stringtranslate.com

Castillo (álbum de Jolin Tsai)

Castle ( en chino :城堡) es el sexto álbum de estudio de la cantante taiwanesa Jolin Tsai . Fue lanzado el 27 de febrero de 2004 por Sony . [1] Producido por Bing Wang, Peter Lee , Jay Chou , Jamie Hsueh, Huang Yi y G-Power , incorporó géneros de pop , hip-hop , latín , chanson , heavy metal y britpop . [2] Fue bien recibido por los críticos musicales, quienes comentaron que consolidó la exitosa tendencia de desarrollo de Tsai en la escena musical china. [3]

El álbum vendió más de 1,5 millones de copias en Asia. [4] En Taiwán, encabezó la lista de ventas de álbumes durante nueve semanas consecutivas y vendió más de 300.000 copias, [5] convirtiéndose en el álbum más vendido del año por una artista femenina y el segundo álbum más vendido del año en general. [6] Tsai se embarcó en su primera gira de conciertos J1 World Tour después del lanzamiento del álbum, que comenzó el 7 de agosto de 2004 en Shanghái, China y terminó el 22 de abril de 2006 en Irvine , Estados Unidos. [7] [8]

Antecedentes y desarrollo

El 7 de marzo de 2003, Tsai lanzó su quinto álbum de estudio, Magic . Vendió más de 1,5 millones de copias en Asia. [9] En Taiwán, vendió más de 360.000 copias, [10] convirtiéndose en el álbum más vendido del año por una artista femenina y el segundo álbum más vendido del año en general. [11] Fue nominado a un premio Golden Melody como Álbum del año , Tsai fue nominada a Mejor cantante femenina en mandarín y Baby Chung fue nominada a Mejor arreglo musical por "Prague Square". [12] Finalmente, Baby Chung ganó el premio a Mejor arreglo musical. [13]

El 13 de noviembre de 2003, se reveló que Tsai comenzaría a grabar su nuevo álbum en el mes, que se lanzaría en enero de 2004, y se reveló que comenzaría a prepararse para su primera gira de conciertos en marzo de 2004, Tsai dijo: "Ahora que comencé a entrenar para el concierto, ¡debo estar en mi mejor momento para estar en el escenario mundial!" [14] El 14 de diciembre de 2003, se reveló que pospuso el lanzamiento del álbum hasta febrero de 2004, porque quería volver a grabar canciones del álbum. [15] El 9 de enero de 2004, se reveló que el álbum incluiría canciones escritas por Jay Chou . [16] El 10 de febrero de 2004, se reveló que el álbum se lanzaría el 27 de febrero de 2004. [17]

Escritura y grabación

Jay Chou , uno de los colaboradores de Tsai en el álbum.

"Pirates" incorporó elementos de hip-hop , flamenco y música medieval , y Jay Chou proporcionó la armonía del rap en la canción. [2] La letra de "36 Tricks of Love" describe la visión activa del amor de las mujeres modernas independientes, "Es como enamorarse de un hombre alto y guapo pero no tener el coraje de acercarse a él, de hecho, siempre hay oportunidades. Si una chica puede dejar de lado su timidez y hablar más con los hombres y hacer llamadas telefónicas, el amor puede llegar", dijo Tsai. [18] Tanto "36 Tricks of Love" como "First Priority" integraron dance-pop con instrumentos de heavy metal , como guitarra eléctrica y bajo , el timbre agudo y crepitante proporciona un contraste interesante con la dulce voz de Tsai y realzó la fuerza de la canción. "It's Love" es una canción dulce con un ritmo relajante. "The Smell of Lemon Grass" muestra la interpretación vocal más rica de Tsai y un control emocional más estable que antes. [2]

