" Coffee Talk " es una serie de sketches interpretados por Mike Myers en el programa de comedia de sketches Saturday Night Live . Se emitió desde el 19 de enero de 1991 hasta el 15 de octubre de 1994, aunque Myers (que ya había dejado el programa) repitió el papel una vez más el 22 de marzo de 1997.
En la mayoría de los sketches, Myers interpreta a una mujer judía de mediana edad con un acento exagerado de Nueva York , que luce uñas postizas largas y pintadas , muchas joyas de oro , suéteres llamativos, grandes anteojos oscuros y un gran cabello que se arregla constantemente. Este personaje era una parodia de la suegra de Myers en la vida real en ese momento, Linda Richman. [1]
Presentado en el episodio del 19 de enero de 1991, este sketch se llamó originalmente "Coffee Talk with Paul Baldwin", con Baldwin interpretado por Mike Myers. El chiste principal era el uso de tantas palabras que acentuaran el acento neoyorquino estereotipado como fuera posible, en particular el cambio de posición de la cadena en la parte posterior que cambia las vocales en palabras como "perros, hijas, lofts y café" cuando Baldwin describe los temas preferidos del programa.
A partir del episodio del 12 de octubre de 1991, Paul Baldwin fue eliminado y reemplazado por el personaje de Richman como presentador sustituto. En los episodios posteriores, Richman explica que Baldwin es un buen amigo suyo y se está recuperando en Boca Raton , Florida , porque "desarrolló shpilkis en su genechtagazoink ".
La heroína de Richman era Barbra Streisand , a quien constantemente "dedicaba" el programa y a menudo afirmaba que era la mejor actriz de toda la historia.
En lo que podría considerarse el momento más memorable del sketch, el 22 de febrero de 1992, Myers fue acompañada por las invitadas especiales Madonna y Roseanne Barr , que interpretaron a otras mujeres judías estereotipadas. Madonna también se satirizó a sí misma al hacer que su personaje atacara a Madonna como un mal ejemplo para las adolescentes judías ("Es una vagabunda. ¡Cada semana con un novio diferente! ¡Y esta semana en los periódicos sin ropa! ¿Quién la necesita? ¡Feh!"), haciendo referencia a la escena del autostop del video "Erotica" de Madonna. Hablaron sobre la película de Streisand El príncipe de las mareas (1991) en el programa.
Casi al final del sketch, las mujeres compararon a Streisand con una " buttah " y, de repente, una voz anunció: "Toda esta charla sobre comida, tengo hambre, chicas". Era la propia Streisand en una aparición sorpresa; ninguno de los actores tenía idea de que iba a aparecer. [ cita requerida ] Los tres lograron permanecer en el personaje mientras el público se volvía loco. (Myers como Richman gritó: "¡Puedo morirme ahora! ¡Es todo el tiempo que tenemos por esta semana; tengo que ir y morirme ahora!") La verdadera Richman, sentada entre el público esa noche para ver a su entonces yerno satirizarla, ha reconocido que se sintió "muy feliz" en ese momento en particular, ya que Streisand es también uno de sus héroes reales. [ cita requerida ]
Streisand sólo se quedó el tiempo suficiente para darle un beso a cada personaje y saludar a la audiencia. Streisand reveló más tarde que había estado dando una actuación en el Radio City Music Hall (que está ubicado frente a los estudios NBC en West 50th Street ) y escuchó por casualidad que se estaba realizando el sketch esa noche. En el especial de televisión Saturday Night Live: 101 Most Unforgettable Moments , este sketch en particular es el momento número seis.
Richman atendía ocasionalmente llamadas. El número al que había que llamar era siempre el 555-4444, y cada "cuatro" se pronunciaba con el mismo acento (aunque, en algunas emisiones posteriores, el 555 se silencia y se tapa en la pantalla, ya que el 555-4444 ya no es un número de teléfono ficticio ). "Llama, hablamos, no hay problema".
Richman añadía ocasionalmente palabras en yiddish o pseudo-yiddish a su discurso: "Bueno, este programa solía ser presentado por mi amigo Paul Baldwin, pero desarrolló shpilkis en su genechtagazoink . Así que ahora está en Boca Raton, Florida, recuperándose muy bien, muchas gracias". La frase que se usaba a menudo para describir las cosas que Linda admiraba era "como la mantequilla", que con el acento se convierte en "como la mantequilla". Un ejemplo típico es: "Su voz es como la mantequilla ".
Cada vez que Richman se enojaba, se ponía la mano en el pecho y decía: "Estoy completamente enfadada " o "Estoy un poco enfadada". Luego decía: "Hablen entre ustedes", a veces agitando la mano en un gesto despectivo hacia el público. A menudo seguía esto con un ejemplo diciendo: "Les daré un tema", que normalmente tendría la estructura de un bahuvrihi : " [frase de dos o tres partes] no es ni [primera parte] , ni [segunda parte] (ni [ tercera parte ]). Discutan". Richman luego se recuperaba después de un momento.
Ejemplos:
Richman también hacía bromas ligeras y bromas de buen humor sobre las personas criadas en familias interreligiosas , como: alguien que provenía de una familia con padres metodistas y judíos se llama " Mu Shu ", mientras que las personas que provenían de familias con padres judíos y católicos romanos se llamaban "cashews". En uno de los episodios finales del sketch, Richman aparece con un novio católico irlandés, que es un oficial retirado de la policía de Nueva York (interpretado por Charlton Heston ). Cuando el novio le propone matrimonio, Richman actúa atónito, lo que provoca una tremenda ovación de los miembros femeninos de la audiencia.
La comedia de situación de Fran Drescher The Nanny (1993-1999) hizo una referencia directa e irónica a los sketches de Richman al mostrar a la morena Fran Fine (Drescher), su madre rubia ( Renée Taylor ) y la abuela de pelo gris Yetta ( Ann Guilbert ) en el sofá viendo sus respectivas contrapartes de "Coffee Talk" (los personajes de Myers, Madonna y Roseanne Barr) en la televisión, todos muy similares en su apariencia, voz y gestos. Mientras se preocupan por su gran cabello al estilo de los habituales de "Coffee Talk", se quejan de que el sketch es "tan estereotipado".
El personaje de Richman se inspiró en la suegra de Myers en la vida real, una mujer de ascendencia judía de Nueva York que en realidad se llama Linda Richman. Durante una entrevista de Myers con Larry King , el verdadero Richman llamó y expresó su buen humor por el personaje. Durante su aparición en Inside the Actors Studio , afirmó que su imitación del personaje fue "subestimada" y que su suegra en realidad lo incitó a interpretar la voz del personaje cuando estaban juntos en público.
Myers hizo una aparición como Richman durante el concierto de Nochevieja de Streisand de 1993/1994 en el MGM Grand de Las Vegas . Mientras Streisand comentaba los reportajes hechos en The New York Times , se escuchó a Richman desde el público asegurándole a Streisand que ignorara esa prensa ("No escuches a esa mujer, Barbra; ¿qué sabe ella? ¡Por favor! ¡Feh!"). Streisand luego invitó a Richman a subir al escenario y realizaron una parodia cómica satirizando los temas de discusión de Coffee Talk. (Streisand: "¡Ahora, me estoy poniendo ferklempt ! [A la audiencia:] Hablen entre ustedes. Les daré un tema: El Príncipe de las Mareas no trataba ni de un príncipe ni de mareas. Discutan".) [13]
