" Chain of Command " es un episodio de dos partes de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: The Next Generation . Se emitió como los episodios 10 y 11 de la sexta temporada , los episodios 136 y 137 de la serie.
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, Jean-Luc Picard es relevado del mando del Enterprise y reasignado para liderar una misión encubierta, mientras que su reemplazo es asignado para tratar abiertamente con los cardassianos . La segunda parte del episodio se destaca por la intensa actuación de Patrick Stewart y su descripción de brutales escenas de tortura e interrogatorio. [1] El episodio se ha clasificado con frecuencia entre los diez mejores de The Next Generation .
Este episodio cuenta con actuaciones invitadas de Ronny Cox como el Capitán Jellico y David Warner como Gul Madred. [2] Una escena que rinde homenaje a la novela 1984 se caracteriza por una competencia de voluntades entre Picard y Madred sobre la percepción de la realidad bajo coerción (ver cuatro luces versus cinco). [2] Ambos episodios fueron los últimos de The Next Generation en emitirse antes de su spin-off, Deep Space Nine , estrenado en enero de 1993. Como tal, "Chain of Command" revisita la situación política cardassiana que conduce a Deep Space Nine , donde la carrera juega un papel crucial.
Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ), Worf ( Michael Dorn ) y Beverly Crusher ( Gates McFadden ) son asignados por la Flota Estelar en una misión encubierta para buscar y destruir una instalación de armas biológicas cardassianas en su mundo fronterizo, Celtris III. En lugar de Picard, la Flota Estelar asigna al Capitán Edward Jellico ( Ronny Cox ), quien tiene un estilo de mando muy diferente al que está acostumbrado la tripulación del Enterprise , particularmente William Riker ( Jonathan Frakes ). Bajo Jellico, el Enterprise patrulla la frontera cerca de Minos Korva, un planeta de importancia estratégica para la Federación , y mantiene negociaciones con representantes cardassianos sobre el destino del planeta. [3]
Después de un entrenamiento intensivo en la holocubierta , Picard, Worf y Crusher llegan discretamente a Celtris III y se infiltran en la base. Sin embargo, no encuentran señales de armas biológicas y, sospechando que hay una trampa, intentan huir. Worf y Crusher escapan, pero Picard es hecho prisionero y llevado ante Gul Madred ( David Warner ), quien le informa que Celtris III era una trampa diseñada para capturar a Picard. [3]
Madred utiliza una serie de métodos de tortura , que incluyen privación sensorial , bombardeo sensorial, desnudez forzada, posiciones estresadas , deshidratación , hambre , dolor físico y humillación cultural para tratar de conocer los planes de la Federación para Minos Korva. Picard se niega a reconocer la demanda de información de Madred. Madred intenta otra táctica para romper la voluntad de Picard: le muestra a su cautivo cuatro luces brillantes y exige que Picard responda que hay cinco, infligiéndole un dolor intenso si no está de acuerdo. [3]
Mientras tanto, los cardassianos informan a la tripulación del Enterprise que Picard ha sido capturado. Jellico se niega a reconocer que Picard estaba en una misión de la Flota Estelar, una admisión necesaria para que a Picard se le concedieran los derechos de un prisionero de guerra en lugar de ser sometido a tortura como terrorista . Esto conduce a una acalorada discusión entre Jellico y Riker, que termina con Jellico relevando a Riker de su deber y asignando a Data como primer oficial. La Forge detecta residuos de una nebulosa cercana en el casco de la nave de la delegación cardassiana, y Jellico sospecha que una flota cardassiana puede intentar utilizar la cubierta de la nebulosa para lanzar un ataque contra Minos Korva. Jellico determina que su mejor curso de acción es colocar minas a través de la nebulosa usando un transbordador . Sin embargo, Riker es el piloto más calificado para la misión. Jellico visita a Riker en sus habitaciones, donde critica con franqueza el desempeño de Riker como primer oficial y Riker hace lo mismo con su estilo de mando. Jellico le pide, en lugar de ordenarle, a Riker que pilotee el transbordador. Riker está de acuerdo y él y La Forge colocan con éxito el campo minado. Jellico utiliza la amenaza del campo minado para obligar a los cardassianos a desarmarse y retirarse, pero no antes de liberar a Picard. [3]
Con la noticia del fracaso de los cardassianos para asegurar Minos Korva, Madred intenta una última estratagema para derrotar a Picard, afirmando falsamente que los cardassianos han tomado el planeta y que el Enterprise fue destruido en la batalla. Le ofrece a Picard una opción: permanecer en cautiverio por el resto de su vida o vivir cómodamente admitiendo que ve cinco luces. Mientras Picard considera momentáneamente la oferta, el jefe delegado cardassiano entra en la habitación e informa a Madred que "un barco está esperando para llevarlo de regreso al Enterprise ". Picard se da cuenta de que ha sido engañado. Cuando Picard se libera de sus ataduras y está a punto de que se lo lleven, se vuelve hacia Madred y grita desafiante: "¡Hay cuatro luces!" Picard regresa a la custodia de la Federación y es reinstalado como comandante en jefe de la Enterprise . Picard admite en privado ante la consejera Troi ( Marina Sirtis ) que se salvó justo a tiempo, ya que en ese momento estaba lo suficientemente destrozado como para estar dispuesto a decir o hacer cualquier cosa para detener la tortura, y al final, en realidad Creyó que podía ver cinco luces. [3]
"¡Hay cuatro luces!"
