stringtranslate.com

Silva Carbonaria

En comparación con los bosques de hayas antiguos modernos (que se muestran aquí: Gribskov , Nordsjælland , Dinamarca), Silva Carbonaria era notablemente densa.

Silva Carbonaria , el "bosque de carbón", [1] era un denso bosque antiguo de hayas y robles que formaba un límite natural durante la Baja Edad del Hierro, pasando por la época romana hasta la Alta Edad Media , en lo que hoy es Valonia occidental . La Silva Carbonaria era un vasto bosque que se extendía desde los ríos Zenne y Dijle en el norte hasta el Sambre en el sur. [2] Sus extremos septentrionales alcanzaban el entonces pantanoso emplazamiento de la actual Bruselas . [3]

Más al sureste, las elevaciones más altas y los valles fluviales más profundos estaban cubiertos por la aún menos penetrable y antigua Arduenna Silva , las Ardenas profundamente plegadas , que todavía hoy están parcialmente cubiertas de bosques. Al este, se creía que la zona boscosa posiblemente se extendía hasta el Rin . Fue allí, en Colonia , en el año 388 d. C., donde los magistri militum praesentalis Nannienus y Quintinus [4] comenzaron un contraataque contra una incursión franca desde el otro lado del Rin, que se libró en la Silva Carbonaria. [5]

Camino romano

Los diamantes verdes muestran lugares que figuran en registros medievales como pertenecientes a la Silva Carbonaria . [6] La calzada romana entre Bavay y Tongeren se muestra en marrón.

Una gran calzada romana que formaba un «eje estratégico» [7] unía el cruce del Rin en Colonia con Maastricht , donde cruzaba el Mosa en cabeza de la navegación. Bordeando los límites septentrionales de la Silva Carbonaria, pasaba por Tongeren , Kortrijk y Cambrai para llegar al mar en Boulogne . La carretera era la principal ruta este-oeste en un paisaje donde los valles fluviales, afluentes del Mosa y el Escalda , tendían de suroeste a noreste. Se mantuvo viable durante la Alta Edad Media como la chaussée Brunehaut , la «carretera de Brunehaut». Como obra pública su escala se había vuelto inimaginable en la Edad Media: el cronista Jean d'Outremeuse relató solemnemente en 1398 que Brunehaut , esposa de Sigeberto I , había construido esta amplia calzada pavimentada en 526, y que se completó en una sola noche con la ayuda del diablo. [8]

Usar como borde

Existen indicios de que la Silva Carbonaria representaba el límite entre las provincias romanas de Gallia Belgica y Germania Inferior . En la Edad Media , estas provincias todavía estaban representadas por las diócesis eclesiásticas de Reims y Colonia . En un nivel más pequeño, el bosque sirvió como límite entre las civitates romanas de Tungri al este y Nervii al oeste. Este límite continuó utilizándose en la Edad Media como límite entre los obispados de Lieja y Cambrai . [6]

Con el colapso de la administración central romana en el siglo IV, los francos germánicos que vivían a lo largo de la frontera del Rin establecieron reinos dentro del imperio y se asentaron en áreas menos pobladas. Los francos salios expandieron sus asentamientos desde un punto de partida cerca de Nimega hasta que presionaron hacia las áreas más pobladas y romanizadas en Silva Carbonaria y cerca del Mosa. La población romanizada llegó a ser conocida como *walhōz o "extraños" para los francos germánicos, que continuaron hablando un latín tardío , cuyo nombre sobrevive en valón . En el pasado, la división lingüística romance-germánica que marca a Bélgica hasta el día de hoy ha sido quizás demasiado fácilmente vinculada [9] a estos parámetros geográficos. [10]

En el siglo XIX, el mineral de hierro de los valles antiguamente boscosos alimentaba el sillon industriel de Valonia.

Durante un tiempo en el siglo VI, la Silva Carbonaria formó una barrera entre el reino franco occidental de Clodoveo y el reino franco oriental de Sigeberto el Cojo , centrado en Colonia, hasta que fue asesinado en el bosque de Buchaw por su hijo algún tiempo después de 507, y Clodoveo unió los dos reinos. [11] El Liber Historiae Francorum menciona que el ejército de Neustria invadió Austrasia en la batalla de sucesión de Pipino de Herstal y la guerra comenzó cuando Ragenfrido y su ejército atravesaron la Silva Carbonaria. [12] Los Annales Mettenses Priores señalan que la riqueza de la familia de Pipino de Herstal eran sus vastos territorios entre la Silva Carbonaria y el río Mosa. [13]

