stringtranslate.com

Banco Cay Sal

Isla Cay Sal con rocas Lavanderas debajo, en el centro a la derecha
Dibujo antiguo del faro construido por los británicos. Aunque se lo conoce como " Faro de Cay Sal ", estaba ubicado en Elbow Cay y no en la isla de Cay Sal.
Extremo norte, Cayo Anguilla, banco Cay Sal, 1949

Cay Sal Bank ( en español : Placer de los Roques ) [1] es el tercero más grande (después de Great Bahama Bank y Little Bahama Bank ) y el más occidental de los bancos de Bahamas . Se encuentra entre 23º27'N - 24º10'N y 079º25'W - 080º35'W. En un sentido geográfico, está separado de las Bahamas propiamente dichas, ya que está mucho más cerca de Cuba (de la que está separado por el canal Nicholas , a una distancia de 50 km (31 mi)) que de la isla bahameña más cercana. Está separado por el canal Santaren del Great Bahama Bank , cuyo borde occidental está a 50 km (31 mi) al este. El estrecho de Florida lo separa del continente de los Estados Unidos y de los Cayos de Florida ( Key Largo está a 100 km (62 mi) al norte).

Administrativamente, el banco y sus islas son parte del distrito de Bimini de las Bahamas , cuyas islas principales están a 150 km (93 mi) al norte. El punto más cercano de cualquier otra tierra bahameña nombrada al banco es Orange Cay ( 24°56′24″N 79°08′45″O / 24.94000, -79.14583 (Orange Cay) ), la isla más al sur de la cadena de Bimini. La distancia entre Orange Cay y la tierra seca más cercana de Cay Sal Bank, Dog Rocks, es de 120 km (75 mi). [2] El extremo más occidental de Andros es el segundo punto de tierra más cercano, aproximadamente a 145 km (90 mi) al este de Cay Sal Bank.

Geografía

El banco Cay Sal es un atolón de forma aproximadamente triangular, con una base a lo largo del borde sur de 105 km (65 mi), y un ancho de 66 km (41 mi) de norte a sur. Con una superficie de 5.226,73 kilómetros cuadrados (2.018,05 millas cuadradas), es uno de los atolones más grandes del mundo. Entre los atolones con algo de superficie terrestre (es decir, sin tener en cuenta las estructuras de atolón totalmente sumergidas), el banco Cay Sal es el segundo después del Gran Banco Chagos . La superficie lagunar tiene una profundidad de 9 a 16 metros (30 a 52 pies). Las islas individuales (es decir, islotes o cayos) son 96 en número. [3]

El banco Cay Sal tiene numerosos islotes a lo largo de su borde, excepto a lo largo del lado sur que da al canal Nicholas, donde solo tiene cabezas de coral rocosas. Tiene un total de 96 islas, islotes y rocas inundadas, con una superficie total de 14,87 km2 ( 5,74 millas cuadradas).

Características

Las islas, rocas y arrecifes a lo largo del borde del atolón se enumeran en el sentido de las agujas del reloj, de suroeste a sureste. También hay una serie de cayos o rocas más pequeños sin nombre. Algunos de los nombres históricos en español de las características del banco fueron reemplazados por nombres en inglés cuando las Bahamas se convirtieron en una colonia de la Corona británica en el siglo XVIII.

