Nang Ta-khian ( tailandés : นางตะเคียน , "Dama de Ta-khian") es un espíritu femenino del folclore de Tailandia . Se manifiesta como una mujer que ronda los árboles de Hopea odorata . Se trata de árboles muy grandes conocidos como Ta-khian (ตะเคียน) en tailandés, de ahí su nombre. [1]
Los Nang Ta-khian pertenecen a un tipo de espíritus o hadas relacionados con los árboles y conocidos genéricamente en el folclore tailandés como Nang Mai (นางไม้, "Dama del Árbol"). [2] Las leyendas en la tradición oral tailandesa dicen que el espíritu habita en un árbol Ta-khian y a veces aparece como una hermosa mujer joven que viste un atuendo tradicional tailandés, generalmente en colores rojizos o marrones, en contraste con Nang Tani, que generalmente se representa con un vestido verde. [3]
Nang Ta-khian es generalmente un espíritu silvestre , ya que el Ta-khian es un árbol alto y macizo que puede vivir durante siglos, que se encuentra naturalmente en el bosque y no cerca de áreas habitadas. Como tiene un tronco grande y un sistema de raíces muy extendido, normalmente no se planta cerca de las granjas. [4] Como todos los Nang Mai , Nang Ta-khian ronda el entorno inmediato de su árbol y también puede rondar una casa que tenga vigas, pilotes o pilares hechos de madera de Ta-khian. Puede lastimar a las personas malvadas o inmorales que se acerquen a su morada, pero las personas justas no tienen nada que temer de ella. [5]
El árbol casi nunca se tala para obtener madera, ya que el espíritu se enfurece y persigue la madera. El único lugar donde se utiliza el Ta-khian como madera es en un monasterio budista , donde el mérito de los monjes se considera suficiente para dejar al espíritu inofensivo. Tradicionalmente, los árboles donde habita el Ta-khian tienen trozos de tela de satén de colores envueltos alrededor de su tronco. Para proteger a los árboles viejos y venerables de la tala , los monjes budistas solían envolverlos con trozos de satén y, en caso de tener que cortar el árbol, se debía realizar una ceremonia especial para pedir permiso. Sin embargo, en la actualidad algunos de estos árboles muy antiguos se talan de todos modos para obtener madera, aunque se dice que es peligroso que una persona corte un árbol así sin el consentimiento previo del espíritu que lo habita. [2]
En algunas partes de Tailandia, Nang Ta-khian se ha convertido en una popular deidad arbórea . [6] Se atribuyen milagros a su poder y no solo los árboles vivos, sino también los troncos, vigas o quillas de barcos de madera donde se cree que reside el espíritu son objeto de peregrinación y tienen trozos de seda de colores atados como ofrenda. [7] En la actualidad, se suele propiciar a Nang Ta-Khian para tener suerte en la lotería . [8]
La mayoría de los santuarios de Nang Ta-khian son bastante humildes, pero se pueden encontrar templos y santuarios más grandes dedicados a Nang Ta-Khian en lugares como el distrito de Sao Hai , provincia de Saraburi [9] y el distrito de Amphawa , provincia de Samut Songkhram [10] , siendo el santuario parte de un complejo de templos más grande en algunos lugares. [11] [12] [13]
Este espíritu popular aparece en la película tailandesa de 2003 Ta-khian ("El árbol encantado"), con Sorapong Chatree [14] y en la película de 2010 Nang Ta-khian ("Takien: El árbol encantado"). [15] Nang Ta-khian también tiene un papel en la película animada Nak .
Medios relacionados con Nang Ta-khian en Wikimedia Commons