo se publicó el 1 de junio de 2010 y los capítulos nuevos se publicaron el día 25 de cada mes. El primer volumen se publicó el 25 de noviembre de 2010, [7] y el segundo volumen el 25 de junio de 2011. [8]

Un manga derivado llamado Hyakka Ryōran: Sengoku Maidens ( 〜百花繚乱〜戦国乙女, ~Hyakka Ryōran~ Sengoku Otome ) , ilustrado por Yura Shinano, comenzó a publicarse en la edición de marzo de 2009 de Dengeki Daioh y finalizó en la edición de marzo de 2011. El primer volumen fue lanzado por ASCII Media Works el 28 de diciembre de 2009, [9] y el tercer volumen se lanzó el 27 de marzo de 2012 bajo su sello Dengeki Comics . [10] Aunque la serie usa el nombre Hyakka Ryōran , está basada en los juegos de pachinko Sengoku Otome de Heiwa y, por lo tanto, no tiene conexión con la serie original.

Una adaptación al manga ilustrada por Junichi Iwasaki comenzó a serializarse en la edición de noviembre de 2010 de la revista de manga de Media Factory , Monthly Comic Alive . El primer volumen se publicó el 22 de noviembre de 2010, [11] con un total de dos volúmenes disponibles a partir del 22 de octubre de 2011 bajo el sello Alive Comics. [12]

Una segunda adaptación de manga, llamada Hyakka Ryōran: Seven Spears (百花繚乱 セブン・スピア, Hyakka Ryōran: Sebun Supia ) , ilustrada por Tatara Yano, comenzó su serialización en la revista de manga en línea Comic Dangan de Hobby Japan el 23 de diciembre de 2011. Se lanzó el primer volumen. el 27 de agosto de 2012 bajo su sello Dangan Comics. [13]

Programa de radio por Internet

Un programa de radio por Internet producido por Lantis llamado Hyakka Ryōran: Radio Girls (百花繚乱 ラジオガールズ, Hyakka Ryōran: Rajio Gāruzu ) se emitió entre el 17 de septiembre de 2010 y el 10 de enero de 2011. El programa fue presentado por Aoi Yūki y Minako Kotobuki , las voces de Jubei Yagyu y Sen Tokugawa, respectivamente. Hay cuatro partes, o esquinas, en cada episodio. Ciertos episodios presentaron voces invitadas de la serie de anime, y los oyentes pueden enviar comentarios sobre el programa al aire. Un CD del programa de radio, llamado Hyakka Ryōran: Super Radio Girls (百花繚乱 スーパーラジオガールズ, Hyakka Ryōran: Sūpā Rajio Gāruzu ) , fue lanzado el 26 de enero de 2011 por Lantis. [14]

Anime

Una adaptación al anime producida por Arms y dirigida por KOBUN fue anunciada en el cuarto volumen de las novelas ligeras. [3] La serie emitió doce episodios entre el 4 de octubre y el 20 de diciembre de 2010 en Chiba TV y TV Kanagawa , con transmisiones posteriores en TV Saitama , Tokyo MX , TV Aichi , Sun Television y AT-X . Un avance del primer episodio se emitió en Tokyo MX el 4 de septiembre de 2010 antes de la emisión oficial. La serie sirve como una narración alternativa de las novelas ligeras, con una historia completamente diferente. Las transmisiones simultáneas fueron proporcionadas en América del Norte por Anime Network en su portal de videos, y en Australia y Nueva Zelanda por Madman Entertainment . [15] Media Factory lanzó seis volúmenes en DVD y Blu-ray entre el 25 de noviembre de 2010 y el 28 de abril de 2011, cada uno de los cuales contenía un corto OVA llamado Hyakka Ryōran Samurai Girls: Blushing Maidens in the Pact (百花繚乱 サムライガールズ〜乙女♥嬉し恥ずかし将士の契り〜 , Hyakka Ryōran Samurai Gāruzu ~Otome Ureshi Hazukashi Shōshi no Chigiri~ ) y un 4-koma con voz ilustrado por Chiruo Kazahana. [16] Se lanzó una caja de Blu-ray el 27 de febrero de 2013. [17]

Samurai Girls está licenciada en Norteamérica por Sentai Filmworks , y la distribuidora Section23 Films lanzó la serie con un doblaje en inglés (producido por Seraphim Digital ) el 23 de agosto de 2011 en DVD y Blu-ray. [18] El anime también está licenciado en Australia y Nueva Zelanda por Madman Entertainment, y en el Reino Unido por Kazé . [19] El doblaje en inglés del anime se estrenó en el portal de videos de Anime Network el 23 de junio de 2011, [20] y se emitió hasta el 8 de septiembre de 2011.

