" Causa y efecto " es el episodio número 18 de la quinta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: La nueva generación , el número 118 en total. Se lanzó originalmente el 23 de marzo de 1992 en transmisión sindicada . Fue escrito por Brannon Braga , quien buscó escribir un tipo inusual de trama relacionada con los viajes en el tiempo , y dirigido por el miembro del elenco Jonathan Frakes .
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, la Enterprise se ve atrapada en un bucle temporal que resulta en la destrucción de la nave y la pérdida de todos los tripulantes después de una colisión con el USS Bozeman . A medida que los eventos se repiten, comienzan a sentir una sensación de déjà vu y, al investigar, se dan cuenta de su predicamento. El teniente comandante Data ( Brent Spiner ) se da cuenta de cómo pasarse un breve mensaje a sí mismo en el siguiente bucle, lo que le permite salvar la nave de la destrucción.
A la actriz de Cheers, Kelsey Grammer, le ofrecieron el papel de la capitana Morgan Bateson y aceptó. Debido a conflictos de agenda, Kirstie Alley no pudo repetir supapel de la teniente Saavik en Star Trek II: La ira de Khan . Los planes para el USS Bozeman se cambiaron debido al presupuesto, lo que resultó en una modificación delmodelo del USS Reliant creado para La ira de Khan y el uso del puente de la Enterprise de la era cinematográfica . "Cause and Effect" recibió calificaciones de Nielsen del 13,0 por ciento, lo que lo convirtió en el sexto episodio más visto de la temporada. Los críticos elogiaron el episodio, específicamente la escritura de Braga, la dirección de Frakes y la secuencia de apertura en la quese destruye la Enterprise .
La Enterprise se encuentra atrapada en un bucle temporal (al que en el universo se hace referencia como un " bucle de causalidad temporal "). El bucle comienza con los miembros superiores de la tripulación jugando al póquer y continúa durante aproximadamente un día cuando descubren una anomalía espacial. Mientras estudian la anomalía, una nave de la Federación emerge repentinamente de ella. El comandante William T. Riker ( Jonathan Frakes ) sugiere descomprimir la bahía principal del transbordador para sacar a la Enterprise del peligro, mientras que el teniente comandante Data ( Brent Spiner ) aboga por usar un rayo tractor para empujar a la otra nave fuera del camino. El capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ) elige la opción de Data: la táctica no tiene éxito y la otra nave golpea una de las góndolas de curvatura de la Enterprise , lo que provoca una falla crítica y la destrucción de la Enterprise momentos después, momento en el que el bucle se reinicia.
Inicialmente, los miembros de la tripulación no son conscientes del bucle. Sin embargo, la Dra. Beverly Crusher ( Gates McFadden ) comienza a escuchar ruidos antes de irse a la cama después de la partida de póquer. Al tener una sensación de déjà vu durante la partida de póquer y poder predecir las cartas que Data repartirá durante un bucle posterior, Crusher se lleva un tricorder a su habitación, graba las voces y luego las analiza para descubrir que son las órdenes y transmisiones de pánico de la tripulación. El personal superior se da cuenta de que están atrapados en el bucle; las voces que están escuchando son las de ellos mismos del bucle anterior justo antes de la destrucción de la nave. Evalúan las voces para determinar que el bucle se reinicia debido a la colisión de las dos naves, pero no saben cómo evitar esa colisión en primer lugar. Data sugiere que su cerebro positrónico se puede usar para enviarse un mensaje corto a sí mismo en el siguiente bucle que puede ayudarlos a evitar la colisión. Cuando llegan a la anomalía, y después de la colisión, Data envía el mensaje.
En el siguiente bucle, Crusher vuelve a tener una sensación de déjà vu durante el juego de póquer, pero cuando Data reparte la siguiente mano, todas las cartas son treses, seguidos de conjuntos de tres iguales. El número 3 comienza a aparecer en otras partes de las operaciones de la nave mientras, nuevamente, determinan que están atrapados en un bucle temporal. Cuando llegan a la anomalía y la nave aparece de ella, Data de repente se da cuenta de que el 3 representa el número de puntos de comando en el uniforme de Riker, que el rayo tractor no tendrá éxito y que deberían probar el método de Riker. Esto permite que Enterprise despeje de manera segura la nave que se aproxima. La anomalía desaparece y el bucle temporal termina, y la tripulación establece que han estado atrapados en el bucle durante más de 17 días, mientras que la otra nave, el USS Bozeman , ha estado desaparecida durante más de 90 años. Picard da la bienvenida a la tripulación del Bozeman al siglo 24.