"Love Love Love" es la versión en mandarín de " Stop! Stop! Stop! " de Nu Virgos , [19] es una canción romántica con un fuerte sentimiento del sur de Europa, [2] el ritmo brillante con su dulce voz le dio al público un toque alegre. "The Starter" es una canción lírica triste y sin aliento, y su canto al principio es muy conmovedor. [20] La letra fue escrita por Tsai, y ella dijo que refleja su visión personal del amor: "No hay un tercero en el amor. Espero que las personas enamoradas no se culpen entre sí después de la ruptura. No hay bien o mal en el amor". [21] "Nice Cat" es la versión china de "Stupid" de Chana, y es una mezcla de latín y hip-hop, [2] Tsai también usó una voz fresca pero dulce en la canción, donde también imitó hábilmente el sonido de un gato, dijo: "'Nice Cat' es una canción muy juguetona y tiene la línea 'No soy tu gato' y pensé que sería más divertido con un 'maullido'". [18] La letra de "Disappearing Castle" describe la triste comprensión del amargo sabor de la realidad después del colapso del amor. "Rewind" fue el primer intento de Tsai de estilo britpop . [2]

Título y obra de arte

Sony gastó un total de NT$ 3 millones para pedirle a los diseñadores japoneses Yuichi Miyashi y Hiroyasu Watanabe que crearan artes visuales para el álbum, Miyashi también diseñó el logotipo del álbum, inspirado en los hermosos movimientos de Tsai, la letra "J" fue diseñada en la forma de un pájaro volador. [22]

El título "Castle" implica que el álbum es como un castillo esperando a que los fanáticos exploren el tesoro, [20] Tsai dijo: "Primero, hay una canción llamada "Disappearing Castle" en el álbum, creo que el castillo es como el amor, el castillo que desaparece también representa el amor perdido. Mientras tanto, mi álbum es como un castillo lleno de tesoros, que esconde diferentes tipos de buena música. Para mí, cada canción del álbum es un tesoro ". [18] El álbum se basa en los conceptos de "cielo", "tierra" y "mar", tres temas de atuendos visuales: "pájaros en el cielo", "caballos blancos en el bosque", "pez azul en las profundidades del mar" - reflejan la diversidad de estilos musicales del álbum, "pájaros en el cielo" representa las enérgicas canciones de baile del álbum, "caballo blanco en el bosque" representa las exóticas canciones de fantasía del álbum y "pez azul de las profundidades del mar" representa las baladas desgarradoras del álbum. [2]

Lanzamiento y promoción

El 13 de febrero de 2004, el álbum estuvo disponible para preordenar, y el obsequio de preorden incluye el video musical de "Pirates". [23] El 22 de febrero de 2004, Tsai realizó un evento promocional de preorden en Taipei, Taiwán, y anunció que el álbum había sido preordenado más de 60.000 copias en Taiwán en los primeros seis días. [22] El 27 de febrero de 2004, Tsai realizó una conferencia de prensa para el lanzamiento del álbum en Taipei, Taiwán. El álbum alcanzó el número uno en las listas de ventas de álbumes de G-Music y Asia Records en Taiwán. [24] [25] El 13 de marzo de 2004, Sony anunció que había vendido más de 330.000 copias en China. [26] El 8 de abril de 2004, se reveló que había vendido más de 200.000 copias en Taiwán. [27] El 17 de abril de 2004, Tsai celebró el concierto It's Love en Taipei, Taiwán. [28]

El 30 de abril de 2004, Sony lanzó la edición de celebración del álbum, que además incluye 10 videos musicales, y el sello anunció que el álbum había vendido más de 250.000 copias en Taiwán. [29] El 14 de mayo de 2004, el sello anunció que había vendido más de 1,5 millones de copias en Asia. [5] El 24 de mayo de 2004, se informó que había vendido más de 450.000 copias en China. [30] El 4 de agosto de 2004, se informó que encabezó la lista de ventas de álbumes de Asia Records durante nueve semanas consecutivas. [31] El 28 de diciembre de 2004, se reveló que se convirtió en el álbum más vendido del año por una artista femenina y el segundo álbum más vendido del año en general en Taiwán. [6] El 6 de enero de 2005, "It's Love" y "36 Tricks of Love" alcanzaron el número ocho y el número 78 en la lista Hit FM Top 100 Singles of the Year de 2004. [32] [33]