Jean-Luc Picard , "Cadena de mando, Parte II"
El escritor Frank Abatemarco consultó recursos recopilados por Amnistía Internacional sobre los métodos, la psicología y los supervivientes de la tortura. [4]
La prueba de Madred de usar cuatro luces es un homenaje a 1984 de George Orwell , en la que O'Brien tortura a Winston Smith hasta que Smith admite que ve cinco dedos cuando O'Brien sólo levanta cuatro . [1] [2]
Warner y Stewart trabajaron juntos por primera vez en una producción de Hamlet en 1965. Warner elogió a Stewart, quien en ese momento se encontraba al comienzo de su carrera shakesperiana. Warner había aparecido previamente como personajes diferentes en dos películas de Star Trek : St. John Talbot en Star Trek V: The Final Frontier y Chancellor Gorkon en Star Trek VI: The Undiscovered Country . El actor inicialmente elegido para interpretar a Gul Madred en "Chain of Command" abandonó con poca antelación y, a solo unos días de la producción, Warner no tuvo oportunidad de aprenderse sus líneas. Su diálogo fue escrito en pizarras para que pudiera leerlo a medida que avanzaba. Prefería el personaje de Madred a cualquiera de sus personajes anteriores de Star Trek debido a las escenas con Stewart, que calificó de "maravillosas". [5]
Este episodio de dos partes ocupa el décimo lugar en la lista de Entertainment Weekly de los diez mejores episodios de Star Trek: The Next Generation . [6] Variety enumeró "Chain of Command, Part I" y "Chain of Command, Part II" como el sexto mejor episodio (contando los de dos partes como uno) de Star Trek: The Next Generation . [7]
En 2013, Slate clasificó a "Chain of Command" como uno de los diez mejores episodios de la franquicia Star Trek . [8]
En 2014, Io9 lo calificó como el undécimo mejor episodio de Star Trek . [9]
En 2015, The Hollywood Reporter destacó la escena de este episodio en la que Picard grita "Hay cuatro luces", como uno de los diez momentos "más impresionantes" de Star Trek: The Next Generation . [10]
En 2016, Radio Times calificó la escena de "hay cuatro luces" con Picard como la undécima escena más grande de todo Star Trek, incluidas las películas y la televisión. [11] Elogiaron las contribuciones de David Warner y Patrick Stewart a Star Trek . [11] Señalan que David Warner había desempeñado previamente un papel en la película de 1991 Star Trek VI: The Undiscovered Country . [11] En 2016, CNET señaló que "Chain of Command" fue calificado como uno de los diez mejores episodios de todos los episodios de Star Trek en una clasificación basada en audiencia en la convención del 50 aniversario de Star Trek . [12] En 2016, The Washington Post clasificó la "Cadena de mando" de dos partes como el quinto mejor episodio de todo Star Trek . Señalan escenas famosas, como cuando Picard (Patrick Stewart) es torturado por un cardassiano después de ser capturado, pero también el Capitán Jellico (Ronny Cox) que lucha por comandar la tripulación del Enterprise . [13]
Empire clasificó a "Cadena de mando" (Partes I y II) en el puesto 16 entre los cincuenta episodios principales de todo Star Trek en 2016. [14] En ese momento, se estrenaron aproximadamente 726 episodios y una docena de películas. [15]
En 2016, IGN clasificó a "Chain of Command" (Partes I y II) como el decimotercer mejor episodio de todas las series de Star Trek . [16] Destacan las actuaciones de las estrellas invitadas Ronny Cox, como el autocrático Capitán Jellico, y David Warner como el cardassiano Gul Madred. [16] Observan la doble historia de Jellico tratando de comandar a la tripulación del Enterprise -D, y Picard soportando un brutal interrogatorio. [dieciséis]
En 2017, Den of Geek incluyó el episodio de dos partes "Chain of Command" como uno de sus 25 relojes recomendados de Star Trek: The Next Generation . [17] Un periódico regional de Cleveland, Ohio, clasificó 25 de los mejores episodios de Star Trek antes de Star Trek: Discovery , e incluyó "Chain of Command" como el quinto mejor episodio en 2017. [18] En 2017, Den of Geek clasificó la actuación de David Warner como Gul Madred, como la segunda mejor actuación como actor invitado en Star Trek: The Next Generation , por su actuación en "Chain of Command". Explican que David Warner ofrece una "... actuación tranquila y mesurada", que, según dijeron, "combina perfectamente con el Picard que se desmorona lentamente de Stewart". La interacción entre Gul Madred y el Capitán Picard fue considerada "una de las confrontaciones más memorables de Star Trek ...". [19]