.jpg/1280px-Kelsey_Grammer_May_2010_(cropped).jpg)
El guion fue escrito por Brannon Braga , quien buscó escribir un episodio relacionado con viajes en el tiempo sin usar una trama del tipo "líneas de tiempo jodidas". [1] Braga lo llamó el episodio más agradable que escribió esa temporada, ya que nunca había visto un episodio de bucle temporal antes, pero no sabía cómo sacar a la tripulación del bucle, ni cuál era el mensaje que se pasaría a un bucle futuro. Atribuyó el juego de póquer, que no estaba en el plan original, a una subida de azúcar después de comer panqueques. [2] Sintió que la destrucción del Enterprise fue la mejor apertura fría posible para el episodio, y estaba satisfecho con cómo logró vincular el juego de póquer con la trama general. [1] Braga nombró al USS Bozeman por su ciudad natal de Bozeman, Montana , mientras que el número de registro de NCC-1941 era una referencia a la película de comedia 1941 (1979). [3]
En el 30 aniversario del episodio, Braga recordó que los actores tuvieron la misma reacción confusa que la audiencia cuando leyeron inicialmente el guion. Muchos de ellos se preguntaron si era una broma. La idea había evolucionado a partir de su deseo de hacer un episodio que contara la misma historia desde diferentes perspectivas, como la clásica película de Akira Kurosawa, Rashomon . Braga cambió su plan al bucle temporal cuando no pudo encontrar una manera de hacer que su concepto original encajara en un episodio de una hora de duración. Las mayores dificultades de Braga fueron cómo se resolvería el episodio, para lo cual recurrió a sus compañeros escritores, y la escena en la sala de reuniones donde LaForge explica cómo la Enterprise ha quedado atrapada en un bucle temporal. "Fue mi primera gran escena de ' jerga técnica ', así que no podía sonar simplemente genial. Tenía que sonar plausible. Tenía que resolver todas las pistas que se habían ido acumulando", recordó. Para que fuera claramente suya, añadió algunas líneas impactantes, como LaForge diciéndole a Picard que la nave podría haber estado atrapada en el bucle durante años. El showrunner Michael Piller hizo que Braga reescribiera esa escena muchas veces. "Recuerdo que durante las vacaciones de Navidad de ese año estuve trabajando en ella". [4]
El miembro del reparto Jonathan Frakes dirigió el episodio, habiéndose preparado para ello mientras rodaba el episodio " The Outcast ". No estuvo involucrado en el proceso de casting, ya que le habían ofrecido el papel del capitán Morgan Bateson a Kelsey Grammer , quien había aceptado. [2] Grammer era un fanático de Star Trek , y en su papel de Frasier Crane en Cheers , filmó en el lote de Paramount cerca de donde se produjo The Next Generation . [5] Frakes encontró un desafío filmar las mismas escenas con el mismo diálogo una y otra vez, pero de una manera que las hiciera parecer diferentes. Marvin V. Rush , el director de fotografía, trabajó con el camarógrafo Waverly Smothers para desarrollar un accesorio para una cámara usando una cuerda elástica , lo que permitió un estilo diferente de filmación. Frakes también trabajó en casa, planificando tomas para asegurarse de que hubiera variedad en cada bucle. El productor ejecutivo Rick Berman había dejado en claro que Frakes no podía reutilizar el metraje y que cada bucle debía filmarse en fresco, para evitar que el episodio pareciera un programa de clips . [2] Para ello, Frakes utilizó ángulos en escenarios familiares que nunca se habían utilizado, como filmar la sala de conferencias desde el techo y el puente desde donde estaban sentados Riker y el alférez Ro. También utilizó la técnica de Steven Spielberg de usar un zoom lento para indicar que un personaje comprende su situación. [4]