Durante el gobierno de la dinastía merovingia , fundada por Clodoveo, la Silva Carbonaria se convirtió en la frontera entre sus dos reinos de Austrasia y Neustria . [6] La Silva Carbonaria se menciona en la Ley Sálica de los Francos, [14] donde marcaba "el límite de los territorios ocupados por el pueblo franco". [15] El Liber Historiae Francorum menciona que la guerra de sucesión después de la muerte de Pipino de Herstal comenzó cuando el ejército de Neustria, bajo el mando de Ragenfrid (alcalde del palacio), atravesó la Silva Carbonaria [16]

Monasterios medievales

Grandes extensiones de bosques salvajes pertenecían a monasterios. La abadía benedictina de Lobbes se encontraba en la Silva Carbonaria y la de Saint Foillan , en el actual bosque de Soignes (Forêt de Soignes/Zoniënwoud), no lejos de Nivelles . [17] A partir del siglo VIII, partes de la Silva Carbonaria fueron desbrozadas para la agricultura, subdividándose finalmente en varios bosques aislados más pequeños como el bosque de Soignes actual. [18]

Importancia económica

El carbón vegetal , que dio nombre al bosque y en el que se fueron convirtiendo lentamente los bosques que en un tiempo parecían inagotables, era necesario para alimentar los hornos de fundición dispersos que forjaban el abundante hierro que se encontraba en los afloramientos dejados al descubierto por la erosión de las riberas de los ríos. Incluso antes de la llegada de los romanos, los belgas comerciaban con sus primos del sureste de Gran Bretaña con armas de hierro forjadas en la Silva Carbonaria . En la Alta Edad Media se talaron más bosques. Hoy en día, el vestigio más significativo [19] de la Silva Carbonaria es el bosque de Sonian , [20] preservado porque había sido reservado para la caza de los nobles. A principios del siglo XIX, la superficie de este vestigio del bosque primigenio todavía cubría unos 100 kilómetros cuadrados, pero debido a la tala de árboles su superficie ha disminuido a su área protegida actual de 44,21 km².

