En la región de Punjab , la gente usaba ropa de algodón. Tanto los hombres como las mujeres usaban blusas hasta la rodilla. Se usaba un pañuelo sobre las blusas que se colocaba sobre el hombro izquierdo y debajo del derecho. Una sábana grande se colocaba sobre un hombro que colgaba suelta hacia las rodillas. Tanto los hombres como las mujeres usaban un dhoti alrededor de la cintura. [1] La vestimenta punjabi moderna ha conservado el dhoti, pero a lo largo de su larga historia se han agregado otras formas de vestimenta.
La región de Punjab tuvo una floreciente industria del algodón durante los siglos XIX y principios del XX, cuando se produjeron varios tipos de prendas de algodón grueso. [2] Esta industria del algodón se sumó a la riqueza de la vestimenta punjabi, que exhibe la rica y vibrante cultura de Punjab en sus vestidos. [3] [4] Se usan varios tipos de vestidos según los diferentes festivales punjabi , eventos locales y ceremonias.
Junto con los diferentes vestidos tradicionales también son muy comunes tipos especiales de adornos . [5]
El uso del Suthan en la región de Punjab, también llamado Suthana en punjabi, es una supervivencia del antiguo Svasthana . [6] [7] [8] [9] Svasthana se refería a una prenda inferior que puede describirse como un tipo de pantalón. El Svasthana se usaba entre los gobernantes de la era Maurya (322-185 a. C.), [10] entre las clases dominantes del norte de la India durante el Imperio Kushan entre los siglos I y III d. C., [11] durante el Imperio Gupta entre los siglos IV y VI d. C. [12] y durante el gobierno del emperador Harsha durante el siglo VII d. C. [13]
El suthan punjabi es una variación directa del svasthana, que puede ser suelto hasta arriba de los tobillos y ajustado alrededor de los tobillos, o suelto hasta las rodillas y ajustado hasta los tobillos. El suthan es una prenda masculina y femenina, pero su uso es particularmente importante en el traje suthan punjabi, que lo usan las mujeres con un kurti o kurta. También es parte del atuendo ghagra punjabi. [14] [15] Otras variaciones incluyen la combinación de choga (túnica) y suthan. [14] [15]
La kurta con aberturas laterales en la kurta punjabi se remonta al siglo XI d. C. [16]
La kurta tradicional de corte recto se conoce como panjabi en Bangladesh , Bengala Occidental y Assam . [17] [18] La kurta punjabi tradicional de la región de Punjab es ancha y cae hasta las rodillas [19] y tiene un corte recto. [20] [21] [22] La versión moderna de la kurta regional es la kurta Mukatsari que se origina en Muktsar en Punjab . Esta kurta punjabi moderna es famosa por sus cortes ajustados y diseños de ajuste inteligente. Es muy popular entre los políticos jóvenes. [23]
La kurta Multani está tejida a crochet utilizando estampados Sajarak de Multan . [24]
Una kurta Phulkari se borda utilizando el bordado Phulkari de la región de Punjab . [25]
El teñido bandhani es popular en la zona del desierto de Cholistan en Punjab, Pakistán. [26] Los patrones Bandhani se utilizan en kurtas.
