stringtranslate.com

Catalina Weiglowa

Katarzyna Weiglowa ( en alemán : Katherine Weigel ; dada erróneamente en una fuente polaca del siglo XVII como Vogel (c.1459-1539), y conocida en muchas fuentes inglesas como Catherine Vogel [a] ; c.  1460 - 19 de abril de 1539) fue una mujer polaca que fue quemada en la hoguera por apostasía por la Inquisición polaca . Se convirtió del catolicismo romano al judaísmo o al no trinitarismo judaizante , [1] y fue ejecutada en Cracovia después de que se negó a llamar a Jesucristo el Hijo de Dios . Es considerada por los unitarios y los judíos (entre otros) como una mártir .

Primeros años de vida

Nació como Katarzyna Zalasowska, hija de Stanisław Zalasowski [2] y viuda de Melchior Weigel, comerciante y concejal de Cracovia. En la Enciclopedia Judía aparece con una variante de su nombre de soltera, como Catalina Zelazowska . [3] Se sabe poco sobre su vida antes de 1529-1530, cuando compareció varias veces ante un tribunal episcopal en Cracovia y se negó a abjurar de los "errores de la fe judía". [1]

Acusación de apostasía

Catalina probablemente comenzó a profesar el no trinitarismo bajo la influencia de los escritos de Martin Borrhaus , publicados en 1527. La Enciclopedia Judía sugiere [3] que siguió el ejemplo de una hija de Mikołaj II Radziwiłł y abrazó el judaísmo . Trató de promover sus puntos de vista durante los debates del Sejm en 1538-1539. [4]

A la edad de 70 años, Catalina fue encarcelada en Cracovia bajo la acusación de confesar " herejía " por orden de Piotr Gamrat , obispo de Cracovia , [5] quien la había acusado ante la reina Bona .

Ejecución

Ella admitió profesar la unidad de Dios y rechazar la noción de la " Santísima Trinidad ". Pasó 10 años en prisión, [6] antes de ser quemada viva en la hoguera en la plaza del Mercado Pequeño de Cracovia a la edad de 80 años. Según testimonios escritos, incluso en la hoguera se negó a abjurar de su fe, que confesó en voz alta hasta el final. [7] Debido a sus opiniones no trinitarias, Catalina no fue defendida por los protestantes polacos . Sin embargo, después de su muerte, creyentes de diferentes ramas del protestantismo se han referido a menudo a ella como víctima de persecuciones religiosas y mártir. [4]

Secuelas

La quema de Catalina fue un incidente sorprendente en Polonia, que en el siglo XVI se contaba entre los países con mayor grado de tolerancia religiosa .

Tras su muerte, su destino quedó en el olvido en Polonia. El Sejm de 1539 no se pronunció sobre su ejecución y se han conservado menciones a ella principalmente en escritos polémicos protestantes y en la literatura judeofóbica del siglo XVII. [8]

Notas

  1. "Vogel" aparece en la edición de Harvard de 1995 de la Historia de la Reforma polaca y nueve documentos relacionados de Stanisław Lubieniecki , traducida y anotada por George Huntston Williams , pero con una nota al pie que indica que Lubieniecki había dado erróneamente "Vogel", y menciona que Katarzyna, que había nacido "Zalaszowska", se había casado con Melchior Weigel, un concejal de la ciudad; y que en las fuentes se la llamaba Zalaszowska, Weiglowa o Melcherowa (-owa significa "esposa de", -ówna significa "hija de" -owska no muestra la diferencia); y que algunas de esas fuentes, que habían desaparecido, habían sobrevivido en extractos de las actas del juicio en traducción al polaco: Julian Bukowski, Dzieje Reformacji w Polsce 1 (Cracovia, 1883) 176-79. Wojciech (Adalbert) Węgierski, pastor del Distrito de Cracovia de la Iglesia Reformada, había conservado en polaco y latín documentos importantes en el archivo de la congregación de Cracovia: Kronika zboru krakowskiego (Cracovia, 1817): Harvard Theological Studies Vol. 37 (Minneapolis, 1995) p. 437, en la nota al pie 162.

Referencias

  1. ^ ab Janusz Tazbir , Reformacja w Polsce , Książka i Wiedza, Varsovia 1993, p. 15
  2. ^ Historia - Z dziejów Zalasowej...
  3. ^ ab "ZELAZOWSKA, CATHERINE", Enciclopedia judía , refiriéndose a
    • Grätz, Gesch. 3d ed., ix. 454, Heinrich Graetz ;
    • Sternberg, Gesch. der Juden en Polonia, pág. 56.
  4. ^ ab Janusz Tazbir, op.cit. págs. 86 y 87
  5. ^ Agosto Sokołowski, "Dzieje Polski Ilustrowane", vol. 2, pág.617
  6. ^ Hélène Weigel (1459–1539) [ enlace muerto permanente ]
  7. ^ Kazimierz Lepszy, Słownik biograficzny historii powszechnej do XVII stulecia, Varsovia 1968, p. 450.
  8. ^ Janusz Tazbir, op.cit. pag. 87