Actuaciones en vivo

El 8 de abril de 2004, Tsai participó en el programa de televisión de CCTV The Same Song y cantó «36 Tricks of Love». [34] El 21 de abril de 2004, participó en el programa de televisión de TVBS-G Fans Club , donde cantó «It's Love» y «The Smell of Lemon Grass». [35] El 16 de mayo de 2004, Tsai participó en la grabación del programa de televisión de Hunan TV Happy Camp , donde cantó «Pirates», «The Smell of Lemon Grass» y «36 Tricks of Love». [36] El 6 de julio de 2004, participó en el Perfect Show Beijing 2004, donde cantó «36 Tricks of Love». [37] El 24 de julio de 2004, participó en los 6º CCTV-MTV Music Awards y cantó «36 Tricks of Love». [38] El 1 de agosto de 2004, Tsai participó en los premios Metro Radio Mandarin Hits Music Awards de 2004 y cantó «Pirates». [39] El 16 de agosto de 2004, participó en la fiesta de apertura del Festival de la Cerveza de Qingdao y cantó «36 Tricks of Love» y «Rewind». [40]

El 4 de septiembre de 2004, Tsai participó en los 4º Global Chinese Music Awards y cantó «Pirates». [41] El 24 de septiembre de 2004, participó en el 5º China Golden Eagle TV Art Festival y cantó «36 Tricks of Love» y «Rewind» en el evento. [42] El 17 de diciembre de 2004, Tsai participó en los 2004 TVB8 Mandarin Music On Demand Awards y cantó «Pirates». [43] El 26 de diciembre de 2004, participó en los 2004 Metro Radio Hits Music Awards y cantó «Pirates». [44] El 11 de enero de 2005, Tsai participó en los 11º China Music Awards y cantó «Pirates» y «36 Tricks of Love». [45] El 8 de febrero de 2005, participó en la Gala del Festival de Primavera CCTV 2005 , donde cantó «36 Tricks of Love». [46] Desde entonces, Tsai ha estado interpretando canciones del álbum en varios eventos.

Videos musicales

Museo de Cerámica de Yingge , uno de los lugares de rodaje del vídeo musical de "El olor de la hierba de limón"

El video musical de 'Pirates' fue dirigido por Marlboro Lai y costó un total de NT$ 3 millones para realizarlo. Tsai interpretó papeles masculinos y femeninos en el video musical, además de usar un collar de cobre y un vestido latino largo, también usó un turbante rojo, sostenía una espada y vestía un traje de capitán pirata medieval, y luego usaron tecnología informática de posproducción para mostrar la escena de un hombre y una mujer bailando en parejas. La coreografía en el video musical es una mezcla de flamenco y hip-hop . El diseño artístico y el fondo fueron diseñados al estilo de la Edad Media , con adornos antiguos y dorados para configurar la escena de la cabaña pirata. [47]

El video musical de "The Smell of Lemon Grass" fue dirigido por Tony Lin y fue filmado en el Museo de Cerámica de Yingge en Yingge , Taiwán. [48] El video musical de "Love Love Love" fue codirigido por Marlboro Lai y Bill Chia. La coreografía del video está basada en la danza Mambo , pero también incorporó elementos de la danza estilo Broadway de la película Chicago (2002). [19] El video musical de "36 Tricks of Love" fue dirigido por Kuang Sheng, [49] el video musical de "It's Love" fue dirigido por Marlboro Lai, [50] y el video musical de "Priority" fue dirigido por Tony Lin. [51]

