stringtranslate.com

Trajes shalwar saraiki

Un hombre paquistaní con traje shalwar Saraiki

Hay dos tipos de trajes shalwar Saraiki que se originaron en la zona sur de Punjab, Pakistán . Estos son el traje shalwar Bahawalpuri y el traje shalwar Multani. Los dos trajes principales de esa zona.

Traje shalwar Bahawalpuri

El shalwar Bahawalpuri es originario de la región Bahawalpur de Punjab, Pakistán . [1] El shalwar Bahawalpuri es ancho y holgado, con pliegues voluminosos. [2] [3]

Los hombres de la familia real de Bahawalpur llevaban el shalwar Bahawalpuri . Los hombres de la realeza llevaban shalwar con abrigos, hechos de seda, [4] bordados con patrones dorados. El material utilizado tradicionalmente para el shalwar y el suthan Bahawalpuri se conoce como sufi, que es una mezcla de urdimbre de algodón mezclada con trama de seda e hilos de oro que recorren el material. [5] El otro nombre para este tipo de tela mixta es shuja khani. [6]

El shalwar Bahawalpuri se usa con el kameez de estilo Bahawalpur, la kurta o chola punjabi. [7] El kameez Bahawalpur tiene estampados y patrones de bordado locales. El teñido anudado con bandhani es popular en la zona desértica de Cholistan de la región de Punjab . [8] A principios del siglo XX d. C., era tradición que los hombres usaran el angarkha solo dejando el pecho y el abdomen al descubierto, lo que se conocía localmente como chola. [9]

El tocado incluye el turbante para los hombres y el pañuelo para la cabeza para las mujeres. En el pasado, se usaban turbantes grandes, como el tipo de Bahawalpur, que podía medir hasta 40 pies de largo. [10] Ahora los turbantes son más cortos y tienen varios diseños. Debajo del turbante, es tradicional usar una gorra llamada kolah. Los hombres también suelen ponerse un pañuelo sobre los hombros, que está bordado en los bordes. [11]

Traje shalwar de Multani

El shalwar Multani tiene su origen en la zona de Multan de la región de Punjab . En consecuencia, el estilo del shalwar Multani es similar al shalwar kancha Sindhi . [13] [14] [15] [16] El shalwar Multani es ancho y holgado, [17] y tiene pliegues como el suthan Punjabi. [18] Otra influencia en el shalwar Multani provino de los inmigrantes baluchis que llegaron a Multan durante el siglo XV desde Baluchistán, Pakistán . Sin embargo, los inmigrantes descartaron el gran shalwar baluchi a favor del estilo local. [17]

Las prendas superiores incluyen el kameez punjabi y el chola de la región de Punjab . [19] El estilo local de la kurta punjabi es el kurta multani, que se teje a crochet con diseños de Multan . [20] También se utilizan estampados locales de Ajrak , así como estampados conocidos como chit Multani [21] o Multani chint. [22] Multan también es conocido por su material de teñido anudado. [23] El bordado multani incluye kalabatun [24] que presenta patrones que utilizan alambres finos. El otro nombre para la kurta multani es kurta saraiki. Sobre la kurta o kameez, a veces también se usa el kurti .

El shalwar kameez Multani, cuando lo usan los hombres, va acompañado de un turbante conocido como patka [25] y/o un pañuelo sobre los hombros. Las mujeres llevan el atuendo con un pañuelo en la cabeza conocido como bochan. También se usa el phulkari bordado o chador . [26]

Véase también

Referencias

  1. ^ (Firma), Cosmo Publications (2000). Diccionario geográfico de Pakistán. Cosmo Publications. ISBN 9788170208822– a través de books.google.co.uk.
  2. ^ "Opinión actual". Current Literature Publishing Company. 26 de noviembre de 1899 – vía Google Books.
  3. ^ Prior, Katherine; Adamson, John (26 de noviembre de 2001). Maharajas' Jewels. Mapin Pub. ISBN 9788185822792– a través de Google Books.
  4. ^ "Opinión actual". Current Literature Publishing Company. 26 de noviembre de 1899 – vía Google Books.
  5. ^ Extractos de los Diccionarios geográficos de distritos y estados del Punjab, Pakistán, volumen 2 (1976)
  6. ^ Publications (Firm), Cosmo (26 de noviembre de 2000). The Pakistan gazetteer. Cosmo Publications. ISBN 9788170208822– a través de Google Books.
  7. ^ "Informe del censo distrital de 1998 de [nombre del distrito]: Lodhran". Organización del Censo de Población, División de Estadística, Gobierno de Pakistán. 26 de noviembre de 1999 – vía Google Books.
  8. ^ Askari, Nasreen ; Arthur, Liz; Arthur, Elizabeth (26 de noviembre de 1999). Uncut Cloth. Merrell Holberton. ISBN 9781858940830– a través de Google Books.
  9. ^ Dīn, Malik Muḥammad (26 de noviembre de 2001). Estado de Bahawalpur con mapa de 1904. Publicaciones Sang-e-Meel. ISBN 9789693512366– a través de Google Books.
  10. ^ Mohinder Singh Randhawa. (1960) Punjab: Itihas, Kala, Sahit, te Sabiachar aad.Bhasha Vibhag, Punjab, Patiala.
  11. ^ ʻAlī, Shahāmat (26 de noviembre de 1848). "La historia de Bahawalpur: con noticias de los países adyacentes de Sindh, Afganistán, Multan y el oeste de la India". James Madden – vía Google Books.
  12. ^ Decisiones jurídicas de todo Pakistán, volumen 36, parte 1, 1984
  13. ^ "Cultura islámica". 26 de noviembre de 1979 – vía Google Books.
  14. ^ Kumar, Raj (26 de noviembre de 2008). Enciclopedia de los intocables antiguos, medievales y modernos. Editorial Gyan. ISBN 9788178356648– a través de Google Books.
  15. ^ Uppala, Sawindara Siṅgha (1966). "Cuento corto de Panjabi" - a través de books.google.co.uk.
  16. ^ Chandra, Moti; Gupta, Swarajya Prakash; Dikshit, KN; Dwivedi, Vinod P.; Asthana, Shashi (1973). "Vestuarios, textiles, cosméticos y peinados en la India antigua y medieval" - a través de books.google.co.uk.
  17. ^ ab Chaudhry, Nazir Ahmad (2002). Multan Glimpses. ISBN 9789693513516– a través de books.google.co.uk.
  18. ^ "Glosario de la lengua multani o panjabi del suroeste". 1903 – vía books.google.co.uk.
  19. ^ "Glosario de la lengua multani comparada con el punjábi y el sindhi". 1881 – vía books.google.co.uk.
  20. ^ "Diario Oficial de las Comunidades Europeas". Septiembre de 1987 – vía books.google.co.uk.
  21. ^ Baden-Powell, Baden Henry (1872). "Manual de las manufacturas y artes del Punjab" – vía books.google.co.uk.
  22. ^ "Documentos parlamentarios". 1859 – vía books.google.co.uk.
  23. ^ Singh, Sarina (2008). Pakistán y la carretera del Karakórum. Lonely Planet. ISBN 9781741045420– a través de books.google.co.uk.
  24. ^ Chatterjee, Ramananda (1939). "The Modern Review" – vía books.google.co.uk.
  25. ^ "Diccionarios distritales y estatales de Punjab". 1927 – vía books.google.co.uk.
  26. ^ "Informe del censo del distrito de 1998 de [nombre del distrito]: Kalat". 1999 – vía books.google.co.uk.