En 2017, Nerdist clasificó este episodio como el sexto mejor episodio de Star Trek: The Next Generation . [20]
En 2018, CBR clasificó "Chain of Command" (Partes I y II) como la quinta mejor saga episódica de todo Star Trek , entre "All Good Things..." como número 6 (el final de Star Trek: The Next Generation ) y "In a Mirror, Darkly" de Star Trek: Enterprise (#4). [21] En 2018, Entertainment Weekly clasificó "Cadena de mando" como uno de los diez mejores momentos de Jean-Luc Picard. [22]
Un personaje de este episodio, el Capitán Jellico, fue clasificado como el personaje número 68 más importante de la Flota Estelar dentro del universo de ciencia ficción de Star Trek por Wired . [23] TheGamer clasificó al Capitán Jellico como el decimocuarto mejor capitán de Star Trek . [24] En 2018, Tom's Guide calificó "Chain of Command" (Partes I y II) como uno de los 15 mejores episodios con Picard. [25]
En junio de 2019, Screen Rant destacó "Chain of Command" como el segundo mejor episodio de los 755 episodios de Star Trek hasta ese momento. [26] Destacan al Capitán Jellico al mando del Enterprise-D y al Capitán Picard tratando de soportar un brutal interrogatorio cardassiano. [26] La actuación de Patrick Stewart como Picard cautivo es especialmente elogiada, destacando la historia como una muestra del espíritu humano contra las mentiras y la adversidad. [26] En 2019, también clasificaron a "Chain of Command" como el octavo mejor episodio de Star Trek: The Next Generation . [27]
En mayo de 2019, The Hollywood Reporter clasificó "Chain of Command" (Partes I y II) entre los veinticinco episodios principales de Star Trek: The Next Generation . [28]
En 2019, IGN recomendó ver ambas partes de “Chain of Command” como fondo para otro programa del universo de Star Trek , Star Trek: Picard ; un programa que también contará con el mismo personaje que en este episodio, Picard. [2] Señalan una trama que aborda las luchas de las personas con la burocracia, el mal liderazgo y el sufrimiento. [2] Destacan las actuaciones de Ronny Cox como el Capitán Jellico y la brutal presentación de David Warner como el interrogador alienígena cardassiano Gul Madred. [2] Observan la lucha entre los personajes de Picard y Madred, y su batalla por la verdad versus la información sobre la Federación. [2]
En 2020, SciFiPulse.net clasificó este episodio como uno de los siete primeros sobre el personaje Capitán Picard. [29]
En 2020, Vulture lo recomendó como uno de los mejores Star Trek para ver junto con Star Trek: Picard . [30]
En 2020, The Digital Fix dijo que este era el quinto mejor episodio de Star Trek: The Next Generation . [31]
En 2021, Cinemablend clasificó este entre los diez mejores episodios de la serie. [32]
En 2021, Robert Vaux, que escribía para CBR , dijo que este era el punto culminante de la sexta temporada y destacó el carácter cardassiano de David Warner. [33]
El episodio se lanzó como parte de la caja de DVD de la sexta temporada de Star Trek: The Next Generation en los Estados Unidos el 3 de diciembre de 2002. [34] Se lanzó una versión HD remasterizada en disco óptico Blu-ray el 24 de junio de 2014. [ 35] [36]
"Chain of Command" se lanzó en el Reino Unido en formato PAL LaserDisc el 7 de abril de 1997. [37] El episodio se publicó en un disco óptico de 12 "de dos caras con una duración de 88 minutos. [37]
También fue uno de los episodios incluidos en la caja de DVD de antología Star Trek Fan Collective - Captain's Log ; El set también incluye los episodios de TNG "In Theory" y "Darmok", entre otros episodios de la franquicia. El set fue lanzado el 24 de julio de 2007 en Estados Unidos. [38]
En el verano de 2019 se anunció que "Chain of Command" se incluiría en una caja de Picard, junto con "Best of Both Worlds" y las cuatro películas teatrales de TNG. [39] Esto no debe confundirse con la colección Jean-Luc Picard publicada anteriormente , que se estrenó en los Estados Unidos el 3 de agosto de 2004 e incluyó cuatro episodios de TNG, pero no éste ni las películas. [40] La caja, que incluye "Chain of Command", se lanzó el 15 de octubre de 2019 y también incluía un minicómic llamado Star Trek: Sky's The Limit. El lanzamiento incluyó una presentación de "Chain of Command" y también los episodios se pueden ver con un comentario de audio de Ronny Cox, Jonathan West y Mike y Denise Okuda. [41]
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)