Un traje punjabi que consta de dos elementos: un qameez (parte superior) y un salwar (parte inferior) es el atuendo tradicional del pueblo punjabi. [27] [28] [29] Los shalwars son pantalones que son atípicamente anchos en la cintura pero que se estrechan hasta un dobladillo en la parte inferior. Se sostienen con un cordón o cinturón elástico, lo que hace que se plieguen alrededor de la cintura. [30] Los pantalones pueden ser anchos y holgados, o pueden cortarse bastante estrechos, al bies . El kameez es una camisa o túnica larga. [31] Las costuras laterales se dejan abiertas por debajo de la cintura (la abertura conocida como chaak [nota 1] ), lo que le da al usuario una mayor libertad de movimiento. El kameez generalmente se corta recto y plano; los kameez más antiguos usan cortes tradicionales; los kameez modernos tienen más probabilidades de tener mangas montadas de inspiración europea . La prenda combinada a veces se llama salwar kurta , traje salwar o traje punjabi . [33] [34] El shalwar-kameez es un vestido ampliamente usado, [35] [36] y nacional , [37] de Pakistán. Cuando las mujeres usan el shalwar-kameez en algunas regiones, generalmente usan una bufanda larga o chal llamado dupatta alrededor de la cabeza o el cuello. [38] La dupatta también se utiliza como una forma de modestia, aunque está hecha de material delicado, oscurece los contornos de la parte superior del cuerpo al pasar sobre los hombros. Para las mujeres musulmanas, la dupatta es una alternativa menos estricta al chador o burka (ver hijab y purdah ); para las mujeres sikh e hindúes, la dupatta es útil cuando la cabeza debe estar cubierta, como en un templo o en presencia de ancianos. [39] En todas partes del sur de Asia, han evolucionado versiones modernas de la vestimenta; Los shalwars se usan más abajo en la cintura, los kameez tienen un largo más corto, con aberturas más altas, escotes y espaldas más bajos y con mangas cortas o sin mangas. [40]
El traje punjabi es popular en otras regiones del subcontinente, [41] [42] como Mumbai y Sindh . [43] También es popular en Afganistán , [44] donde se le llama punjabi. [45]
La versión punjabi del dhoti se conoce como tehmat/tamba o laccha . Mientras que el tehmat es de un solo color y no tiene borde, el laacha tiene un borde y es abigarrado, de modo que tiene más de un color. [46]
En el uso moderno, una kurta corta se denomina kurti. Sin embargo, tradicionalmente, kurti se refiere a prendas superiores que se colocan por encima de la cintura sin aberturas laterales y se cree que descienden de la túnica del período Shunga (siglo II a. C.). [47]
En la región de Punjab , el kurti es un abrigo corto de algodón. [48] Otro estilo de kurti punjabi es una versión corta de la anga (bata). [49] El kurti puede ser usado por hombres, pero las mujeres lo usan junto con el ghagra o suthan punjabi.
Otro estilo del traje punjabi es el uso del salwar, que proviene de la región de Pothohar en Pakistán y se conoce como salwar Pothohari. [1] El salwar Pothohari conserva la amplitud del antiguo suthan punjabi y también tiene algunos pliegues. El kameez también es ancho. El pañuelo para la cabeza es tradicionalmente grande, [50] similar al chador o phulkari que se usaba en las llanuras de la región de Punjab . [1]
El Sikh Chola es un vestido tradicional usado por los Sikhs . [51] [52] Es un atuendo marcial que da libertad de movimiento a un guerrero Sikh. [53] Hay reliquias y artefactos chola preservados que fueron usados por los Gurús Sikhs. [54] Un Chola particular de tipo Khilka que se cree que perteneció a Guru Nanak ha ganado considerable atención y estudio. [55] Se cree que un chola preservado de Guru Hargobind vinculado a la historia de su liberación del Fuerte de Gwalior con cincuenta y dos compañeros prisioneros se conserva en la aldea de Ghudani Kalan en el distrito de Amritsar de Punjab, India. [56]
La ghagra punjabi era la vestimenta tradicional de las mujeres antes de la llegada del traje punjabi. En la actualidad, la ghagra la llevan las mujeres en algunas partes de Haryana , en las zonas rurales del suroeste de Punjab , [57] en algunas partes de Himachal Pradesh [58] y durante las representaciones de Giddha en el este de Punjab . [59]
El ghagra tiene su origen en el candataka, que se había convertido en una prenda popular en el período Gupta. [60] El candataka era un pantalón corto para hombres [61] que con el tiempo se convirtió en el ghagra. La formación intermedia se ha descrito como un vestido tipo camisa para hombres y mujeres desde el cuello hasta los muslos. [62] [63] El candataka continuó siendo un vestido femenino popular en el siglo VII. [64]
El jutti punjabi es la versión punjabi del calzado. Los estilos locales incluyen diseños de Patiala, [65] el zapato Pothohari con punteras afiladas y el zapato Derawali con bordados de seda y punta redondeada. [66]
El salwar Patiala se desarrolló en Patiala y es muy popular entre las mujeres.
Los trajes shalwar Saraiki son trajes Punjabi que incluyen el traje shalwar Bahawalpuri y el traje shalwar Multani.