Se realizaron varios cambios en el guion debido a dificultades de filmación y casting. La tripulación planeó hacer del USS Bozeman una nave de clase Constitution de la era de Star Trek: The Original Series , similar al USS Enterprise original . Sin embargo, no había ningún modelo disponible para usar y los costos de crear uno nuevo, junto con los disfraces y la utilería, eran lo suficientemente prohibitivos como para que el plan fuera descartado. En su lugar, se utilizó el modelo del USS Reliant creado para Star Trek II: The Wrath of Khan . [1] Greg Jein y Michael Okuda hicieron los cambios pertinentes, [6] eliminando la barra antivuelco y agregando conjuntos de sensores, [1] lo que resultó en que se describiera como una nave de clase Soyuz. [6] El puente del Bozeman era una versión renovada del puente de la serie cinematográfica Enterprise . Luego se pretendía conseguir que Kirstie Alley , entonces coprotagonista de Grammer en la comedia Cheers , tuviera un cameo detrás de Grammer en las tomas del USS Bozeman , repitiendo su papel como la teniente Saavik de la película The Wrath of Khan , pero no pudo hacerlo debido a dificultades de programación. [1] Rob Legato organizó los efectos en miniatura a gran escala para el episodio en el set 10, con versiones a gran escala pero con poco detalle del Enterprise creadas junto con solo modelos de góndola para que el Bozeman colisionara. [2]
Originalmente el episodio debía terminar con un montaje de todos los choques entre las dos naves, pero esa escena fue cortada por razones presupuestarias. [4]
El sitio web Women at Warp compara la situación del bucle temporal con el episodio de Buffy the Vampire Slayer " Life Serial" . "Uno de los episodios más emblemáticos de TNG , "Causa y efecto", ve al Enterprise explotar repetidamente, mientras la tripulación intenta aprender cómo detenerlo. En Sunnydale, un trío de nerds pone a prueba a Buffy estableciendo una serie de acertijos para que los resuelva, incluido un bucle temporal donde Buffy intenta vender una mano de momia a un cliente de Magic Box una y otra vez. Sin embargo, Buffyverse deja caer una referencia consciente de sí misma, como dice Andrew : "Solo espero que lo resuelva más rápido que Data en el episodio de TNG donde el Enterprise siguió explotando". Más tarde, Buffy acompaña a Spike a una partida de póquer, un guiño sutil al juego favorito de la tripulación del Enterprise ". [7]
El episodio se emitió durante la semana que comenzó el 23 de marzo de 1992 en sindicación de transmisión . Según Nielsen Media Research , recibió calificaciones del 13,0 por ciento. Esto significa que fue visto por el 13 por ciento de todos los hogares que vieron televisión durante su franja horaria. [8] Fue el sexto episodio más visto de la temporada, detrás de ambas partes de " Unification ", " A Matter of Time ", " Power Play " y " The Game ". [8] Algunos espectadores se quejaron a las estaciones que lo transmitían, creyendo que los actos repetidos eran el resultado de un problema técnico. [4]
James Van Hise , en su libro The Unauthorized Trek: The Complete Next Generation , dijo que el episodio lo "fascinó" debido a su naturaleza "experimental". [9] Elogió la dirección de Frakes, quien lo salvó de ser una serie de "repeticiones potencialmente aburridas", [9] y agregó que "claramente tiene un firme control de la serie". [9] Juliette Harrisson incluyó a "Cause and Effect" como el séptimo episodio más innovador de la serie en 2012 para Den of Geek . [10] Keith DeCandido le dio al episodio una calificación de 9 sobre 10 en una reseña para Tor.com , elogiando los medios por los cuales Frakes hizo que cada repetición fuera diferente, y la escritura de Braga, que describió como un "tour de force". [11] Dijo que "Causa y efecto" tenía "el mejor avance en la historia de Star Trek ", y agregó: "Este es un triunfo absoluto de la habilidad tanto de Braga como de Frakes, y simplemente un episodio divertido, con el beneficio adicional del Capitán Frasier Crane al final. Casi no necesité volver a verlo, ya que es uno de mis episodios favoritos cuando quiero ver un episodio de Star Trek por el gusto de hacerlo, y aún no me he cansado de él ". [11]