Turismo

El 27 de febrero de 2004, Tsai reveló que se prepararía para su primera gira de conciertos en la segunda mitad del año. [1] El 8 de julio de 2004, anunció que se embarcaría en el J1 World Tour en el Estadio de Fútbol Hongkou en Shanghái, China, el 7 de agosto de 2004. [7] La ​​gira duró un año y nueve meses con ocho fechas en siete ciudades y finalizó el 22 de abril de 2006 en el Bren Events Center en Irvine , Estados Unidos. [8] El 23 de septiembre de 2005, Tsai lanzó el álbum de video en vivo J1 Live Concert , que narra la gira en el Estadio de Fútbol Chungshan en Taipei, Taiwán, el 20 de noviembre de 2004. [52]

Recepción crítica

Shuwa de Tencent Entertainment comentó: " Castle es una secuela de Magic de Jolin Tsai , por lo tanto, sin importar los atuendos visuales, los estilos musicales o incluso algunos de los títulos de las canciones, se pueden encontrar de manera similar en Magic . La continuación de este enfoque por parte del sello aparentemente se debe al éxito de Magic , por lo que lo mantuvieron igual e hicieron solo pequeños ajustes para continuar con el éxito de Castle . Continuaron utilizando a los productores Huang Yi, Jamie Hsueh, Jay Chou , Peter Lee y Bing Wang para crear una serie de canciones exitosas para Jolin Tsai, realmente la ayudó a afianzarse en Taiwán e incluso en toda la escena musical mandarín ". [5]

Deng Wulin de Sina Entertainment comentó: "Si Magic fue un intento audaz, entonces se puede decir que Castle continúa con la calidad de su predecesor, puede ser porque Magic era tan nuevo en ese momento, pero a Castle le falta una sorpresa brillante". [53] 21hifi afirmó: "Las habilidades de canto de Jolin Tsai han sido bastante buenas desde el debut, se han vuelto bastante maduras en la actualidad. Castle consolidó aún más el éxito de Jolin Tsai". [3]

Reconocimientos

El 24 de julio de 2004, Tsai ganó un CCTV-MTV Music Award como Mejor Cantante Femenina de Taiwán. [54] El 1 de agosto de 2004, Tsai ganó los Metro Radio Mandarin Hits Music Awards como Mejor Cantante Femenina y Mejor Actuación Escénica, y "It's Love" ganó Top Songs. [55] El 5 de agosto de 2004, Tsai ganó un MTV Mandarin Award como Top 20 Singers. [56] El 4 de septiembre de 2004, Tsai ganó dos Global Chinese Music Awards como Media Recommend Award y Mejor Artista All-Around, y "Pirates" ganó Top 20 Songs y Mejor Arreglo Musical. [57] El 10 de septiembre de 2004, Tsai ganó los Singapore Hits Awards como Cantante Femenina Favorita y Cantante Favorita (Taiwán). [58] El 15 de noviembre de 2004, Tsai fue nominada a un MTV Asia Award como Artista Favorito de Taiwán . [59] El 17 de diciembre de 2004, Tsai ganó un premio TVB8 Mandarin Music On Demand como cantante femenina favorita, y "Pirates" ganó el premio Top Songs. [60]

El 27 de diciembre de 2004, Tsai ganó los premios Metro Radio Hits Music Awards como Mejor Cantante Femenina (mandarín) y Mejor Cantante Femenina Asiática, y "Pirates" ganó el premio Top Songs (mandarín). [61] El 11 de enero de 2005, ganó un premio China Music Award como Cantante Femenina Favorita (Hong Kong/Taiwán), y el video musical de "Pirates" ganó el premio al Mejor Video Musical (Hong Kong/Taiwán). [62] El 16 de enero de 2005, ganó un premio Hito Music Award como Mejor Cantante Femenina, y "It's Love" ganó el premio Top 10 Songs. [63] El 12 de marzo de 2005, ganó un premio Music Pioneer Awards como Cantante Femenina Favorita. [64] El 23 de marzo de 2005, el álbum ganó un premio IFPI Hong Kong Album Sales Award como uno de los 10 álbumes más vendidos (mandarín). [65] El 7 de abril de 2005, Tsai fue nominada a un premio MTV Japan Video Music Award como Mejor Buzz Asia (Taiwán). [66]

