Nang Tani ( en tailandés : นางตานี ; "Dama de Tani") es un espíritu femenino del folclore tailandés . Según la tradición popular, este fantasma aparece como una mujer joven que ronda los árboles de plátano silvestres ( Musa balbisiana ), conocida en tailandés como Kluai Tani (กล้วยตานี). [1]
Nang Tani pertenece a un tipo de fantasmas o hadas femeninas relacionadas con los árboles conocidas genéricamente como Nang Mai (นางไม้; "Dama del Bosque") en la tradición tailandesa. [2] Existe un espíritu similar en el folclore camboyano , así como en la tradición popular lao .
Nang Tani también puede llamarse Phi Tani (ผีตานี; "Fantasma de Tani") o Phrai Tani (พรายตานี; "Ninfa de Tani").
Este fantasma habita en los grupos de árboles de plátano silvestre y es representado popularmente como una bella joven que viste un traje tradicional tailandés de color verde. [3] La mayor parte del tiempo Phi Tani permanece oculta, pero sale del árbol y se hace visible especialmente en las noches de luna llena . Tiene una tez verdosa, mimetizándose con el árbol, pero sus labios tienen el color rojo de la calabaza de hiedra madura . Su cabello es negro, abundante y suelto. Generalmente aparece en posición de pie y sus pies no tocan el suelo, sino que flotan ligeramente por encima de él. En algunas representaciones modernas la parte inferior de su cuerpo está representada con una cualidad inmaterial, su tela de cintura termina en una especie de mechón que emana del tronco del árbol. [4]
Se considera de mal augurio cortar árboles de la mata en la que habita Tani . Se le hacen ofrendas en forma de dulces, varillas de incienso y flores. La gente también suele atar un trozo de tela de raso de colores alrededor del tronco del banano que se cree que está embrujado por ella. [5] El tipo de banano Kluai Tani no pertenece a las variedades cultivadas. Debido a su conexión con los fantasmas, la gente prefiere no tenerlos creciendo cerca de sus casas y no se encuentran dentro de los recintos de las aldeas. Sin embargo, se encuentran grupos de este árbol no lejos de las zonas habitadas, a menudo en las afueras de las aldeas o en el borde de los campos cultivados al borde de la carretera. Se parecen mucho a los bananos promedio, pero sus frutos no son comestibles. [6] Sus hojas se utilizan comúnmente en Tailandia para envolver dulces producidos localmente y la inflorescencia para el tratamiento de úlceras en la medicina tradicional . [7]
Las leyendas de la tradición oral tailandesa dicen que este espíritu puede dañar a los hombres, especialmente a aquellos que han hecho daño a las mujeres, pero se la considera mayormente benévola. Nang Tani generalmente tiene una disposición gentil y puede dar comida a los monjes budistas que pasan por allí . [8] Los amuletos que presentan a Nang Tani son populares y vienen en una variedad de formas y tamaños. [9] Algunas personas atan trozos de seda de colores alrededor de los troncos de los árboles de plátano que se dice que están embrujados por Nang Tani . [10]
Nang Tani es un espíritu folclórico popular que ha aparecido en algunas películas tailandesas como Nang Phrai Tani (นางพรายตานี), una película realizada en 1967 que se ha convertido en un clásico . [11] [12] Nang Tani (นางตานี), [13] Tani Thi Rak (ตานีที่รัก), [14] Mon Rak Nang Phrai Patha Nang Tani (มนต์รักนา งพรายปะทะนางตานี) [15] y la película de 2000 Phrai Tani (พรายตานี), [16] son películas menos importantes en las que el fantasma del plátano juega el papel principal. También desempeña un papel en otras películas como la película de terror Nang Phrai Khanong Rak (นางพรายคะนองรัก), entre otras. [17] Tani apareció también en un comercial de bombillas de Sylvania para el público tailandés. [18]
Este fantasma femenino es muy querido en la cultura popular tailandesa , [19] [4] representaciones e historias sobre ella, a veces humorísticas, [20] son comunes en los cómics tailandeses [21] y libros de cuentos. [22] Tani también tiene un papel en la película animada Nak .
En el MMORPG para PC Ragnarok Online , Nang Tani es la inspiración del personaje jefe MVP Lady Tanee de la mazmorra de Ayothaya.