Zack Handlen le dio a "Causa y efecto" una calificación de "A" en su reseña para The AV Club . Llamó a la secuencia de apertura "fuerte" y dijo que uno de los "trucos" de este episodio fue que no rompe sus propias reglas al encontrar una resolución. [12] Resumió: "Una vez más, TNG hace lo que mejor sabe hacer: tomas una idea aparentemente tonta y luego la haces doler pensando en las consecuencias". [12] En una lista de los 100 mejores episodios de la franquicia de Star Trek , "Causa y efecto" fue ubicado en el puesto 62 por Charlie Jane Anders en io9 . [13]
En 2016, The Hollywood Reporter dijo que este era el 70.º mejor episodio de toda la televisión de Star Trek , y posiblemente la mejor escena de apertura. [14]
Viviane Casimir publicó un artículo en la edición de invierno de 1997 de la revista Extrapolation que utilizó la capacidad de Data de transmitirse un mensaje a sí mismo como un ejemplo de asignación de habilidades mentales especiales a un cíborg . [15] En Computers of Star Trek , Lois Gresh y Robert Weinberg notaron una contradicción entre la descripción de Data construida alrededor de una red neuronal y los ejemplos de la arquitectura tradicional de von Neumann . Notaron cómo, en "Causa y efecto", cuando un miembro de la tripulación quitó la cubierta del cerebro positrónico de Data, expuso luces intermitentes que recordaban a las grandes computadoras de los años cincuenta y sesenta, que reflejaban los valores en el acumulador de la CPU y otros registros. [16]
En 2017, Den of Geek incluyó "Causa y efecto" como uno de los diez episodios más innovadores de Star Trek: La nueva generación . [17]
En 2018, CBR clasificó a este como uno de los veinte mejores episodios con temática de viajes en el tiempo de todas las series de Star Trek . [18] El episodio inspiró el episodio de Legends of Tomorrow de 2018 " Here I Go Again ". [19]
En 2019, ThoughtCo clasificó a "Cause and Effect" entre los diez mejores episodios de la serie, describiéndolo como una "gran historia de tiempo y elecciones". [20] También en 2019, The Hollywood Reporter lo clasificó entre los 25 mejores episodios de Star Trek: The Next Generation , describiéndolo como que tiene una estructura repetitiva única y destacando su dirección por Jonathan Frakes. [21] The Hollywood Reporter clasificó a "Cause and Effect" como el 19.º mejor episodio de Star Trek: The Next Generation , destacando la trama de bucle temporal. [22]
En 2019, The Hollywood Reporter lo incluyó entre los 25 mejores episodios de Star Trek: La nueva generación . [23]
En 2020, Screen Rant clasificó a este episodio como el 13.º mejor de Star Trek: The Next Generation, destacando "mucha tensión en el episodio" y que el cameo de Kelsey Grammer fue un "regalo". [24] [ verificación fallida ] Ese mismo año, concluyen que es "Uno de los mejores episodios de TNG jamás escritos", sin embargo, también lo califican de episodio aterrador y uno de los episodios más aterradores de la serie. [25] Encuentran la destrucción del Enterprise al principio "impactante", y luego la audiencia se ve llevada a un "paseo en montaña rusa" repetido de catástrofe de déjà vu . [25]
"Cause and Effect" se lanzó por primera vez en casete VHS en los Estados Unidos y Canadá el 10 de junio de 1997. [26] El episodio se lanzó más tarde en los Estados Unidos el 5 de noviembre de 2002, como parte de la caja de DVD de la quinta temporada. [27] Otro lanzamiento en DVD se produjo como parte de The Best of Star Trek: The Next Generation - Volume 2 el 17 de noviembre de 2009, en los Estados Unidos. [28] [29]
El primer lanzamiento en Blu-ray fue en Estados Unidos el 18 de noviembre de 2013, [30] seguido por el Reino Unido el 19 de noviembre. [31]
Beau DeMayo, creador de X-Men '97 , citó "Causa y efecto" como una pista influyente hacia el episodio final de la primera temporada "La tolerancia es la extinción, parte 3". [32]