Notas

  1. ^ O Carbonarius saltus , "el barranco de carbón o bosque silvestre", en el sentido de "no apto para el arado" (Hoffmann 1698, sv "Carbonarius saltus"); el lexicógrafo Hoffmann encontró a Carbonaria silva mencionada por Gregorio de Tours , el cronista del siglo XII Sigeberto de Gembloux y Johannes Trithemius .
  2. ^ FL Ganshof, "Organización señorial en los Países Bajos en los siglos VII, VIII y IX", Transactions of the Royal Historical Society , 4.ª Serie 31 (1949:29-59), pág. 30.
  3. ^ André De Vries, Bruselas: una historia cultural y literaria , 2003:18.
  4. ^ AHM Jones, John Robert Martindale, J. Morris, eds. La prosopografía del Imperio romano tardío , 1971 sv Quintinus"
  5. ↑ Según Sulpicio Alejandro , citado en Gregorio de Tours, Historia de los francos ii.9: multos Francorum, qui Rhenum transierant, a Romanis apud Carbonariam ferrô peremptos tradit , citado por Hoffmann 1698.
  6. ^ abc Ulrich Nonn, Pagus und Comitatus , páginas 226-234 y mapa.
  7. ^ Van Durme 2002:11.
  8. ^ Los confusos orígenes legendarios de la chaussée Brunehaut fueron desentrañados y examinados por J. Lestoquoy, "L'étrange histoire de la Chaussée Brunehaut", en Arras au temps jadis 1946; ver "Presentación de Brunehaut y sus pueblos".
  9. ^ Émile Cammaerts, Una historia de Bélgica desde la invasión romana hasta la actualidad , 1921: 34, en general siguiendo las conclusiones basadas en la toponimia del historiador Godefroid Kurth .
  10. ^ La historiografía de esta idea está trazada por Luc van Durme en "Génesis y evolución de la frontera lingüística romance-germánica en Europa", en Jeanine Treffers-Daller y Roland Willemyns, eds. Language Contact at the Romance-Germanic Language Border , 2002:39ff.
  11. ^ "En esa etapa, la silva Carbonaria separaba el reino salio de Clodoveo del dominio oriental de Sigeberto." ( The Cambridge Ancient History , eo.loc. ); "La Silva Carbonaria formó durante un tiempo una barrera natural entre salios y ripuarios , aunque puede que no haya resultado muy eficaz" ( John Michael Wallace-Hadrill , The Barbarian West, 400-1000 1996:70); en la crónica del Monasterio de San Arnulfo, en el año 690: adunatô exercitu Peppinus ad Carbonariam silvam pervenit: qui terminus utraque Regna dividit.
  12. ^ Liber Historiae Francorum (51) "“Theudoaldo, enim fugato, Ragamfredo in principatum maiorum palacii elegerunt. Qui, commoto cum rege exercitu Carbonaria silva transeuntes, usque Mosam fluvium terras illas vastantes succenderunt; cum Radbode duce gentile amiciciam feriunt.”" ("Sin embargo, Theudoaldo huyó y se produjo una terrible persecución en ese momento. Después de que Theudoaldo se fue, Ragenfrid fue elegido como el 'princeps' mayor del palacio. Después de haber reunido un ejército con el rey, atravesó la Silva Carbonaria y devastó todas las tierras hasta el Mosa y quemó lugares. Luego concluyeron un pacto de amistad con el pagano, dux Radbod"). El ejército de Neustria y sus nuevos aliados frisios avanzaron y tomaron la ciudad de Colonia. Poco después, cuando el ejército de Neustria cargado de botín se retiró de Colonia a Neustria, Carlos Martel los emboscó y los derrotó en el río Amblève.
  13. ^ Annales Mettenses Priores, “Ad solacium autem prestante Domino tantae rei publicae Administrationis erat ei gloriosa genitrix, cunctis laudibus digna, nomine Begga, filia Pippini precellentissimi quondam principis, qui populum inter Carbonariam silvam et Mosam fluvium et usque ad Fresionum fines vastis limitibus habitantem iustis legibus gubernabat.” (“Sin embargo, como apoyo en la administración de un estado tan grande, el Señor proveyó, él (Pepino de Herstal) tenía a su gloriosa madre, de nombre Begga, digna de toda alabanza. Ella era la hija del difunto excelentísimo Pipino ( de Landen), quien con leyes justas gobernaba a la población que vivía en los vastos territorios entre el bosque Carbonaria y el río Mosa hasta las fronteras de los frisones”).
  14. ^ El título 47 de la Lex Salica especifica que las partes interesadas en una propiedad disputada se reunirán dentro de los cuarenta días si viven dentro de los límites de la Silva Carbonaria y el Loira ; de lo contrario, se deben conceder ochenta días. (TM Charles-Edwards, en Iorwerth Eiddon y Stephen Edwards, eds. The Cambridge Ancient History , vol. XV [Cambridge University Press] 2005:273.
  15. ^ Como señaló Gregorio de Tours , Rhenum transierunt, pluribus suorum in Romano relictis solo, ad repetendam depopulationem paratis, cum quibus congressua Romanis adcomodus fuit, multis Francorum apud Carbonariam ferro perimptis. ( Historia Francorum ii.9.).
  16. ^ Liber Historiae Francorum (51) “Theudoaldo, enim fugato, Ragamfredo in principatum maiorum palacii elegerunt. Qui, commoto cum rege exercitu Carbonaria silva transeuntes, usque Mosam fluvium terras illas vastantes succenderunt; cum Radbode duce gentile amiciciam feriunt.” (Sin embargo, Theudoaldo huyó y en ese tiempo ocurrió una terrible persecución. Después de que Theudoaldo se fue, Ragenfrid fue elegido como el 'princeps' maior del palacio. Después de haber reunido un ejército con el rey, atravesó la Silva Carbonaria y devastó todas las tierras hasta el Mosa y quemó lugares. Luego concluyeron un pacto de amistad con el pagano, dux Radbod.”). El ejército de Neustria avanzó hacia Colonia y tomó la ciudad. Cuando se retiraron de Colonia a Neustria, Carlos Martel esperó en una emboscada y los derrotó en el río Amblève.
  17. ^ Hoffmann 1698, Monasterio Laubiense en Silva Carbonaria esse situm, auctore Fulcuinô; esse et Coenobium S. Foillani in silva Soniaca parte Carbonariae non longe a Niviala:
  18. ^ Koen Deforce, Bart Vanmontfort y Kris Vandekerkhove, Producción de carbón en la Alta y Alta Edad Media (c. 650 d. C. - 1250 d. C.) y su impacto en la composición de los bosques de las tierras bajas del noroeste de Europa, en: Arqueología ambiental, 2018, pág. 169
  19. ^ Hay otros siete bosques en Bélgica que también son restos de la Silva Carbonaria.
  20. ^ De Vries 2003:13; Hofmann, a finales del siglo XVII, señaló este remanente en los escritos de Gotefridus Wendelinus y también comentó sobre remanentes en el Forêt de Mormaux o Mormal , el Bois de Cirau y el bosque llamado Die Leu que se extendía desde Lovaina hasta las puertas de Diest , el Hageland o Hagelanden cubierto de bosques .

Referencias

Fuentes primarias