El shalwar Bahawalpuri [67] es originario de la región Bahawalpur de Punjab, Pakistán . El shalwar Bahawalpuri es muy ancho y holgado [68] con muchos pliegues voluminosos. [69] El material utilizado tradicionalmente para el shalwar y el suthan Bahawalpuri se conoce como Sufi, que es una mezcla de urdimbre de algodón mezclada con trama de seda e hilos de oro que recorren el material. [70] El otro nombre para este tipo de tela mixta es shuja khani. [71] El shalwar Bahawalpuri se usa con el kameez de estilo Bahawalpur, la kurta o chola punjabi. [72]
![Nawab Sadiq Khan Quinto (fallecido en 1966) [73] en el shalwar Bahawalpuri](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Nawab_Sadiq_Khan_Fifth.JPG/1280px-Nawab_Sadiq_Khan_Fifth.JPG)
El shalwar Multani, también conocido como shalwar 'ghaire wali' o 'saraiki ghaire wali' por ser muy ancho alrededor de la cintura, es originario de la zona Multan de la región de Punjab . El estilo es similar al shalwar Sindhi kancha, ya que ambos son derivados del shalwar de pantalón usado en Irak [74] y adoptado en estos lugares durante el siglo VII d. C. [75] [76] [77] El shalwar Multani es muy ancho, holgado, [78] completo y tiene pliegues como el suthan Punjabi. [79] Las prendas superiores incluyen el kameez Punjabi y la chola de la región de Punjab . [80]
La impresión en bloque sobre algodón y otros materiales es popular en Multan , que utiliza estampados locales de Sajarak . [81] [82] Cholistan , Bahawalpur y Multan son conocidos por su material de teñido anudado, que es popular en esta región. [83]
Los estilos de bordado de la región de Punjab incluyen los estilos de bordado Multani que presenta patrones kalabatun [84] que utilizan alambres finos. Este tipo de bordado también es común en el resto de la región de Punjab . Kalabatan surkh implica el uso de alambres de oro sobre seda de color naranja y rojo. Kalabatan safed implica el uso de alambres de plata sobre material blanco. Hay dos tipos de bordado de oro, uno de un tipo sólido y rico llamado kar-chob y el otro llamado tila-kar o kar-chikan que utiliza hilo de oro. El primero se utiliza para alfombras y mantas, mientras que el segundo se utiliza para vestidos. La región de Punjab también utiliza el bordado mukesh: mukesh bati-hui, oropel retorcido, gokru , alambre de oro aplanado para bordados de un tipo pesado, y mukesh ondulado, hecho al engarzar mukesh batihui con tenazas de hierro. [85]
Ludhiana y Amritsar son conocidas por el bordado con hilos blancos, plateados y dorados en prendas como chogas y chalecos ( phatuhi ). [1] Kangra es conocida por los patrones bordados en sus pañuelos conocidos como Kangra rumal. Los diseños incluyen representaciones de historias religiosas. [1] Estos rumals también se bordan en Chamba .
El phulkari es el bordado tradicional punjabi que se utiliza para bordar chales y pañuelos para la cabeza en la región del Punjab . Aunque phulkari significa trabajo floral, los diseños no solo incluyen flores, sino también motivos de tapicería y formas geométricas. [86]
Hay referencias a Phulkari en textos antiguos, leyendas populares y literatura de Punjab. En Harishcharitra , la biografía del emperador Harshavardhana (590-647 d. C.), el último gobernante del gran imperio indio antiguo Vardhana, el cronista del siglo VII Bana escribió: "Algunas personas bordaban flores y hojas en la tela desde el reverso", que es una descripción técnica del bordado Phulkari. [87] Sin embargo, la primera referencia a la palabra Phulkari se encuentra en la literatura punjabi en la versión de Waris Shah del siglo XVIII de Heer Ranjha (un legendario romance trágico punjabi) que describe el ajuar de boda de la protagonista femenina Heer y enumera varias prendas de vestir con bordado Phulkari. La primera publicación extensa en inglés sobre Phulkari fue de Flora Annie Steel en 1880, donde describe los diversos estilos y exhibe las variedades en forma de imagen. [88] En su forma actual, el bordado Phulkari ha sido popular desde el siglo XV. [89] Pal (1960) cree que, sin importar su origen, el trabajo Phulkari es distintivo y exclusivamente punjabi. [90]
_from_Punjab,_khadi_(hand-spun,_hand-woven_cotton),_silk,_plain_weave,_embroidery,_Honolulu_Museum_of_Art.JPG/1280px-Bridal_shawl_(phulkari)_from_Punjab,_khadi_(hand-spun,_hand-woven_cotton),_silk,_plain_weave,_embroidery,_Honolulu_Museum_of_Art.JPG)
Luanchari es un vestido completo hecho de dos partes cosidas juntas: la parte superior es el choli y la inferior es el lehanga. [91] Es una prenda tradicional que usan los gaddis de Himachal Pradesh . [91]
El ghuttana punjabi era popular entre las mujeres y los hombres de la región de Punjab , un tipo de pijama que es más corto que el pijama largo, es ajustado y termina en la pantorrilla. [92] Su variación todavía se usa en Jammu .