  1. Lavenderas Rocks ( en español : Lavanderas ), 23°40′38″N 80°20′57″O / 23.67722, -80.34917 (Lavenderas Rocks) . Es un arrecife sumergido al ESE de la isla Cay Sal. [4]
  2. Cayo Sal ( en español : Cayo de Sal ), 23°41′20″N 80°23′26″O / 23.68889, -80.39056 (Cayo Sal) . Cayo Sal, la isla principal en el suroeste, tiene 1,6 km (1,0 mi), 1,22 km 2 (0,47 mi²) de superficie, y ya no está habitada. En su interior hay un gran estanque de sal que se repone habitualmente con fuertes mares impulsados ​​por el viento que azotan el islote a lo largo de su lado suroeste. Está cubierto de palmeras atrofiadas y marcado por varios edificios ruinosos que se encuentran en su lado oeste. Este cayo da el nombre a todo el banco en el idioma inglés.
  3. Rompidas Ledge , 23°46′N 80°27′O / 23.767, -80.450 (Rompidas Ledge) (sumergido). Rompidas Ledge es un promontorio de coral sumergido a 3 km (2 mi) al noroeste de Cay Sal, de aproximadamente 1 kilómetro cuadrado (0,4 mi²) de extensión y solo 6 metros (20 pies) de profundidad. El carguero M/V Cork encalló allí en 1983, y su posición está marcada por sus restos.
  4. El grupo compacto formado por los Cayos Elbow, Cayo Crenula, Cayos Double Headed Shot, Cayos Water y Marion Rock es conocido en español como Los Roques . Estos cayos del noroeste dieron su nombre a todo el banco en el idioma español. [5]
    1. Cayos Elbow , 23°57′04″N 80°27′27″O / 23.95111, -80.45750 (Cayos Elbow) son el grupo más occidental, que se extiende de suroeste a noreste a lo largo del estrecho de Florida. Los cayos más al sur del grupo consisten en islotes y rocas sin nombre. Al noreste de estos se encuentran Cayo Elbow Sur (el cayo con nombre más occidental de Cay Sal Bank) y Cayo Elbow Norte, a veces conocido simplemente como Cayo Elbow ( en español : Cayo Codo ). [6] Cayo Elbow Norte, que es el más grande y más alto de los cayos, está marcado por un faro de piedra cónico en desuso, que tiene 17,7 metros (58 pies) de altura.
    2. Cayo Crenula 23°58′40″N 80°21′52″O / 23.97778, -80.36444 (Cayo Crenula)
    3. Cayos Double Headed Shot , 23°59′50″N 80°19′15″O / 23.99722, -80.32083 (Cayos Double Headed Shot) . Los Cayos Double Headed Shot son un grupo de cayos alargados que se extienden hacia el noreste desde los Cayos Elbow, incorporando los Cayos Water y todos los islotes y arrecifes hasta los Cayos Deadman. [2] Están en una posición en el lado noroeste del Banco Cay Sal donde la Corriente de Florida, en su curso este y norte a través del Estrecho de Florida, generalmente se acerca a la costa con toda su fuerza.
    4. Cayos del Agua ( en español : Cayo del Agua ) (West Water Cay y East Water Cay), 23°59′26″N 80°20′26″O / 23.99056, -80.34056 (Cayos del Agua) . Estos cayos fueron mencionados por Alexander Von Humboldt . [7]
    5. Roca Marion , 24°01′30″N 80°20′30″O / 24.02500, -80.34167 (Roca Marion) (sumergido). Ubicado en la costa norte del arrecife 'Los Roques'.
  5. Cayos Deadman , 24°00′45″N 80°15′14″O / 24.01250, -80.25389 (Cayos Deadman)
  6. Cayos Muertos ( en español : Cayo de Muertos ), 24°02′07″N 80°08′34″W / 24.03528°N 80.14278°W / 24.03528; -80.14278 (Cayos Muertos) , ubicado entre 'Los Roques' y Dog Rocks.
  7. Dog Rocks , ( en español : Cayo de Perros ), 24°03′27″N 79°52′14″O / 24.05750, -79.87056 (Dog Rocks) es el grupo de islas/arrecifes más al noreste.
  8. Cayos Damas ( en español : Cayo de Damas ), 23°52′22″N 79°46′24″O / 23.87278, -79.77333 (Cayos Damas) Ubicado en el centro aproximado del lado este del banco.
  9. Cayo de Piedras o 'Dangerous Rocks' ( en español : Cayo de Piedras )
    1. Desembarco en Cayo Anguila, 1949
      North Dangerous Shoals , 23°48′53″N 79°44′22″O / 23.81472, -79.73944 (North Dangerous Shoals)
    2. Banco Peligroso del Sur , 23°44′13″N 79°41′49″O / 23.73694, -79.69694 (Bajío Peligroso del Sur)
  10. Cayo Bellows , 23°41′15″N 79°40′15″O / 23.68750, -79.67083 (Cayo Bellows)
  11. Anguilla Cays , 23°30′01″N 79°32′30″O / 23.50028, -79.54167 (Anguilla Cays) . Anguilla Cays, cerca del extremo sureste de Cay Sal Bank, consisten en varias islas alargadas, cubiertas de matorrales y arenosas que son pantanosas cerca de su extremo sur, y están marcadas aquí y allá por palmeras atrofiadas. El extremo norte de Anguilla Cays está marcado por una baliza de 5 m de altura. Anguilla Cay es el nombre del norte y segundo más grande de los Anguilla Cays. Cotton Cay (a veces simplemente South Anguilla Cay ) [6] es el más grande y el más meridional de los Anguilla Cays. Entre los dos se encuentra Middle Cay, mucho más pequeño. A principios de 2021, tres cubanos quedaron varados en uno de los Cayos de Anguila durante 33 días después de que una tormenta hundiera su embarcación. Los tres sobrevivieron a base de cocos, caracoles y ratas durante más de un mes hasta que fueron rescatados por la Guardia Costera de Estados Unidos el 9 de febrero, después de que un vuelo de patrulla de rutina los viera ondeando una bandera improvisada el día anterior. [8] [9]