Listado de canciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ ab "蔡依林新碟《城堡》发片 引爆舞曲新潮流(组图)". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  2. ^ abcdefg "蔡依林『城堡』專輯".銀河網路電台. Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  3. ^ ab "《城堡》蔡依林". 8 de abril de 2004. Archivado desde el original el 8 de abril de 2004 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  4. ^ "网易娱乐频道-组图:蔡依林香港开小型个唱答谢歌迷". 23 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2004 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  5. ^ abc "蔡依林十年音乐路②: Sony时期"梦幻公主"_娱乐_腾讯网". 30 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2009 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  6. ^ ab "周杰倫蔡依林銷量稱霸|蘋果新聞網|蘋果日報". 16 de julio de 2022. Archivado desde el original el 16 de julio de 2022 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  7. ^ ab "蔡依林首次世界个人将于巡演8月7日从上海开始(图)". noticias.sina.com.cn . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  8. ^ ab "两位死党携手闯荡天涯 蔡依林北美拉罗志祥护身_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  9. ^ "蔡依林月底将出新碟 乐坛五虎再度联手打造(图)". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  10. ^ "蔡依林十年音乐路②: Sony时期"梦幻公主"_娱乐_腾讯网". 5 de abril de 2009. Archivado desde el original el 5 de abril de 2009 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  11. ^ "周杰伦蔡依林SHE领衔2003台湾唱片销量榜". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  12. ^ "台湾第15 届金曲奖入围名单揭晓 王菲周杰伦入选". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  13. ^ "第十五届台湾金曲奖完全获奖名单公布". music.yule.sohu.com . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  14. ^ "网易娱乐频道-千万酬劳进账 蔡依林乐当"广告女王"". 12 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2004 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  15. ^ "网易娱乐频道-萧亚轩蔡依林被传不和 两人一笑置之". 8 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2004 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  16. ^ "Jay蔡依林特價交易|蘋果新聞網|蘋果日報". 16 de julio de 2022. Archivado desde el original el 16 de julio de 2022 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  17. ^ "网易娱乐频道-被疑患忧郁症 蔡依林为新碟失眠厌食". 21 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2004 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  18. ^ abc "蔡依林《城堡》上市:放下羞涩爱情就会降临". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  19. ^ ab "网易娱乐频道-蔡依林新歌舞步抄袭"芝加哥"(图)". 13 de abril de 2004. Archivado desde el original el 13 de abril de 2004 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  20. ^ ab "专辑:蔡依林--《城堡》". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  21. ^ "网易娱乐频道-"小天后"蔡依林:在城堡里悄然成长". 23 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2004 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  22. ^ ab ""少男杀手"蔡依林化身飞鸟美艳出镜(组图)". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  23. ^ "» 百變jolin新造型,等你來決定! ". iNEWS銀河娛樂新聞(en chino (Taiwán)) . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  24. ^ "G-Music 台灣風雲榜". 15 de abril de 2004. Archivado desde el original el 15 de abril de 2004 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  25. ^ "DigiAsia". 26 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2004. Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  26. ^ "蔡依林大碟《城堡》上市 发行量超过周杰伦(图)". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  27. ^ "新专辑挑战五连霸梦碎 蔡依林:心情不会受影响". www.chinanews.com.cn . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  28. ^ "组图: 蔡依林使出30秒换装绝招 以百变造型亮相". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  29. ^ "组图: 蔡依林与歌迷庆祝改版"获颁"金曲奖座". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  30. ^ "成功少女养成记 蔡依林——忆往昔叹岁月弄人". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  31. ^ "周杰伦新专辑为媒 与蔡依林"关系"升级(组图)". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  32. ^ "Hitoradio‧Hit Fm --華人音樂入口指標". www.hitorradio.com . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  33. ^ "Hitoradio‧Hit Fm --華人音樂入口指標". www.hitorradio.com . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  34. ^ "《同一首歌》放歌成都 阿雅不知"洪湖"遭嘘声". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  35. ^ TVBS. "蔡依林有意躍上大銀幕 詮釋「下賤」角色│TVBS新聞網". TVBS (en chino (Taiwán)) . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  36. ^ "蔡依林长沙参加《快乐大本营》签售《城堡》(图)". noticias.sina.com.cn . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  37. ^ "第六届CCTVMTV 音乐盛典落幕 朴树韩红最受欢迎". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  38. ^ "第六届CCTVMTV 音乐盛典落幕 朴树韩红最受欢迎". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  39. ^ "组图: 群星出席2004新城国语力颁奖礼星光耀眼_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  40. ^ "青岛啤酒节打造狂欢城 8月14日举行晚会(图)|半岛网". noticias.bandao.cn . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  41. ^ "组图:蔡依林演唱年度最受欢迎金曲《海盗》". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  42. ^ "视频: 大牌云集明星演唱会 罗大佑掀晚会高潮_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  43. ^ "香港TVB8金曲榜揭晓(组图)_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  44. ^ "组图: 香港新城劲爆颁奖揭晓 群星出席星光璀璨_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  45. ^ "组图:蔡依林获奖后登台献唱舞姿动人_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  46. ^ "蔡依林万元价码上春晚 看中的是无限商机(图)_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  47. ^ "蔡依林变身"海盗"引领流行音乐新风潮(附图)". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  48. ^ 自由時報電子報 (18 de diciembre de 2017). "鶯歌陶博館「鐵達尼號角」 情侶拍照聖地 - 生活".自由時報電子報(en chino) . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  49. ^ 蔡依林 Jolin Tsai - 愛情36計 官方字幕 MV , consultado el 4 de noviembre de 2022
  50. ^ 蔡依林 Jolin Tsai - 就是愛 That's Love 官方字幕 MV , consultado el 4 de noviembre de 2022
  51. ^ 蔡依林 Jolin Tsai - 始作俑者 官方字幕 MV , consultado el 4 de noviembre de 2022
  52. ^ "《蔡依林Concierto en vivo de J1演唱会》华贵登场_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  53. ^ "蔡依林《城堡》幸福入市 甜美唱出时尚风情(图)". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  54. ^ "第六届CCTV-MTV音乐盛典完全获奖名单 (组图)". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  55. ^ "组图: 群星出席2004新城国语力颁奖礼星光耀眼_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  56. ^ "MTV Chinese.com". 8 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2004. Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  57. ^ "第四届全球华语歌曲排行榜完全获奖名单". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  58. ^ "第十九届《新加坡金曲奖》 Singapore Hit Awards 2014 - Ganadores anteriores". 25 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2017 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  59. ^ "» 「2005 mtv 亞洲大獎」提名出爐,最後花落誰家?". iNEWS銀河娛樂新聞(en chino (Taiwán)) . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  60. ^ "香港TVB8金曲榜揭晓(组图)_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  61. ^ "2004 新城劲爆颁奖礼完全获奖名单_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  62. ^ "第十一届全球华语音乐榜中榜完全获奖名单_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  63. ^ 自由時報電子報 (17 de enero de 2005). "HITO流行音樂獎 雙J連莊歌王歌后 - 自由娛樂".自由時報電子報. Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  64. ^ "2004 音乐先锋榜颁奖: 60 到场歌手拿奖皆大欢喜(组图)_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  65. ^ "ifpihk". www.ifpihk.org . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  66. ^ ""2005 MTV buzz ASIA大奖 "公布候选名单_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 4 de noviembre de 2022 .

Enlaces externos