Celosía (Gade)

Obra instrumental de 1925 compuesta por Jacob Gade

Jalousie es un tango escrito por el compositor danés Jacob Gade en 1925. Su título completo es Jalousie "Tango Tzigane" ( Celos "Tango gitano" ). Pronto se hizo popular en todo el mundo y hoy es un clásico del cancionero moderno.

Música y composición

La obra consta de dos temas: el primero, "un tema temperamental en re menor", seguido de una "sección lírica en re mayor", ambos con un ritmo típico de tango. ^[1] Aunque se convirtió en la obra más popular y exitosa de Gade, escribió tangos posteriores, como la Romanesca, Tango en 1933. ^[1]

El compositor afirmó que el estado de ánimo de la pieza se había inspirado en la lectura de una noticia sensacionalista sobre un crimen pasional, y los "celos" se fijaron en su mente. ^[2]

Gade era el director principal de la orquesta de 24 músicos del Cine Palads de Copenhague en el momento en que compuso la pieza. La escribió en Tibirke Mølle, en el norte de Selandia , donde tenía una casa de vacaciones, ^[3] como parte del acompañamiento musical para el estreno danés de la película muda Don Q, hijo del Zorro . ^[3] Fue interpretada bajo la batuta de Gade en la noche de apertura, el 14 de septiembre de 1925.

Publicación y primeras grabaciones

La música fue publicada en 1925 por Gade y Warny en Dinamarca, luego al año siguiente en Nueva York y París. ^[1] Las transmisiones de radio y su uso en películas de la década de 1930 difundieron su popularidad.

Una de las primeras grabaciones conocidas publicadas fue en Alemania por la Ohio-Jazz-Orchestra, grabada en enero de 1926 y lanzada en marzo de ese año en el sello Vox . ^{[4] [5]} El director de banda húngaro Barnabás von Géczy con su orquesta también lanzó una versión en Alemania en 1926. ^{[6] [7]} En los EE. UU., una de las primeras grabaciones fue del Hotel Commodore Ensemble el 21 de julio de 1927, lanzada en Edison Records en octubre de 1927. ^[8] Leo Reisman y su orquesta lanzaron una versión en marzo de 1932. No se publicaron listas de Billboard durante este tiempo, pero según las listas retrospectivas de Joel Whitburn , la versión de Reisman alcanzó el puesto número 7. ^[9] Otra grabación conocida fue realizada en julio de 1935 por la Boston Pops Orchestra , dirigida por Arthur Fiedler . ^[1] Lanzada como sencillo en 1938 en el sello Victor , esa versión alcanzó el puesto número 13 en los EE. UU. y vendió más de un millón de copias. ^{[9] [10]} Harry James grabó una versión en noviembre de 1946 que se lanzó en enero de 1947 en Columbia y alcanzó el puesto número 17 en los EE. UU. ^[9]

En 1931, Vera Bloom (hija del escritor y político Sol Bloom ) proporcionó letras en inglés. ^{[11] [12] [13]} Winifred May también compuso letras en inglés alternativo . ^{[14] [15]}

Las regalías por las interpretaciones de la obra permitieron a Gade fundar una organización benéfica para ayudar a jóvenes músicos daneses, llamada Jacob Gade's Legat. ^[16]

Versión de Frankie Laine

En octubre de 1951, el cantante estadounidense Frankie Laine lanzó su versión de la canción usando la letra de Bloom. Alcanzó el tercer puesto en los EE. UU., logrando así su séptimo disco de oro. Se dice que también vendió más de un millón de copias. ^[10]

Después de terminar su contrato con Mercury Records en marzo de 1951, Laine siguió a su productor y A&R man Mitch Miller a Columbia Records . ^[17] El primer lanzamiento fue " Jezebel " respaldado por " Rose, Rose, I Love You " en mayo de 1951, que se convirtió en un éxito de ventas de un millón de copias con ambas canciones en el top-ten de los más vendidos de Billboard . ^{[10] [9]} Los lanzamientos posteriores de Laine también tuvieron un buen desempeño. Grabó "Jealousy (Jalousie)" en septiembre de 1951 en Radio Recorders con Paul Weston y su orquesta, y Carl Fischer al piano que había reelaborado la canción con Laine.

Al reseñar la canción, Billboard escribió que "Laine presenta uno de sus trabajos más persuasivos en un cautivador tratamiento del tango imperecedero". ^[18] Cash Box la describió como "un hermoso estándar que esta versión realmente debería enviar a la clase pop. Es una melodía extremadamente emocionante y la interpretación de Frankie de la letra con Paul Weston en el acompañamiento la hace brillar". ^[19]

Gráficos

Versión de Billy Fury

El cantante inglés Billy Fury lanzó su versión de la canción como sencillo en septiembre de 1961. Tras el éxito de " Halfway to Paradise ", se convirtió en su canción con mayor audiencia, alcanzando el número dos en la lista Record Retailer . ^[26]

Gráficos

Otras versiones

• El organista George Wright grabó una versión en 1955 en el antiguo órgano de tubos Wurlitzer del Paradise Theatre , que se convirtió en un clásico y se utilizó a menudo para demostrar equipos de alta fidelidad.
• En 1961, Esquivel grabó una popular versión de la "era espacial" que luego ganó aún más popularidad como banda sonora de un clásico sketch de Ernie Kovacs en el que los útiles de oficina cobran vida.
• Además de las de Bloom y May, se han adaptado a la composición letras en muchos idiomas.