El tema de apertura de la serie es "Última visión para el final" de Faylan , mientras que el tema final es "Koi ni Sesse Tooryanse" (恋にせっせ通りゃんせ) de Aoi Yūki , Minako Kotobuki y Rie Kugimiya , las voces de Jubei Yagyu. Sen Tokugawa y Yukimura Sanada, respectivamente.

Una segunda temporada de anime, titulada Hyakka Ryōran: Samurai Bride (百花繚乱 サムライブライド, Hyakka Ryōran Samurai Buraido ) , se anunció en el duodécimo volumen de las novelas ligeras, [21] [22] y comenzó a transmitirse el 5 de abril de 2013 . 23] El tema de apertura de la segunda temporada. es "YO HAGO". de Miyuki Hashimoto y el tema final es "Kekka, Guuzen de Gozasourou" (結果、偶然でござ候) de Yūki, Kotobuki y Kugimiya. Al igual que la primera temporada, la segunda temporada cuenta con la licencia de Sentai Filmworks . [24]

Las dos temporadas de la serie están disponibles en el servicio de transmisión HIDIVE. [25]

Música

"Last vision for last" fue lanzado como maxi single por Lantis el 27 de octubre de 2010. [26] El single incluye una canción llamada "From Quiet Nectar to Red Nectar" (しずかな蜜より赤い蜜) , además de temas instrumentales . de ambas canciones. Lantis lanzó un sencillo en CD de "Koi ni Sesse Tooryanse" el 10 de noviembre de 2010, con una canción llamada "Hanasaku Samurai Love" (ハナサク☆サムライラブ, Hanasaku☆Samurai Rabu , "The Samurai Love of Blooming") . [27] Un CD con la canción del personaje llamado Hyakka Ryoran Samurai Girls Character Song Station: Samurai the Show!! (百花繚乱 サムライガールズ CSステーション -SAMURAI THE SHOW!!- , Hyakka Ryōran Samurai Gāruzu CS Sutēshon -SAMURAI THE SHOW!!- ) fue lanzado por Lantis el 8 de diciembre de 2010, con canciones cantada por Yū Kobayashi , Saori Gotō , Aoi Yūki, Rie Kugimiya y Minako Kotobuki. [28] Una banda sonora original llamada Hyakka Ryōran Samurai Girls Original Soundtrack: Body, Mind and Soul (百花繚乱 サムライガールズ オリジナル・サウンドトラック～沁・伎・躰～ ) fue lanzado por Lantis el 22 de diciembre de 2010 en un conjunto de dos discos. [29]

Videojuego

Un juego de rol , Hyakka Ryōran: Passion World (百花繚乱パッションワールド, Hyakka Ryōran Passhon Wārudo ) , se lanzó en la plataforma de juegos HTML5 , G123, en 2022. [30]

Notas

  1. ^ "Hyakka Ryōran" (百花繚乱) es una frase japonesa que significa "Innumerables flores floreciendo en profusión". Sin embargo, en este caso significa "Una reunión de muchas mujeres hermosas y talentosas".
  2. ^ En el anime, se utiliza katakana en lugar del subtítulo en inglés para "Samurai Girls".