Historia

Los navegantes españoles visitaron la zona y la marcaron por primera vez en un mapa en 1511 como Los Roques , y los cartógrafos posteriores la cartografiaron a menudo con su adyacente Placer . Posteriormente, el atolón fue reclamado por la corona española por Juan Ponce de León . [10] El banco estuvo bajo el dominio español durante unos dos siglos hasta 1718, cuando las Bahamas se convirtieron en una colonia de la Corona del Imperio Británico . En 1825, Alexander Von Humboldt destacó que los 'Salt Cays' eran un peligro para la navegación, pero que las aguas habían sido previamente bien cartografiadas por Francisco de Seixas en 1692:

Pero coordenadas tan precisas, tan importantes para los barcos que querían evitar los bancos de arena de la Florida al salir del Canal y del Placer de los Roques, ya se pueden encontrar en los antiguos mapas inéditos del capitán Francisco de Seixas y Lobera de 1692. [11]

Faro de Cay Sal , un alto faro de piedra construido por los británicos en la isla de North Elbow Cay en 1839 junto con algunos edificios pequeños. [10] Marcaba la entrada sur al estrecho de Florida desde el golfo de México y estuvo activo hasta la década de 1940. [10] El faro abandonado se reactivó brevemente durante la década de 1970, cuando la Real Fuerza de Defensa de las Bahamas estableció un puesto en la cercana isla de Cay Sal para vigilar a los traficantes de drogas. El pequeño puesto de avanzada en la isla de Cay Sal incluía la única pista de aterrizaje en Cay Sal Bank y se mantuvo desde la década de 1960 hasta finales de la década de 1970. [10] [12]

Actualmente el Banco Cay Sal es conocido por sus numerosos sitios para el buceo , [10] pero se necesita buen clima para poder acercarse a los arrecifes sin peligro. [13]

Cartografía

Los mapas antiguos y las cartas náuticas muestran Los Roques o Elbow Cays con o sin Placer o Pracel al este. En los mapas más antiguos, el tamaño de los cayos y su banco adyacente a menudo se exageraba y se fusionaba con el Gran Banco de las Bahamas .

Véase también

Referencias

  1. ^ Derrotero de las islas Antillas, de las costas Tierra-Firme, y las del Seno Mejicano, Dirección de Hidrografía, España, Madrid, Imprenta Nacional, 1837. p. 24 y pág. 278
  2. ^ ab Carta náutica NOAA n.° 11013, Costa atlántica: estrecho de Florida y accesos . 48.ª edición, corregida hasta febrero de 2012. Disponible como carta náutica rasterizada NOAA en el sitio web de descargas RNC de la Oficina de Inspección Costera de la NOAA.
  3. ^ Banco Cay Sal
  4. ^ Las Bahamas: Recursos Orográficos
  5. ^ Derrotero de las islas Antillas, de las costas Tierra-Firme, y las del Seno Mejicano, Dirección de Hidrografía, España, Madrid, Imprenta Nacional, 1837. p. 265
  6. ^ ab NGA Navigational Chart #27087, Cay Sal Bank . Tercera edición, corregida hasta marzo de 2001.
  7. ^ Alexander Von Humboldt, Ensayo político sobre la isla de Cuba: una edición crítica , ed. y traducción de Vera M. Kutzinski y Ottmar Ette, University of Chicago Press, pág. 61
  8. ^ Fazio, Marie (10 de febrero de 2021). «Tres personas varadas en una isla deshabitada son rescatadas después de 33 días». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  9. ^ "Tres cubanos sobreviven a base de cocos durante 33 días en una isla deshabitada". BBC News . 2021-02-10 . Consultado el 2021-02-10 .
  10. ^ abcde Faro de Cay Sal Bank: una ruina majestuosa
  11. ^ Alexander Von Humboldt, Ensayo político sobre la isla de Cuba: una edición crítica , ed. y traducción de Vera M. Kutzinski y Ottmar Ette, University of Chicago Press, pág. 7
  12. ^ Rowlett, Russ. "Faros de las Bahamas". The Lighthouse Directory . Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill .
  13. ^ Expedición IOTA-DX al banco Cay Sal NA219, Bahamas

Enlaces externos

23°50′N 80°05′O / 23.833, -80.083