El uso del churidar se asocia tradicionalmente con las regiones del norte del subcontinente. Aunque no hay consenso en cuanto a sus orígenes, el pijama churidar fue adoptado por las antiguas familias principescas. [94] Sin embargo, en la región de Punjab , su uso se extendía a la población en general. [95]
El Churidar es popular en todo el subcontinente y se desarrolló en la región de Punjab , y está asociado con Punjab. [96] [97] El pijama churidar puede ser de cualquier color, pero tradicionalmente es de material sussi (algodón), en azul con rayas verticales. [98]
El pijama churidar también se conoce como ghuttana (largo). [99] Cuando los soldados de Lucknow viajaron a la provincia británica de Punjab, vieron el pijama ghuttana largo y adoptaron su uso en Lucknow durante el siglo XIX.
Los hombres de la región de Punjab durante el período mogol llevaban jama . La frase "jora jama" se refiere a la ropa que el tío materno le daba al novio, [100] lo que indica que el jama formaba parte de la vestimenta punjabi (aunque los novios ya no lo llevan). Un estilo local de chal llamado jamawar, que era a rayas, se usaba como vestido. [101] [102]
El anga (túnica), también conocido como angarkha [103] [104] y peshwaj) [105] es similar a un abrigo suelto y está acolchado con algodón. [106] El anga puede ser usado por hombres y mujeres. Cuando lo usan los hombres, cae por debajo de las rodillas, es una túnica suelta [107] y se abrocha a la derecha o a la izquierda. [108] Un angarkha normalmente no tiene botones delanteros. [109] Los novios tradicionalmente usaban el angarkha que ahora ha sido reemplazado por el achkan. El anga que usan las mujeres es una túnica larga.
El angarkhi chamba de Himachal Pradesh se cose ajustado en el torso, pero por debajo de la cintura tiene una caída abierta como la falda moderna. El angarkhi se ata a la cintura con una faja. [111]
Los hombres usan tradicionalmente turbante. En el pasado, se usaban turbantes grandes, como el que se usa en Bahawalpur , que podía medir hasta 40 pies de largo. [1] Ahora los turbantes son más cortos y tienen varios diseños.
Un signo de realeza que se coloca en el turbante, en lugar de una corona adornada con joyas.
El khes es una tela de damasco resistente que se usa para envolver el cuerpo en invierno, [112] generalmente tejida con hilos gruesos de algodón. Es una prenda de vestir sencilla para llevar de forma holgada. El khes es un objeto de confort que se usa en la cama y también como chal [ 113 ] por los hombres en Punjab, India y Pakistán para cubrir las partes superiores del cuerpo. [114] [115] [116] [117] [118] El khes era una tela importante de la provincia de Punjab. [119]
El loyi es una tela liviana que usan hombres y mujeres para conservar el calor en ambientes fríos. Se usa a menudo con otras prendas punjabi.
Paranda o parandi es un accesorio para el cabello que usan las mujeres en Punjab. [120]
El saluka es un chaleco ajustado que se usaba en Sindh y en la región de Punjab . [121] También se usa en Uttar Pradesh .
y fue adoptado gradualmente por muchas mujeres hindúes tras la conquista musulmana del norte de la India. Con el tiempo, se convirtió en el estilo regional de algunas partes del norte de la India, como en Punjab, donde se ha usado durante siglos.
las mujeres con un alto nivel educativo que buscan una carrera profesional siguen usando el vestido tradicional en la India urbana, aunque los hombres de estatus similar adoptaron hace mucho tiempo la vestimenta occidental. Las formas de vestimenta más populares entre las mujeres urbanas de la India son el sari, la prenda larga y envolvente que se usa en toda la India, y el salwar-kameez o kurta-pyjama, una prenda de dos piezas, a veces también llamada punjabi debido a su región de origen. Mientras que el sari puede considerarse el vestido nacional de las mujeres indias, el salwar-kameez, aunque originalmente es del norte, ha sido adoptado en toda la India como una vestimenta más cómoda que el sari.