En cine y televisión

Con y sin voces, la pieza, con sus diversos nombres, se ha utilizado en numerosas películas y en televisión, ^[33] entre ellas:

• Don Q, hijo del Zorro (1925), protagonizada por Douglas Fairbanks
• Anchors Aweigh (1945), unmusical clásico de Gene Kelly y Frank Sinatra
• Conflicto (1945), unmisterio de Humphrey Bogart ^[34]
• Pintando las nubes con sol (1951)
• Película muda (1976), unasátira de Mel Brooks
• Muerte en el Nilo (1978), unmisterio de Agatha Christie
• Brusten Himmel (película sueca) (1982)
• La lista de Schindler (1993), en la segunda escena del cabaret
• El hombre que lloró (2000), con Johnny Depp interpretando a un gitano de los años 20 ^[35]
• Fargo (serie de televisión) (2020), en la Temporada 4, Episodio 2 La tierra de tomar y matar .

Referencias

1. Friis, S. Notas del CD 'Jealousy – Suites, Tangos and Waltzes'. DACAPO 6.220509, 1998 y 2008.
2. Historia de Tango Jalousie en el sitio web Legat de Jacob Gade, consultado el 6 de enero de 2015.
3. "Det Kongelige Bibliotek - Musikafdelingen - Tango Jalousie (Jacob Gade)". wayback-01.kb.dk . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
4. Zwarg, cristiano. "Números de catálogo VOX: 8000 a 8999: orquesta" (PDF) . Gesellschaft für Historische Tonträger . pag. 20 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
5. "Vox Aufnahmebuch" (PDF) . Gesellschaft für Historische Tonträger . 4 de mayo de 2004. p. 277 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
6. "Sbirka zvukovych dokumentu 11" (PDF) . Ústí (en checo). pag. 70 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
7. "Orquesta Barnabas Von Géczy – Jalousie / Every Step Towards Killarney". Discogs . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
8. "Matriz de Edison 11807. Jalousie / Hotel Commodore Ensemble; Bernhard Levitow". Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
9. Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890–1954 (Recuerdos pop de Joel Whitburn, 1890-1954) . Record Research. págs. 57, 228, 365.
10. Murrells, Joseph (1978). El libro de los discos de oro (2.ª ed.). Londres: Barrie and Jenkins Ltd., págs. 21, 55. ISBN 0-214-20512-6.
11. Hischak, Thomas S. (2002). Enciclopedia de canciones de Tin Pan Alley. Greenwood Press . ISBN 978-0-313-31992-1.
12. "Muere Vera Bloom, escritora e hija de un exlegislador". Evening Star . Associated Press . 1 de enero de 1959. pp. A-22. ISSN  2331-9968.
13. Paymer, Marvin E.; Post, Don E. (1999). Sentimental Journey: retratos íntimos de las grandes canciones populares de Estados Unidos, 1920-1945. Noble House Publishers. pág. 217. ISBN 978-1-881907-09-1.
14. Lax, Roger; Smith, Frederick (1984). El gran tesauro de la canción. Oxford University Press . p. 262. ISBN 978-0-19-503222-2.
15. Poplavsky, Boris (2022). De regreso a casa desde el cielo. Columbia University Press . ISBN 978-0-231-55304-9.
16. Página Legat de Jacob Gade, que describe la Fundación. Consultado el 6 de enero de 2015.
17. Laine, Frankie; Laredo, Joseph F. (1993). Ese hijo afortunado: La autobiografía de Frankie Laine. Pathfinder Pub. págs. 109-113. ISBN 978-0-934793-45-2.
18. "Reseñas de discos" (PDF) . Billboard . 10 de noviembre de 1951. pág. 47 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
19. "Reseñas de discos" (PDF) . Cash Box . 3 de noviembre de 1951. pág. 6. Consultado el 25 de mayo de 2024 .
20. Kent, David (2005). Australian Chart Book 1940–1969 . Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW ISBN 0-646-44439-5.
21. "Music Popularity Charts" (PDF) . Billboard . 15 de diciembre de 1951. págs. 26, 28 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
22. "Music Popularity Charts" (PDF) . Billboard . 15 de diciembre de 1951. pág. 26 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
23. "Los diez mejores del país" (PDF) . Cash Box . 5 de enero de 1952. pág. 4 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
24. «Billy Fury's follow-up» (PDF) . Record Mirror . 26 de agosto de 1961. pág. 6. Consultado el 26 de mayo de 2024 .
25. "Celos". www.nic.fi . Archivado desde el original el 2013-04-30 . Consultado el 2024-05-26 .
26. "Billy Fury | Historial oficial completo de las listas | Compañía de listas oficiales". www.officialcharts.com . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
27. "Los diez mejores irlandeses". Evening Herald . 19 de octubre de 1961.
28. "Lever Hit Parade". flavorofnz.co.nz . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
29. "Top Twenty" (PDF) . Disco . 7 de octubre de 1961. pág. 3 . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
30. "Pop Twenty". Melody Maker . 7 de octubre de 1961.
31. "Listas musicales de NME". New Musical Express . 6 de octubre de 1961.
32. "Los 20 mejores de Gran Bretaña" (PDF) . Record Mirror . 14 de octubre de 1961. pág. 11. Consultado el 26 de mayo de 2024 .
33. "Buscar - IMDb". Archivado desde el original el 23 de abril de 2016. Consultado el 30 de junio de 2018 .
34. https://former.imdb.com/title/tt0037611/soundtrack?ref_=tt_trv_snd ^{[ fuente generada por el usuario ]}
35. Listado de bandas sonoras de IMDb