Referencias

  1. ^ Høgset, Stig. "Chicas samuráis". ELLOS Reseñas de anime . Consultado el 30 de enero de 2022 .
  2. ^ Osmond, Andrew (31 de diciembre de 2011). "Samurai Girls se lanzará en DVD/Blu-Ray el 30 de enero (actualizado)". Anime News Network . Consultado el 30 de enero de 2022 .
  3. ^ ab "Las novelas de Hyakka Ryōran Samurai Girls tendrán anime para televisión". Anime News Network . 25 de febrero de 2010. Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  4. ^ ab "Hobby Japan imprimirá la versión inglesa de Queen's Blade, Hyakka Ryōran". Anime News Network . 3 de julio de 2010. Consultado el 3 de julio de 2010 .
  5. ^ 百花繚乱 (en japonés). Hobby Japón . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2013 . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  6. ^ 百花繚乱 巻ノ拾参 (en japonés). Hobby Japón . Archivado desde el original el 17 de enero de 2013 . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  7. ^ 百花繚乱 (HJ コ ミ ッ ク ス) (en japonés). COMO EN  4798601454.
  8. ^ 百花繚乱 弐(2) (HJコミックス) (en japonés). COMO EN  4798602418.
  9. ^ 百花繚乱 戦国乙女 (1) 榛名伝承編(en japonés). ASIN  4048682997.
  10. ^ 百花繚乱戦国乙女 榛名伝承編 3(en japonés). ASIN  4048864912.
  11. ^ 百花繚乱 サムライガールズ 1 (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  12. ^ 百花繚乱 サムライガールズ 2 (en japonés). Fábrica de medios . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  13. ^ 百花繚乱 セブン・スピア(1)(en japonés). ASIN  4798604488.
  14. ^ "ラジオCD 百花繚乱 スーパーラジオガールズ" (en japonés) . Consultado el 26 de julio de 2011 .
  15. ^ "Anime Network emitirá simultáneamente Samurai Girls". Anime News Network . 1 de octubre de 2010. Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
  16. ^ "Los BD/DVD de Hyakka Ryōran Samurai Girls añadirán OVAs". Anime News Network . 12 de agosto de 2010 . Consultado el 3 de diciembre de 2010 .
  17. ^ "百花繚乱 サムライガールズ Blu-ray BOX" (en japonés) . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
  18. ^ "Section23 agrega el anime televisivo Hyakka Ryōran Samurai Girls". Anime News Network . 10 de mayo de 2011. Consultado el 10 de mayo de 2011 .
  19. ^ "(Actualizado) Manga Entertainment lanzará Samurai Girls, incluida la edición BR". Anime News Network . 20 de julio de 2011 . Consultado el 26 de julio de 2011 .
  20. ^ "Anime Network Announces June Online/VOD Schedule". Anime Network . 25 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2011. Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  21. ^ "El anime televisivo Hyakka Ryōran Samurai Girls tendrá una segunda temporada". Anime News Network . 30 de agosto de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  22. ^ "Se titula la segunda temporada de Hyakka Ryōran Samurai Girls". Anime News Network . 5 de diciembre de 2012. Consultado el 6 de diciembre de 2012 .
  23. ^ "Se revela el reparto adicional y el estreno en abril de Samurai Bride". Anime News Network . 26 de diciembre de 2012. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  24. ^ "Sentai Filmworks añade anime a la secuela de Samurai Bride". Anime News Network . Consultado el 23 de abril de 2013 .
  25. ^ "Transmite Samurai Girls en HIDIVE".
  26. ^ "Última visión para el último" (en japonés). Lantis . Archivado desde el original el 5 de enero de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2011 .
  27. ^ "Sitio web de Lantis" 恋にせっせ通りゃんせ (en japonés). Lantis . Archivado desde el original el 5 de enero de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2011 .
  28. ^ "百花繚乱 サムライガールズ CSステーション -¡¡SAMURAI THE SHOW!!-" (en japonés). Lantis . Archivado desde el original el 5 de enero de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2011 .
  29. ^ "Sitio web de Lantis" 百花繚乱 サムライガールズ オリジナル・サウンドトラック ～沁・伎・躰～ (en japonés). Lantis . Archivado desde el original el 5 de enero de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2011 .
  30. ^ G123 『百花繚乱パッションワールド』に片倉小十郎の新たなコスチュームが登場！. Tiempos de relaciones públicas (en japonés). 12 de febrero de 2022 . Consultado el 5 de abril de 2023 .

Enlaces externos