/Shalwar: Un par de pantalones livianos, sueltos y plisados, que generalmente se estrechan hasta quedar ajustados alrededor de los tobillos, que usan las mujeres del sur de Asia generalmente con un kameez (los dos juntos forman un salwar kameez). Origen Del persa y urdu šalwār.
Kameez: Túnica larga que usan muchas personas del sur de Asia, generalmente con un salwar o churidars. Origen: Del árabe qamīṣ, tal vez del latín tardío camisia (ver chemise).
Puedes comprar un traje salwar completo de tres piezas , o un traje de dos piezas que consiste en una kurta confeccionada o una pieza de tela kurta , cada una con una dupatta a juego . Para estos, debes hacer coser los pantalones salwar con tela que compres por separado. Una tercera opción sería comprar un conjunto de dos piezas, que consta de la parte superior y los pantalones, dejándote la tarea de comprar una dupatta apropiada , o usar una que ya tengas, o comprar una tira de tela y teñirla a tu gusto. El resultado final siempre será un conjunto de tres piezas, pero una clienta puede comenzar con una pieza (solo la kurta ) o dos piezas ( kurta y pantalones, o kurta y dupatta ), y ejercitar su creatividad y sentido de la moda para terminar con el atuendo salwar kurta completo .
es una forma de vestimenta que se ha adoptado ampliamente en Punjab y que ahora se conoce en inglés como el traje punjabi; JPS Uberoi sugiere que el salwar-kameez es una importación afgana a Punjab (comunicación personal de 1998). Por lo tanto, las formas de vestimenta punjabi son construcciones o invenciones de la tradición en lugar de tener veracidad histórica.
chalecos y abrigos largos (chugha) de Chitrali, confeccionados por sastres de Chitrali (darzi), cuyas habilidades son reconocidas en todo Pakistán.
es usado por casi todos en Pakistán, incluso en todo Gilgit-Baltistán.
todos los casos es el uso de shalwar, kameez y dupatta, la vestimenta nacional de Pakistán.
y punjabíes, ya sean musulmanas, sikhs o hindúes, suelen llevar la dupatta sobre la cabeza para crear una apariencia modesta y al mismo tiempo enmarcar el rostro con color. Al entrar en un templo, las mujeres hindúes pueden usar sus dupattas para cubrirse la cabeza. Aunque la dupatta suele estar hecha de tela fina y en realidad no cubre el cuerpo, su presencia implica modestia, como muchas de las prendas exteriores que usan las mujeres musulmanas que no cubren mucho pero sí brindan una capa adicional simbólica.
que usan las mujeres es el Shalwar Kameez. Este consiste en una túnica larga (Kameez) combinada con un pantalón ancho (Shalwar) que se ajusta en la parte inferior acompañado de una duppata, que es una alternativa menos estricta al burka. Las versiones modernas de este vestido nacional han evolucionado hacia versiones menos modestas. El Shalwar se ha vuelto más escotado para que las caderas sean visibles y se usa con un largo más corto de Kameez que tiene aberturas altas y puede tener un escote y una espalda escotados, además de ser sin mangas o con mangas cortas.
_LACMA_M.64.24.1.jpg/1280px-Head_Cloth_(Phulkari)_LACMA_M.64.24.1.jpg)
,_Punjab,_early_20th_century,_cotton,_silk_and_embroidery,_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg/1280px-'Phulkari'_(bridal_shawl),_Punjab,_early_20th_century,_cotton,_silk_and_embroidery,_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg)
![Hombres y niños que visten una variante punjabi de la ghuttana[93] y la kurta dogri hasta la rodilla. El suthan completo es ceñido desde las rodillas hasta los tobillos.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Dogri_play_Bawa_Jitto_directed_by_Balwant_Thakur_Produced_in_1986_and_still_going_strong.jpg/1280px-Dogri_play_Bawa_Jitto_directed_by_Balwant_Thakur_Produced_in_1986_and_still_going_strong.jpg)
.jpg/1280px-Officer_of_the_Mughal_Army,_c.1585_(colour_litho).jpg)
.jpg/1280px-Ranjit_Singh_Equestrian_in_Saffron_Robes_(6125138516).jpg)
![Un retrato en acuarela de Ranjit Singh, que usó el angarkha durante su reinado.[110]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/A_watercolor_portrait_of_Ranjit_Singh.jpg/1280px-A_watercolor_portrait_of_Ranjit_Singh.jpg)
.jpg/1280px-Amritsar,_Golden_Temple_(6292343316).jpg)
